Esta página foi traduzida para sua conveniência. A versão em inglês é a versão oficial e prevalece em caso de qualquer discrepância.
Última Atualização: 29 de março de 2025 Data de Vigência: 29 de março de 2025
Para melhor proteger suas informações pessoais, recomendamos que você leia atentamente a Política de Privacidade atualizada do Transly, especialmente os termos em negrito. Se tiver alguma objeção ou dúvida sobre esta Política de Privacidade, você pode nos contatar pelos meios fornecidos na Seção 10, "Fale Conosco", desta Política de Privacidade do Transly.
Esta Política de Privacidade do Transly (doravante denominada "esta Política de Privacidade") aplica-se a todos os aplicativos clientes, sites oficiais e kits de desenvolvimento de software (SDKs) e interfaces de programação de aplicativos (APIs) fornecidos pelo Transly e/ou seus parceiros legítimos para uso por sites e aplicativos de terceiros. Os dispositivos terminais para esses produtos/serviços incluem, mas não se limitam a, PCs, tablets, celulares, TVs, decodificadores, dispositivos vestíveis, tablets para carros, dispositivos de alto-falantes inteligentes e mais.
Aviso Especial: Devido à variedade de produtos/serviços do Transly e às diferenças no conteúdo fornecido a você, esta Política de Privacidade serve como uma política de privacidade geral aplicável a todas as ofertas do Transly. Para determinados produtos/serviços específicos, o Transly também estabelecerá políticas de privacidade específicas. Você deve ler integralmente e concordar com todo o conteúdo da política de privacidade específica antes de usar aquele produto/serviço em particular.
Antes de usar qualquer produto/serviço do Transly, leia atentamente e compreenda completamente todo o conteúdo desta Política de Privacidade. Ao usar ou continuar usando os produtos/serviços do Transly, você indica seu consentimento com o uso e processamento de suas informações relevantes de acordo com esta Política de Privacidade.
Podemos revisar esta Política de Privacidade periodicamente de acordo com exigências legais ou ajustes de negócios. Quando houver alterações nesta Política de Privacidade, notificaremos você sobre o conteúdo atualizado por meio de avisos em destaque, notificações push, mensagens ou outros meios após a atualização da versão.
Entenda que coletaremos, usaremos, processaremos e armazenaremos suas informações pessoais de acordo com a Política de Privacidade atualizada do Transly somente após você ter confirmado e concordado com as alterações. Você tem o direito de recusar a Política de Privacidade atualizada, mas esteja ciente de que, se recusar, poderá não conseguir usar ou continuar usando plenamente os serviços e recursos relacionados do Transly, ou podemos não conseguir alcançar os resultados de serviço pretendidos.
Transly refere-se à Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (doravante denominada "Vector Lightyear") e suas empresas afiliadas (coletivamente denominadas "nós" ou "nos").
Empresas afiliadas referem-se a empresas ou instituições que, agora ou no futuro, controlam a Vector Lightyear, são controladas pela Vector Lightyear ou estão sob controle comum com a Vector Lightyear. Controle refere-se à capacidade de influenciar direta ou indiretamente a gestão/operação da entidade controlada por meio de propriedade, ações com direito a voto, contratos, relações operacionais reais ou outros meios legalmente reconhecidos.
O Transly coleta e usa informações pessoais que você fornece ativamente durante o uso de nossos serviços ou que são geradas devido às necessidades de nossos produtos/serviços, de acordo com leis e regulamentos e os princípios de legitimidade, legalidade e necessidade. Se pretendermos usar suas informações pessoais para fins não especificados nesta Política de Privacidade ou usar informações coletadas para uma finalidade específica para outros fins, informaremos você de maneira razoável em tempo hábil e obteremos seu consentimento novamente antes de tal uso.
Os tipos de informações pessoais que coletamos e usamos se enquadram em duas categorias:
Você pode nos contatar por e-mail ou canais de feedback para perguntar especificamente sobre como coletamos e usamos suas informações pessoais.
