Diese Seite wurde zu Ihrer Bequemlichkeit übersetzt. Die englische Version ist maßgeblich und hat bei etwaigen Abweichungen Vorrang.
Willkommen bei Transly („wir", „unser" oder „die App"). Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") regeln Ihre Nutzung unserer Anwendung und Dienste.
Durch das Herunterladen, Installieren oder Verwenden der Transly-App erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, verwenden Sie die App bitte nicht.
Daher behalten wir uns das Recht vor, die Anwendung jederzeit und aus beliebigem Grund zu ändern oder für ihre Dienste Gebühren zu erheben. Wir werden Sie klar über die Gebühren informieren, die Sie für die Anwendung oder ihre Dienste zahlen, wenn wir diese erheben.
Die Transly-Anwendung speichert und verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, um unsere Dienste zu erbringen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Sicherheit Ihres Telefons und den Zugang zur Anwendung zu gewährleisten. Daher empfehlen wir Ihnen, Ihr Telefon nicht zu jailbreaken, d. h. Softwarebeschränkungen und -limitierungen zu entfernen, die vom offiziellen Betriebssystem des Geräts auferlegt wurden. Dies könnte Ihr Telefon anfällig für Malware/Viren/Schadprogramme machen, die Sicherheitsfunktionen Ihres Telefons beeinträchtigen und dazu führen, dass die Transly-Anwendung nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Sie sollten sich bewusst sein, dass es bestimmte Dinge gibt, für die Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nicht verantwortlich ist. Bestimmte Funktionen der Anwendung erfordern eine aktive Internetverbindung. Die Verbindung kann über WLAN oder Ihren Mobilfunkanbieter bereitgestellt werden, aber Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ist nicht verantwortlich dafür, dass die Anwendung nicht vollständig funktioniert, wenn Sie keinen WLAN-Zugang haben und kein Datenvolumen mehr übrig haben.
Wenn Sie die Anwendung außerhalb eines Bereichs mit WLAN nutzen, sollten Sie sich bewusst sein, dass die Bedingungen Ihrer Vereinbarung mit Ihrem Mobilfunkanbieter weiterhin gelten. Infolgedessen kann Ihr Mobilfunkanbieter Ihnen die Kosten für Daten während der Verbindung beim Zugriff auf die Anwendung oder andere Drittanbietergebühren in Rechnung stellen. Durch die Nutzung der Anwendung übernehmen Sie die Verantwortung für solche Gebühren, einschließlich Roaming-Datengebühren, wenn Sie die Anwendung außerhalb Ihres Heimatgebiets (d. h. Region oder Land) nutzen, ohne das Daten-Roaming zu deaktivieren. Wenn Sie nicht der Rechnungszahler für das Gerät sind, auf dem Sie die Anwendung verwenden, beachten Sie bitte, dass wir davon ausgehen, dass Sie die Erlaubnis des Rechnungszahlers erhalten haben, die Anwendung zu nutzen.
Ebenso kann Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nicht für die Art und Weise verantwortlich gemacht werden, wie Sie die Anwendung nutzen, d. h. Sie müssen sicherstellen, dass Ihr Gerät aufgeladen bleibt. Wenn Ihr Akku leer ist und Sie das Gerät nicht einschalten können, um die Dienste zu nutzen, kann Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. keine Verantwortung übernehmen.
Was die Verantwortung von Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. für Ihre Nutzung der Anwendung betrifft, ist es wichtig zu bedenken, dass wir, obwohl wir bestrebt sind, sie jederzeit aktuell und korrekt zu halten, auf Drittanbieter angewiesen sind, die uns Informationen liefern, damit wir sie Ihnen zur Verfügung stellen können. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste, die Ihnen dadurch entstehen, dass Sie sich ausschließlich auf diese Funktionalität der Anwendung verlassen.
Irgendwann können wir die Anwendung aktualisieren wollen. Die Anwendung ist derzeit auf iOS verfügbar – die Anforderungen an das System (und an alle zusätzlichen Systeme, auf die wir die Verfügbarkeit der Anwendung ausweiten) können sich ändern, und Sie müssen Updates herunterladen, wenn Sie die Anwendung weiterhin nutzen möchten. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. verspricht nicht, die Anwendung immer so zu aktualisieren, dass sie für Sie relevant ist und/oder mit der auf Ihrem Gerät installierten iOS-Version funktioniert. Sie erklären sich jedoch damit einverstanden, Updates der Anwendung immer zu akzeptieren, wenn diese Ihnen angeboten werden. Wir können auch die Bereitstellung der Anwendung einstellen und deren Nutzung jederzeit beenden, ohne Ihnen eine Kündigung mittzuteilen. Sofern wir Sie nicht anderweitig informieren, enden mit jeder Kündigung (a) die Ihnen unter diesen Bedingungen gewährten Rechte und Lizenzen; (b) müssen Sie die Nutzung der Anwendung einstellen und sie (falls erforderlich) von Ihrem Gerät löschen.
Wir können unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Daher wird Ihnen empfohlen, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Wir werden Sie über Änderungen informieren, indem wir die neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf dieser Seite veröffentlichen.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind ab dem 29. März 2025 gültig.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:
E-Mail: service@vectorlightyear.com