A túmọ̀ ojú-ewé yìí fún ìrọ̀rùn rẹ. Ìtumọ̀ Gẹ̀ẹ́sì ló jẹ́ aṣẹ àti ó borí tí iyeméjì bá wà.
Ọjọ́ Ìmúdójúìwọ̀n Kẹ̀yìn: Ọjọ́ 29 Oṣù Kẹta 2025 Ọjọ́ Ìṣiṣẹ́: Ọjọ́ 29 Oṣù Kẹta 2025
Láti dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ dáradára sí i, a dámọ̀ràn kí o ka Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ Transly tí a ṣe ìmúdójúìwọ̀n pẹ̀lú àfikún ìfarahàn, ní pàtàkì àwọn ìpèsè tí a tẹ sísọ ní àkòkọ. Tí o bá ní àbò tàbí ìbéèrè nípa Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí, o lè kàn sí wa nípasẹ̀ àlàyé ìkànsí tí a pèsè ní Apá 10, "Kàn Sí Wa," ti Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ Transly yìí.
Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ Transly yìí (tí a tọ́ka sí níbí gẹ́gẹ́ bí "Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí") wúlò fún gbogbo àwọn ohun èlò onítẹ̀bọ, àwọn ojú-ọ̀nà ìntánẹ́ẹ̀tì àṣẹ, àti àwọn ohun èlò ìdàgbàsókè sọ́ftìwẹ̀ (SDK) àti àwọn atọ́kùn ètò òǹṣèwé (API) tí Transly àti/tàbí àwọn alábàáṣepọ̀ rẹ tó bófin mu pèsè fún lílo láti ọdọ̀ àwọn ojú-ọ̀nà àti ohun èlò ẹni kẹta. Àwọn ẹ̀rọ ìparí fún àwọn ọjà/iṣẹ́ wọ̀nyí pẹ̀lú, ṣùgbọ́n kò pín mọ́, àwọn kọ̀mpútà, tábùlẹ́ẹ̀tì, fóònù àgbéèrọ, rédíò òde òní, àwọn ẹ̀rọ àkọsílẹ̀ ìkànnì, àwọn ẹ̀rọ tí a wọ̀, àwọn tábùlẹ́ẹ̀tì nínú ọkọ̀, àwọn ẹ̀rọ ìpàtẹ ológbọ́n, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Ìrántí Pàtàkì: Nítorí ìyatọ̀ àwọn ọjà/iṣẹ́ Transly àti àwọn ìyàtọ̀ nínú àwọn àkóónú tí a pèsè fún ọ, Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ìlànà ìkọ̀kọ̀ gbogbogbò tó wúlò fún gbogbo àwọn àgbáyé Transly. Fún àwọn ọjà/iṣẹ́ kan pàtó, Transly yóò tún ṣẹ̀dá àwọn ìlànà ìkọ̀kọ̀ pàtó. O yẹ kí o ka àti fọwọ́ sí gbogbo àkóónú ìlànà ìkọ̀kọ̀ pàtó yẹn kí o tó lo ọjà/iṣẹ́ pàtó yẹn.
Ṣáájú lílo èyíkéyìí nínú àwọn ọjà/iṣẹ́ Transly, jọ̀wọ́ ka àti mọ̀ gbogbo àkóónú Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí pẹ̀lú ìmọ̀ gbígbòòrò. Nípa lílo tàbí títẹ̀síwájú láti lo àwọn ọjà/iṣẹ́ Transly, o tọ́ka sí àgbàwì rẹ sí lílo àti ṣíṣe àlàyé rẹ tó wúlò lẹ́yìn ìlànà yìí.
A lè ṣe àtúnṣe Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí lẹ́ẹ̀kan sí lẹ́ẹ̀kan sí gẹ́gẹ́ bí àwọn ìpèsè òfin tàbí àwọn ìyípadà ìṣòwò. Nígbà tí Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí bá yípadà, a yóò fi àkóónú tí a ṣe ìmúdójúìwọ̀n hàn fún ọ nípasẹ̀ àwọn ìkìlọ̀ pàtàkì, àwọn ìfitónilétí ìsàmísí, àwọn ìwé ìfitónilétí, tàbí àwọn ọ̀nà mìíràn lẹ́yìn ìmúdójúìwọ̀n ẹ̀dà náà.