Geralmente, coletamos e usamos suas informações pessoais nos seguintes cenários:
(1) Quando você registra/faz login em uma conta Transly, precisa seguir nossas instruções para concluir uma série de procedimentos de registro/login. Durante esse processo, você precisa fornecer as seguintes informações: número de celular (informação pessoal sensível usada para receber códigos de verificação para confirmar sua identidade). Você deve fornecer informações precisas e verdadeiras para registrar/fazer login com sucesso em uma conta Transly e usar as funções principais de nossos produtos/serviços. Se optar por não fornecer as informações mencionadas acima, necessárias para as funções principais dos produtos do Transly, não conseguiremos fornecer essas funções principais a você.
(2) Entenda que o resultado da correspondência do código de verificação para seu número de celular é considerado informação pessoal sensível. Coletamos essas informações de acordo com os requisitos legais relevantes. Se recusar fornecê-las, pode não conseguir registrar/fazer login em sua conta ou usar funções relacionadas do produto. Considere cuidadosamente antes de decidir se fornecerá essas informações.
Quando você registra uma reclamação, apelação ou consulta no Transly, para garantir a segurança de sua conta e de nosso sistema, podemos solicitar que você forneça informações de conta e as verifique com as informações pessoais fornecidas anteriormente para confirmar sua identidade. Além disso, para facilitar a comunicação ou ajudar a resolver seu problema, também podemos precisar que você forneça as seguintes informações pessoais sensíveis: nome, número de celular, endereço de e-mail, outras informações de contato e informações de cidade/região. Também podemos coletar registros de comunicação (incluindo texto, imagens, áudio, vídeo ou registros de chamadas) e outras informações necessárias relacionadas às suas solicitações. Coletamos essas informações para investigar fatos e ajudar a resolver seus problemas. Se recusar fornecer as informações mencionadas acima, pode não conseguirmos fornecer feedback oportuno sobre sua reclamação, apelação ou consulta.
Quando você assina serviços de associação, pede produtos/serviços ou realiza outras atividades de pagamento no Transly, você usará a função de pagamento. Para garantir a segurança de sua conta e fundos, bem como a operação segura e estável dos serviços de pagamento, e para cumprir obrigações legais, como combater fraudes de telecomunicações e online, podemos coletar informações de dispositivo necessárias (por exemplo, endereço IP) e fornecê-las ao canal de pagamento de terceiros que você selecionar. As informações mencionadas acima são essenciais para fornecer funções de compra de bens e/ou serviços. Não podemos obter suas informações financeiras pessoais apenas com base nessas informações, nem podemos identificar a identidade de um indivíduo específico.
Quando você faz login em nossos produtos usando um dispositivo móvel e usa funções de cache de áudio/vídeo, cache de captura de tela ou armazenamento de imagens, podemos solicitar permissões de armazenamento para seu dispositivo. Se recusar fornecer essas permissões, não poderá usar essas funções, mas isso não afetará seu uso normal de outras funções do produto/serviço. Você também pode ativar/desativar essas permissões a qualquer momento por meio da página de configurações relevante em seu dispositivo. Ativar essas permissões indica sua autorização para que acessemos, obtenhamos, coletemos e usemos essas informações pessoais. Se você revogar essa autorização, não coletaremos mais essas informações nem forneceremos os serviços correspondentes. No entanto, a menos que você exclua suas informações pessoais de acordo com as disposições legais, revogar sua autorização não afetará nosso processamento ou armazenamento de suas informações pessoais com base em sua autorização anterior. A menos que você consinta explicitamente, não alteraremos as configurações de permissão que você configurou anteriormente após uma atualização de versão do aplicativo.
Você entende e reconhece que, ao usar funções dentro do aplicativo, pode encontrar anúncios de terceiros. O software Transly pode coletar suas informações pessoais, como endereço MAC, Android ID, sensor giroscópio, sensor acelerômetro e lista de instalação de software.
Nosso aplicativo integra SDKs de publicidade de terceiros, incluindo Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui e Tencent Advertising. Esses SDKs podem coletar informações relacionadas a anúncios, incluindo, mas não se limitando a, identificadores de publicidade (por exemplo, Ad ID ou IDFA) para veiculação de anúncios e publicidade personalizada.
