See leht on tõlgitud teie mugavuse huvides. Ingliskeelne versioon on autoriteetne ja on ülimuslik mis tahes lahknevuse korral.
Tere tulemast Transly-sse („meie", „meie" või „rakendus"). Need kasutustingimused („tingimused") reguleerivad teie meie rakenduse ja teenuste kasutamist.
Transly rakenduse allalaadimisel, installimisel või kasutamisel nõustute olema seotud nende tingimustega. Kui te nende tingimustega ei nõustu, palume teil rakendust mitte kasutada.
Sellisena jätame endale õiguse rakendust igal ajal ja mis tahes põhjusel muuta või selle teenuste eest tasu võtta. Teavitame teid selgelt tasudest, mida maksate rakenduse või selle teenuste eest, kui need on tasulised.
Transly rakendus salvestab ja töötleb isikuandmeid, mida meile esitate, et osutada meie teenuseid. Teie vastutate oma telefoni turvalisuse ja rakendusele juurdepääsu tagamise eest. Seetõttu soovitame mitte jailbreakida oma telefoni, mis on protsess, mille käigus eemaldatakse seadme ametliku operatsioonisüsteemi poolt kehtestatud tarkvara piirangud ja limiidid. See võib muuta teie telefoni haavatavaks pahavara/viiruste/pahatahtlike programmide suhtes, kahjustada teie telefoni turvaomadusi ja võib põhjustada Transly rakenduse ebaõige toimimise.
Peaksite olema teadlik, et on teatud asjad, mille eest Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ei vastuta. Teatud rakenduse funktsioonid nõuavad aktiivset internetiühendust. Ühendus võib olla Wi-Fi või teie mobiilsidevõrgu pakkuja pakutav, kuid Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ei vastuta rakenduse mittetäieliku toimimise eest, kui teil puudub Wi-Fi-juurdepääs ja andmemaht on lõppenud.
Kui kasutate rakendust väljaspool Wi-Fi-leviala, peaksite olema teadlik, et teie mobiilsidevõrgu pakkujaga sõlmitud lepingu tingimused kehtivad endiselt. Seetõttu võib teie mobiilipakkuja nõuda teilt rakendusele juurdepääsu ajal andmeside maksumuse eest tasu või muid kolmanda osapoole tasusid. Rakenduse kasutamisega võtate vastutuse kõigi selliste tasude eest, sealhulgas rändluse andmesidekulud, kui kasutate rakendust väljaspool oma kodupiirkonda (st piirkond või riik) ilma andmesiderändlust keelata. Kui te ei ole seadme, mille peal rakendust kasutate, arve maksja, palun arvestage, et eeldame, et olete saanud arve maksja loa rakenduse kasutamiseks.
Samamoodi ei saa Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. vastutada selle eest, kuidas kasutate rakendust, st peate tagama, et teie seade jääks laetud. Kui teie aku tühjeneb ja te ei saa seadet teenuste kasutamiseks sisse lülitada, ei saa Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. vastutust võtta.
Seoses Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. vastutusega teie rakenduse kasutamise eest on oluline meeles pidada, et kuigi püüdleme tagada, et see on alati ajakohane ja täpne, sõltume kolmandatest osapooltest, kes esitavad meile teavet, et saaksime selle teile kättesaadavaks teha. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ei võta vastutust ühegi otsese ega kaudse kahju eest, mida kogesite, tuginedes täielikult rakenduse sellele funktsioonile.
Mingil hetkel võime soovida rakendust uuendada. Rakendus on praegu saadaval iOS-is — süsteemi nõuded (ja kõigi täiendavate süsteemide nõuded, mille jaoks otsustame rakenduse kättesaadavust laiendada) võivad muutuda ning rakenduse kasutamise jätkamiseks peate uuendused alla laadima. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ei luban alati rakendust uuendada nii, et see oleks teile asjakohane ja/või töötaks teie seadmele installitud iOS-i versiooniga. Kuid nõustute alati uuendusi aktsepteerima, kui neid teile pakutakse. Võime soovida ka rakenduse pakkumise lõpetamist ja võime igal ajal selle kasutamise lõpetada, ilma teile lõpetamisest ette teatamata. Kui me ei teavita teid teisiti, lõpetatakse mis tahes lõpetamise korral (a) teile nende tingimuste alusel antud õigused ja litsentsid; (b) peate lõpetama rakenduse kasutamise ja (vajadusel) selle oma seadmest kustutama.
Võime oma tingimusi aeg-ajalt uuendada. Seetõttu soovitatakse teil seda lehte perioodiliselt üle vaadata. Teavitame teid kõigist muudatustest, postitades uued tingimused sellele lehele.
Need tingimused jõustuvad 29. märtsist 2025.
Kui teil on küsimusi või ettepanekuid meie tingimuste kohta, võtke meiega julgelt ühendust:
E-post: service@vectorlightyear.com