Ця сторінка перекладена для вашої зручності. Англійська версія є авторитетною і переважає у разі будь-яких розбіжностей.
Ласкаво просимо до Transly («ми», «наш» або «Додаток»). Ці Умови використання («Умови») регулюють використання вами нашого додатка та послуг.
Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи додаток Transly, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. Якщо ви не погоджуєтеся з цими умовами, будь ласка, не використовуйте Додаток.
Ми залишаємо за собою право в будь-який час і з будь-якої причини змінювати додаток або стягувати плату за його послуги. Ми чітко повідомимо вас про платежі за додаток або його послуги, коли будемо їх стягувати.
Додаток Transly зберігає та обробляє особисті дані, які ви нам надаєте, для надання наших послуг. Ви несете відповідальність за забезпечення безпеки вашого телефону та доступу до додатка. Тому ми рекомендуємо не здійснювати джейлбрейк вашого телефону, тобто процес видалення програмних обмежень, накладених офіційною операційною системою пристрою. Це може зробити ваш телефон вразливим до шкідливого програмного забезпечення/вірусів/зловмисних програм, скомпрометувати функції безпеки вашого телефону та може призвести до неправильної роботи додатка Transly.
Вам слід знати, що існують певні речі, за які Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не несе відповідальності. Певні функції додатка вимагають активного підключення до Інтернету. Підключення може бути через Wi-Fi або надано вашим оператором мобільного зв'язку, але Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не нестиме відповідальності за неповне функціонування додатка, якщо у вас немає доступу до Wi-Fi і ви вичерпали ліміт мобільного трафіку.
Якщо ви використовуєте додаток поза зоною дії Wi-Fi, вам слід знати, що умови вашої угоди з оператором мобільного зв'язку продовжують діяти. Як наслідок, ваш мобільний оператор може стягувати плату за передачу даних під час підключення при використанні додатка або інші сторонні збори. Використовуючи додаток, ви приймаєте відповідальність за будь-які такі витрати, включаючи плату за роумінг даних, якщо ви використовуєте додаток за межами вашої домашньої території (тобто регіону або країни) без відключення роумінгу даних. Якщо ви не є платником рахунку за пристрій, на якому ви використовуєте додаток, будь ласка, зверніть увагу, що ми припускаємо, що ви отримали дозвіл від платника рахунку на використання додатка.
Так само Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не може нести відповідальності за те, як ви використовуєте додаток, тобто вам необхідно забезпечити, щоб ваш пристрій залишався зарядженим. Якщо ваш акумулятор розрядиться і ви не зможете увімкнути пристрій для використання послуг, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не може прийняти відповідальності.
Щодо відповідальності Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. за ваше використання додатка, важливо пам'ятати, що, хоча ми прагнемо забезпечити його актуальність та точність у будь-який час, ми покладаємося на треті сторони в наданні нам інформації, щоб ми могли зробити її доступною для вас. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не несе жодної відповідальності за будь-які прямі чи непрямі збитки, яких ви зазнаєте внаслідок повного покладання на цю функцію додатка.
У якийсь момент ми можемо захотіти оновити додаток. Наразі додаток доступний на iOS — вимоги до системи (і для будь-яких додаткових систем, для яких ми вирішимо розширити доступність додатка) можуть змінюватися, і вам необхідно буде завантажити оновлення, якщо ви хочете продовжувати використовувати додаток. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не обіцяє, що завжди оновлюватиме додаток таким чином, щоб він відповідав вашим потребам та/або працював з версією iOS, встановленою на вашому пристрої. Проте ви погоджуєтеся завжди приймати оновлення додатка, коли вони вам пропонуються. Ми також можемо захотіти припинити надання додатка та можемо в будь-який час припинити його використання без попередження про припинення. Якщо ми не повідомимо вас про інше, після будь-якого припинення: (a) права та ліцензії, надані вам за цими умовами, закінчуються; (b) ви повинні припинити використання додатка та (якщо необхідно) видалити його зі свого пристрою.
Ми можемо час від часу оновлювати наші Умови та положення. Тому вам рекомендується periodically переглядати цю сторінку на предмет будь-яких змін. Ми повідомимо вас про будь-які зміни, розмістивши нові Умови та положення на цій сторінці.
Ці Умови та положення набирають чинності з 29 березня 2025 року.
Якщо у вас є запитання або пропозиції щодо наших Умов та положень, будь ласка, не соромтеся зв'язатися з нами за адресою:
Email: service@vectorlightyear.com