Anúncios de terceiros podem obter informações de localização geográfica para fins de veiculação de anúncios e antifraude. Quando você concede permissões de localização ao aplicativo, anúncios de terceiros podem acessar informações de localização para segmentação de anúncios e antifraude; quando as permissões de localização não são concedidas, anúncios de terceiros não obterão ativamente permissões ou informações de localização. ID do Dispositivo: Quando as permissões de rastreamento de anúncios são concedidas, anúncios de terceiros podem obter o IDFA para atribuição e rastreamento de anúncios. Dados de Falha: Anúncios de terceiros coletam informações de falha causadas pelo SDK Pangle para otimizar defeitos de código. Dados de Desempenho: Anúncios de terceiros coletam dados de desempenho durante a operação do SDK, incluindo identificadores de publicidade (por exemplo, Ad ID ou IDFA), para otimizar o desempenho do SDK. Informações de Wi-Fi, incluindo SSID (Identificador do Conjunto de Serviços) e BSSID (Identificador Básico do Conjunto de Serviços), são coletadas para identificar seu status de rede. Implementamos medidas de segurança razoáveis para proteger suas informações pessoais e evitar acesso, uso ou divulgação não autorizados.
Os SDKs [Pangle, Douyin Engine] integrados no aplicativo coletam informações de Wi-Fi como informações pessoais.
Podemos coletar (inclusive em segundo plano) informações sobre processos em execução para entender a operação e o uso geral dos aplicativos. Entenda que informações de processo individual por si só não podem identificar um indivíduo específico. Se combinarmos tais informações não pessoais com outras informações para identificar um indivíduo específico ou usá-las em conjunto com informações pessoais, tais informações não pessoais serão tratadas como informações pessoais durante o período de uso combinado. A menos que obtenhamos sua autorização ou conforme previsto por leis e regulamentos, anonimizaremos ou de-identificaremos tais informações pessoais.
Se um produto/serviço que exige a coleta de suas informações pessoais não estiver abrangido nesta Política de Privacidade, ou se excedermos o propósito declarado ou o escopo razoavelmente relacionado das informações pessoais coletadas, informaremos você por meio de atualizações desta Política de Privacidade, avisos de página, pop-ups, mensagens no aplicativo, anúncios no site ou outros meios acessíveis antes de coletar e usar suas informações pessoais. Também forneceremos a você a opção de consentir autonomamente e somente coletaremos e usaremos as informações após obter seu consentimento explícito.
Você entende e concorda que podemos coletar e usar suas informações pessoais sem obter sua autorização ou consentimento nas seguintes circunstâncias:
(1) Quando necessário para concluir ou executar um contrato assinado com você; (2) Quando necessário para cumprir deveres estatutários ou obrigações legais, como aquelas diretamente relacionadas à segurança nacional, defesa nacional, investigações criminais, processos, julgamentos ou execução de sentenças; (3) Quando necessário para responder a emergências de saúde pública ou para proteger a vida, saúde ou segurança patrimonial de indivíduos em emergências; (4) Ao processar informações pessoais dentro de um escopo razoável para atividades de interesse público, como reportagem de notícias ou supervisão da opinião pública; (5) Ao processar informações pessoais que você divulgou voluntariamente ou que foram legalmente divulgadas, dentro de um escopo razoável; (6) Outras circunstâncias estipuladas por leis e regulamentos.
Em geral, não compartilhamos suas informações pessoais com nenhuma empresa, organização ou indivíduo. No entanto, para fornecer a você produtos/serviços melhores e de maior qualidade, podemos compartilhar certas informações pessoais com parceiros terceiros sob os princípios de legitimidade, necessidade e propósito claro, em conformidade com as leis aplicáveis. Ao fazê-lo, assinaremos acordos de confidencialidade rigorosos com nossos parceiros, exigindo que processem suas informações pessoais de acordo com nossas instruções, esta Política de Privacidade e quaisquer outras medidas relevantes de confidencialidade e segurança. Se você recusar permitir que nossos parceiros coletem informações pessoais necessárias para a prestação de seus serviços, pode não conseguir usar esses serviços de terceiros em nossa plataforma. Normalmente, nossos parceiros incluem as seguintes categorias:
Por exemplo, instituições de pagamento que fornecem serviços de pagamento, empresas terceiras que fornecem serviços de entrega, provedores de serviços de distribuição de conteúdo (como desenvolvedores autorizados por você na Plataforma Aberta Transly), agências de verificação que fornecem funções de autenticação de nome real e outros prestadores de serviços. Compartilhamos informações exclusivamente para habilitar a funcionalidade de nossos produtos/serviços.
