Questa pagina è stata tradotta per tua comodità. La versione inglese è quella ufficiale e prevale in caso di discrepanza.
Benvenuto su Transly ("noi", "nostro" o "l'App"). Le presenti Condizioni d'uso ("Condizioni") disciplinano il tuo utilizzo della nostra applicazione e dei nostri servizi.
Scaricando, installando o utilizzando l'app Transly, accetti di essere vincolato da queste Condizioni. Se non sei d'accordo con questi termini, ti preghiamo di non utilizzare l'App.
Pertanto, ci riserviamo il diritto di modificare l'applicazione o di addebitare i suoi servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Ti informeremo chiaramente delle tariffe che stai pagando per l'applicazione o i suoi servizi quando le addebiteremo.
L'applicazione Transly memorizza ed elabora i dati personali che ci fornisci al fine di erogare i nostri servizi. È tua responsabilità garantire la sicurezza del tuo telefono e l'accesso all'applicazione. Pertanto, ti consigliamo di non effettuare il jailbreak del tuo telefono, ovvero il processo di rimozione delle restrizioni e limitazioni software imposte dal sistema operativo ufficiale del dispositivo. Ciò potrebbe rendere il tuo telefono vulnerabile a malware/virus/programmi dannosi, compromettere le funzionalità di sicurezza del telefono e potrebbe causare il malfunzionamento dell'applicazione Transly.
Dovresti essere consapevole che ci sono alcune cose di cui Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. non è responsabile. Alcune funzionalità dell'applicazione richiedono una connessione Internet attiva. La connessione può essere Wi-Fi o fornita dal tuo operatore di rete mobile, ma Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. non sarà responsabile del mancato funzionamento completo dell'applicazione se non hai accesso al Wi-Fi e non hai un'allowance dati residua.
Se utilizzi l'applicazione al di fuori di un'area con Wi-Fi, dovresti essere consapevole che si applicheranno comunque i termini del tuo accordo con il tuo operatore di rete mobile. Di conseguenza, il tuo operatore mobile potrebbe addebitarti il costo dei dati durante la connessione mentre accedi all'applicazione o altre tariffe di terze parti. Utilizzando l'applicazione, accetti la responsabilità per tali addebiti, inclusi gli addebiti per i dati in roaming se utilizzi l'applicazione al di fuori del tuo territorio di residenza (cioè regione o paese) senza disabilitare il roaming dati. Se non sei il pagante della bolletta per il dispositivo su cui stai utilizzando l'applicazione, tieni presente che presumiamo che tu abbia ricevuto il permesso dal pagante della bolletta per utilizzare l'applicazione.
Allo stesso modo, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. non può essere responsabile del modo in cui utilizzi l'applicazione, ovvero devi assicurarti che il tuo dispositivo rimanga carico. Se la batteria si esaurisce e non riesci ad accendere il dispositivo per utilizzare i servizi, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. non può accettare responsabilità.
Per quanto riguarda la responsabilità di Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. per il tuo utilizzo dell'applicazione, è importante tenere presente che, sebbene ci sforziamo di garantire che sia sempre aggiornata e accurata, ci affidiamo a terze parti per fornirci informazioni in modo che possiamo renderle disponibili a te. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. non accetta alcuna responsabilità per qualsiasi perdita diretta o indiretta che subisci a causa del totale affidamento su questa funzionalità dell'applicazione.
A un certo punto, potremmo voler aggiornare l'applicazione. L'applicazione è attualmente disponibile su iOS — i requisiti per il sistema (e per eventuali sistemi aggiuntivi per cui decidiamo di estendere la disponibilità dell'applicazione) potrebbero cambiare, e dovrai scaricare gli aggiornamenti se desideri continuare a utilizzare l'applicazione. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. non promette che aggiornerà sempre l'applicazione in modo che sia rilevante per te e/o funzioni con la versione iOS installata sul tuo dispositivo. Tuttavia, accetti di accettare sempre gli aggiornamenti dell'applicazione quando ti vengono offerti. Potremmo anche voler smettere di fornire l'applicazione e potremmo terminarne l'uso in qualsiasi momento senza darti preavviso di risoluzione. Salvo diversa comunicazione da parte nostra, in caso di qualsiasi risoluzione, (a) i diritti e le licenze concesse a te ai sensi di questi termini cesseranno; (b) devi smettere di utilizzare l'applicazione e (se necessario) eliminarla dal tuo dispositivo.
Potremmo aggiornare le nostre Condizioni di volta in volta. Pertanto, ti consigliamo di rivedere questa pagina periodicamente per eventuali modifiche. Ti notificheremo eventuali modifiche pubblicando le nuove Condizioni su questa pagina.
Queste Condizioni sono in vigore dal 29 marzo 2025.
Se hai domande o suggerimenti sulle nostre Condizioni, ti preghiamo di contattarci a:
Email: service@vectorlightyear.com