Jọ̀wọ́ mọ pé a ó kàn gba, lo, ṣe ìṣiṣẹ́, àti fipamọ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ gẹ́gẹ́ bí Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ Transly tí a ṣe ìmúdójúìwọ̀n lẹ́yìn tí o bá ti jẹ́rìí sí àti fọwọ́ sí àwọn ìyípadà. O ní ẹtọ̀ láti kọ̀ Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ tí a ṣe ìmúdójúìwọ̀n, ṣùgbọ́n jọ̀wọ́ ní ìmọ̀ pé tí o bá kọ̀, o lè ma ní agbára láti lo tàbí tẹ̀síwájú pẹ̀lú lílo àwọn iṣẹ́ àti àwọn ẹ̀yà Transly tó bá níbàatan, tàbí a lè ma ní agbára láti gba àwọn àbájáde iṣẹ́ tí a pinnu.
Transly tọ́ka sí Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (tí a tọ́ka sí níbí gẹ́gẹ́ bí "Vector Lightyear") àti àwọn ilé-iṣẹ́ tó jẹ́ àjọṣe rẹ (tí a tọ́ka sí pọ̀ gẹ́gẹ́ bí "wa" tàbí "àwa").
Àwọn ilé-iṣẹ́ àjọṣe tọ́ka sí àwọn ilé-iṣẹ́ tàbí àwọn àjọ tí, ní báyìí tàbí ní àwọn ọjọ́ tó ń bọ̀, ń ṣakóso Vector Lightyear, tí Vector Lightyear ń ṣakóso wọn, tàbí tí wọ́n wà lábẹ́ ṣiṣakóso àjọ pẹ̀lú Vector Lightyear. Ìṣakóso tọ́ka sí agbára láti nípa tààrà tàbí ní ìparọ̀ sórí ìṣàkóso/ìṣiṣẹ́ ti aṣẹ ti a ṣakóso nípasẹ̀ ohun ìní, àwọn ìdìbò ìpín, àwọn ìgbẹkẹle, àwọn ìbàatan ìṣiṣẹ́ gangan, tàbí àwọn ọ̀nà mìíràn tí òfin mọ̀.
Transly gba àti lo àlàyé ìkọ̀kọ̀ tí o pèsè gangan nígbà tí o ń lo àwọn iṣẹ́ wa tàbí tí a ṣe àgbéjáde nítorí àwọn àìní àwọn ọjà/iṣẹ́ wa, gẹ́gẹ́ bí àwọn òfin àti ìlànà àti àwọn ìpilẹ̀ṣẹ̀ ti ìfẹsẹwẹ́, òfin, àti àìní. Tí a bá fẹ́ lo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ fún àwọn ète tí a kò sọ nínú Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí tàbí láti lo àlàyé tí a gba fún ète kan fún àwọn ète mìíràn, a yóò fi ìmọ̀ ránṣẹ́ sí ọ ní ọ̀nà tó tọ́ ní ìgbà tó bọ́ṣe mú àti gba àgbàwì rẹ lẹ́ẹ̀kan sí ṣáájú lílo bẹ́ẹ̀.
Àwọn ìrúwé àlàyé ìkọ̀kọ̀ tí a gba àti lo ṣubọ̀ sí àwọn ẹ̀ka méjì:
O lè kàn sí wa nípasẹ̀ ìmèéèlì tàbí àwọn ọ̀nà ìpadà sẹ́yìn láti béèrè pàtàkì nípa bí a ṣe ń gba àti lo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ.
Ní gbogbogbò, a gba àti lo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ ní àwọn ipò wọ̀nyí:
(1) Nígbà tí o bá forúkọsilẹ̀/wọlé sí àkáǹtì Transly, o nílò láti tẹ̀lé àwọn ìtọ́sọ̀nà wa láti parí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìlànà ìforúkọsilẹ̀/ìwọlé. Nígbà ìlànà yìí, o nílò láti pèsè àlàyé wọ̀nyí: nọ́mbà fóònù àgbéèrọ (àlàyé ìkọ̀kọ̀ tó gbọ́njú tí a lò láti gbà àwọn kóòdù ìjẹ́rìísí fún ìjẹ́rìísí ìdánimọ̀ rẹ). O gbọdọ̀ pèsè àlàyé tó pé àti tó ṣe otítọ́ láti forúkọsilẹ̀/wọlé sí àkáǹtì Transly pẹ̀lú àṣeyọrí àti lo àwọn iṣẹ́ àkọ́kọ́ ti àwọn ọjà/iṣẹ́ wa. Tí o bá yan láì pèsè àlàyé tí a sọ lókè tí a nílò fún àwọn iṣẹ́ àkọ́kọ́ ti àwọn ọjà Transly, a kò ní lè pèsè àwọn iṣẹ́ àkọ́kọ́ yẹn fún ọ.