Nossos produtos podem incluir SDKs de terceiros ou aplicativos similares. Quando você usa serviços fornecidos por terceiros em nossa plataforma, concorda que eles podem coletar e processar diretamente suas informações (por exemplo, por meio de código embutido, plugins, etc.). Para obter detalhes sobre os serviços de SDK de terceiros atualmente incluídos em nossos produtos, consulte o Diretório de Cooperação com Terceiros do Transly. A coleta e o processamento de informações por esses prestadores de serviços são regidos por suas próprias políticas de privacidade, não por esta Política de Privacidade. Para maximizar a segurança de suas informações, recomendamos que você revise as políticas de privacidade deles antes de usar quaisquer serviços de SDK de terceiros. Para proteger seus direitos e interesses legítimos, se você descobrir riscos associados a esses SDKs ou aplicativos similares, sugerimos que você pare imediatamente as operações relevantes e nos contate prontamente.
Não transferiremos suas informações pessoais para nenhuma empresa, organização ou indivíduo sem seu consentimento explícito. Nos casos em que a transferência de suas informações pessoais for necessária devido a fusões, aquisições ou liquidação por falência, informaremos você sobre o nome ou identidade do destinatário e exigiremos que o destinatário continue vinculado a esta Política de Privacidade. Se o destinatário alterar o propósito ou o método de processamento de informações pessoais conforme acordado nesta Política de Privacidade, exigiremos que ele obtenha seu consentimento novamente.
Não divulgaremos publicamente suas informações pessoais que você não divulgou ou que não foram legalmente divulgadas, exceto quando exigido por leis e regulamentos ou com seu consentimento separado. Se a divulgação pública de suas informações pessoais for necessária, realizaremos previamente uma avaliação de impacto na proteção de informações pessoais e adotaremos medidas e métodos de segurança que estejam em conformidade com os padrões do setor para proteger a segurança de suas informações pessoais.
Esteja ciente de que, de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis, podemos compartilhar, transferir ou divulgar publicamente suas informações pessoais sem seu consentimento prévio nas seguintes circunstâncias:
4.1 Quando necessário para concluir ou executar um contrato assinado com você; 4.2 Quando necessário para cumprir deveres estatutários ou obrigações legais, como aquelas diretamente relacionadas à segurança nacional, defesa nacional, investigações criminais, processos, julgamentos ou execução de sentenças; 4.3 Quando necessário para responder a emergências de saúde pública ou para proteger a vida, saúde ou segurança patrimonial de indivíduos em emergências; 4.4 Ao processar informações pessoais dentro de um escopo razoável para atividades de interesse público, como reportagem de notícias ou supervisão da opinião pública; 4.5 Ao processar informações pessoais que você divulgou voluntariamente ou que foram legalmente divulgadas, dentro de um escopo razoável; 4.6 Outras circunstâncias estipuladas por leis e regulamentos.
Entendemos suas preocupações sobre suas informações pessoais e nos esforçamos para garantir seus direitos de acessar, corrigir, excluir e revogar autorização para suas informações pessoais, capacitando você a proteger plenamente sua privacidade e segurança. Seus direitos incluem:
Exclusão de Conta:
Você pode solicitar a exclusão de sua conta por meio de aplicativos online, atendimento ao cliente ou outros métodos que divulgamos publicamente. Após a exclusão de sua conta:
Se, após cuidadosa consideração, você decidir excluir sua conta Transly, pode enviar uma solicitação de exclusão por meio da página de configurações de função relevante de nossos produtos/serviços ou seguindo as instruções fornecidas. Para o aplicativo Transly, o caminho de exclusão é: "Usuário — Configurações — Exclusão de Conta".
Se tiver alguma dúvida ao gerenciar suas informações pessoais, pode nos contatar usando as informações de contato fornecidas na Seção 10, "Fale Conosco", desta Política de Privacidade.
Quando você usa nossos produtos/serviços, podemos usar Cookies e tecnologias similares para coletar certas informações pessoais, incluindo seus hábitos de navegação, informações de navegação e informações de login. Cookies e tecnologias similares são usados para:
Se você recusar nos permitir usar Cookies e tecnologias similares para coletar e processar suas informações relacionadas, pode gerenciar, rejeitar parcial ou totalmente Cookies e/ou tecnologias similares por meio das configurações do seu navegador (se suportado pelo seu navegador), ou excluir Cookies e/ou tecnologias similares já armazenados em seu computador, dispositivo móvel ou outros dispositivos. Isso nos impedirá de rastrear toda ou parte de suas informações pessoais. Para instruções detalhadas sobre como alterar as configurações do navegador, consulte a página de configurações relevante do seu navegador.
Entenda que alguns de nossos produtos/serviços dependem de Cookies ou tecnologias similares para funcionar. Se você recusá-los ou excluí-los, pode não conseguir usar nossos produtos/serviços relacionados normalmente ou alcançar a experiência de serviço ideal por meio de nossos produtos/serviços. Isso também pode impactar a proteção de suas informações e a segurança da conta em alguma medida.
De acordo com leis e regulamentos, armazenaremos apenas suas informações pessoais coletadas no território da República Popular da China. Atualmente, não há cenários em que armazenamos suas informações pessoais no exterior ou as fornecemos a entidades no exterior. Se a transmissão transfronteiriça de dados se tornar necessária, informaremos você explicitamente com antecedência (incluindo o propósito da transferência de dados, o destinatário, o método e escopo de uso, o conteúdo de uso, medidas de segurança e possíveis riscos de segurança) e obteremos seu consentimento. Também garantiremos que o destinatário dos dados tenha capacidade suficiente de proteção de dados para salvaguardar suas informações pessoais.
Retemos suas informações pessoais pelo período mínimo necessário para cumprir os propósitos de nossos produtos/serviços. Por exemplo, quando você usa nossas funções de registro e associação, precisamos coletar seu número de celular e retê-lo durante o período em que você usa essas funções para fornecer os serviços normalmente e garantir a segurança de sua conta e de nosso sistema. Além disso, podemos reter suas informações relevantes pelo período exigido pelas leis aplicáveis (por exemplo, a Lei de Comércio Eletrônico estipula que informações sobre bens, serviços e transações devem ser retidas por pelo menos três anos a partir da data de conclusão da transação).
A segurança de suas informações pessoais é de extrema importância para nós. Cumprimos rigorosamente as leis e regulamentos relevantes e adotamos medidas razoáveis e viáveis reconhecidas no setor para proteger suas informações pessoais, prevenindo acesso, divulgação, uso ou modificação não autorizados, bem como danos ou perda de informações.
Usamos medidas de segurança padrão do setor para proteger as informações pessoais que você fornece, prevenindo acesso não autorizado, divulgação pública, uso, modificação, dano ou perda de dados. Por exemplo, empregamos criptografia SSL para proteger dados.
Estabelecemos mecanismos de controle de acesso para garantir que apenas pessoal autorizado possa acessar informações pessoais. Realizamos periodicamente treinamentos de segurança e proteção de privacidade para aumentar a conscientização de nossos funcionários sobre a importância de proteger informações pessoais. No caso de um incidente de segurança de informações pessoais, cumpriremos os requisitos legais e prontamente informaremos você sobre: os detalhes básicos e o possível impacto do incidente, as medidas que tomamos ou tomaremos, sugestões para você mitigar e reduzir riscos e medidas corretivas para você. Ativaremos imediatamente um plano de emergência para minimizar perdas e notificaremos você sobre os detalhes do incidente por telefone, notificações push ou outros métodos.
Aviso de Segurança: Apesar de implementar as medidas razoáveis e eficazes acima e cumprir os padrões exigidos pelas leis relevantes, entenda que, devido a limitações técnicas e possíveis atividades maliciosas, não podemos garantir 100% de segurança das informações em todos os momentos. No entanto, faremos o máximo para fornecer medidas de segurança para proteger as informações pessoais que você nos fornece.
Você reconhece e entende que os sistemas e redes de comunicação usados para acessar nossos serviços podem experimentar problemas de segurança além do nosso controle. Portanto, recomendamos fortemente que você tome medidas proativas para proteger suas informações pessoais, incluindo, mas não se limitando a, não divulgar sua senha de conta ou informações pessoais relacionadas a outras pessoas.
Se você sair do Transly para visitar páginas de navegação ou usar produtos/serviços fornecidos por terceiros, não temos capacidade ou obrigação direta de proteger quaisquer informações pessoais que você enviar a esses terceiros, independentemente de seu login, navegação ou uso de tais produtos/serviços ser baseado em links ou orientações do Transly. No entanto, iremos lembrá-lo quando você estiver prestes a acessar produtos ou serviços de terceiros para ajudá-lo a proteger melhor suas informações pessoais.
Menores devem obter o consentimento de seu responsável antes de usar nossos produtos/serviços. Se você for menor, deve ler esta Política de Privacidade juntamente com seu responsável sob sua supervisão e orientação e usar nossos produtos/serviços ou enviar informações pessoais apenas com seu consentimento explícito e orientação. Protegemos as informações pessoais de menores de acordo com as leis e regulamentos nacionais, coletando, usando ou divulgando tais informações apenas quando permitido por lei, com o consentimento explícito do responsável ou quando necessário para proteger os direitos e interesses do menor.
Se você for responsável de um menor e tiver dúvidas sobre as informações pessoais do menor, pode nos contatar usando as informações de contato fornecidas na Seção 10, "Fale Conosco", desta Política de Privacidade. Se descobrirmos que coletamos informações pessoais de um menor sem o consentimento verificável do responsável, excluiremos os dados relevantes o mais rápido possível.
O Transly protegerá as informações pessoais de usuários falecidos de acordo com as disposições relevantes da Lei de Proteção de Informações Pessoais. Após o falecimento de um usuário do Transly (limitado a pessoas naturais), seus familiares próximos podem, por seus próprios interesses legítimos e lícitos, exercer direitos como acessar, copiar, corrigir ou excluir as informações pessoais do usuário falecido, entrando em contato conosco pelas informações de contato fornecidas na Seção 10, "Fale Conosco", desta Política de Privacidade, a menos que o usuário falecido tenha feito outros arranjos durante sua vida.
Você entende e confirma que, para proteger plenamente os direitos de informações pessoais dos usuários falecidos, os familiares próximos que solicitarem exercer esses direitos devem seguir o processo designado do Transly ou as instruções de atendimento ao cliente e enviar os documentos de identificação do usuário falecido, certidão de óbito, documentos de identificação do requerente, comprovante de relacionamento familiar entre o requerente e o falecido, e especificar o tipo e o propósito dos direitos sendo exercidos.
Para melhor proteger suas informações pessoais, estabelecemos um departamento dedicado de segurança cibernética e proteção de informações pessoais. Se tiver alguma dúvida ou sugestão sobre esta Política de Privacidade ou suas informações pessoais ao usar o Transly, entre em contato conosco pelo seguinte meio, e geralmente responderemos dentro de 15 dias:
E-mail de Contato: service@vectorlightyear.com
Se estiver insatisfeito com nossa resposta, especialmente se acreditar que nossas práticas de processamento de informações pessoais prejudicaram seus direitos e interesses legítimos, e não conseguirmos fornecer uma resposta satisfatória ou recusarmos melhorar após seu feedback, você pode registrar uma reclamação ou denúncia às autoridades regulatórias relevantes.
Além disso, você entende e reconhece que não poderemos responder às suas solicitações nas seguintes circunstâncias relacionadas a informações pessoais:
Para fornecer melhores serviços, podemos atualizar os termos desta Política de Privacidade com base em atualizações de produtos e requisitos legais relevantes. Tais atualizações formam parte integrante desta Política de Privacidade. Não reduziremos seus direitos sob esta política sem seu consentimento explícito. Antes que a Política de Privacidade atualizada entre em vigor, notificaremos você por meio de avisos em destaque, mensagens push ou outros meios. Se tais atualizações resultarem em uma redução substancial ou mudança significativa nos seus direitos sob esta Política de Privacidade, buscaremos seu consentimento explícito novamente.
Mudanças significativas incluem, mas não se limitam a: 2.1 Mudanças importantes em nosso modelo de serviço, como o propósito de processar informações pessoais, os tipos de informações pessoais processadas ou os métodos de uso; 2.2 Mudanças significativas em nossa estrutura de propriedade ou estrutura organizacional, como mudanças de propriedade devido a ajustes de negócios, falência ou fusões; 2.3 Mudanças nos principais destinatários de compartilhamento, transferência ou divulgação pública de informações pessoais; 2.4 Mudanças significativas em seus direitos de participar do processamento de informações pessoais ou nos métodos para exercer esses direitos; 2.5 Mudanças no departamento responsável pela segurança de informações pessoais, informações de contato ou canais de reclamação; 2.6 Quando uma avaliação de impacto na segurança de informações pessoais indicar alto risco.
A interpretação e a resolução de disputas desta Política de Privacidade serão regidas pelas leis da parte continental da República Popular da China. Para quaisquer disputas decorrentes desta Política de Privacidade ou de nosso tratamento de suas informações pessoais, você concorda em submeter a questão à Comissão de Arbitragem de Shenzhen para arbitragem. A decisão arbitral é final e juridicamente vinculante para ambas as partes.
Se acreditar que nosso processamento de informações pessoais prejudicou seus direitos e interesses legítimos, você também pode optar por denunciar a questão às autoridades governamentais relevantes.
Os títulos desta Política de Privacidade são apenas para conveniência e legibilidade e não afetam o significado ou a interpretação de quaisquer disposições no texto.
Salvo disposição em contrário, os termos usados nesta Política de Privacidade geralmente têm as seguintes definições:
Informações Pessoais (da Lei de Proteção de Informações Pessoais): Vários tipos de informações registradas eletronicamente ou de outra forma relacionadas a pessoas naturais identificadas ou identificáveis, excluindo informações anonimizadas.
Informações Pessoais Sensíveis (da Lei de Proteção de Informações Pessoais): Informações pessoais que, se vazadas ou ilegalmente usadas, podem facilmente prejudicar a dignidade, segurança pessoal ou segurança patrimonial de pessoas naturais, incluindo dados biométricos, crenças religiosas, identidades específicas, saúde médica, contas financeiras, rastreamento de localização e informações pessoais de menores com menos de 14 anos.
Informações do Dispositivo: Normalmente inclui nome do dispositivo, modelo do dispositivo, número de série do hardware, endereço MAC, informações de identificação do dispositivo (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID ou outros identificadores de dispositivo formados combinando parâmetros de dispositivo e informações do sistema), informações de recursos de software e hardware, como a lista de aplicativos móveis instalados, versões de sistema operacional e aplicativo, configurações de idioma, resolução, ID de rede do provedor de serviços (PLMN), endereço IP e tipo de navegador.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) é um protocolo de segurança implementado em protocolos de comunicação de transmissão (TCP/IP). O SSL suporta vários tipos de redes e fornece três serviços de segurança básicos, todos alcançados por meio de tecnologias de chave pública e chave simétrica para garantir a confidencialidade das informações.
Cookie: Um Cookie é um pequeno arquivo contendo uma sequência de caracteres, enviado e armazenado em seu computador, dispositivo móvel ou outro dispositivo (geralmente criptografado) quando você faz login ou usa sites ou outro conteúdo online. Tecnologias semelhantes a Cookie referem-se a outras tecnologias usadas para propósitos similares, como Web Beacons, Proxies e scripts embutidos.
Anonimização: O processo de tecnicamente processar informações pessoais para que o indivíduo não possa ser identificado ou associado, e as informações processadas não possam ser restauradas.
De-identificação: O processo de tecnicamente processar informações pessoais para que o indivíduo não possa ser identificado ou associado sem informações adicionais.