(2) Jọ̀wọ́ mọ pé àbájáde ìdàpọ̀ kóòdù ìjẹ́rìísí fún nọ́mbà fóònù àgbéèrọ rẹ ni a kà sí àlàyé ìkọ̀kọ̀ tó gbọ́njú. A gba àlàyé yìí gẹ́gẹ́ bí àwọn ìpèsè òfin tó wúlò. Tí o bá kọ̀ láti pèsè rẹ̀, o lè ma ní agbára láti forúkọsilẹ̀/wọlé sí àkáǹtì rẹ tàbí lo àwọn iṣẹ́ ọjà tó bá níbàatan. Jọ̀wọ́ ronu pẹ̀lú ìfarahàn ṣáájú kí o tó pinnu bóyá o fẹ́ pèsè rẹ̀.
Nígbà tí o bá fi ẹjọ̀, rawọ̀, tàbí béèrè pẹ̀lú Transly, láti ṣe ìdánilójú ààbò àkáǹtì rẹ àti ètò wa, a lè béèrè kí o pèsè àlàyé àkáǹtì kí a sì jẹ́rìí sí i lòdì sí àlàyé ìkọ̀kọ̀ tí o ti pèsè ṣáájú láti jẹ́rìí sí ìdánimọ̀ rẹ. Ní àfikún, láti ṣẹ̀dá ìbáraaẹniṣọ̀rọ̀ tàbí ràn ọ́ lọ́wọ́ láti yanju ìṣòro rẹ, a lè tún nílò kí o pèsè àlàyé ìkọ̀kọ̀ tó gbọ́njú wọ̀nyí: orúkọ, nọ́mbà fóònù àgbéèrọ, àdírẹ́sì ìmèéèlì, àlàyé ìkànsí mìíràn, àti àlàyé ìlú/ẹkùn. A lè tún gba àwọn ìgbasilẹ̀ ìbáraaẹniṣọ̀rọ̀ (pẹ̀lú ọ̀rọ̀, àwọn àwòrán, ohun, fídíò, tàbí àwọn ìgbasilẹ̀ ìpè) àti àlàyé mìíràn tó ṣe pàtàkì tó bá ní ìbàatan pẹ̀lú àwọn ìbéèrè rẹ. A gba àlàyé yìí láti ṣe ìwádìí àwọn òtítọ́ àti ràn ọ́ lọ́wọ́ láti yanju àwọn ìṣòro rẹ. Tí o bá kọ̀ láti pèsè àlàyé tí a sọ lókè, a lè ma ní agbára láti pèsè ìpadàsẹ́yìn ní ìgbà tó yẹ fún ẹjọ̀, rawọ̀, tàbí ìbéèrè rẹ.
Nígbà tí o bá forúkọsilẹ̀ fún àwọn iṣẹ́ ọmọ-ẹgbẹ́, paṣẹ àwọn ọjà/iṣẹ́, tàbí kópa nínú àwọn ìṣiṣẹ́ ìsanwó mìíràn lórí Transly, o máa ń lo iṣẹ́ ìsanwó. Láti ṣe ìdánilójú ààbò àkáǹtì àti owó rẹ, gẹ́gẹ́ bí ìṣiṣẹ́ aláàbò àti ìdúróṣinṣin ti àwọn iṣẹ́ ìsanwó, àti láti mú àwọn ojúṣe òfin wà bí ìjà àwọn ìjẹ́ẹ̀bú tẹlifooni àti orí ìntánẹ́ẹ̀tì, a lè gba àlàyé ẹ̀rọ tó ṣe pàtàkì (gẹ́gẹ́ bí àdírẹ́sì IP) kí a sì fi fún ọ̀nà ìsanwó ẹni kẹta tí o yan. Àlàyé tí a sọ lókè ṣe pàtàkì fún pípèsè àwọn iṣẹ́ rírà fún àwọn ohun ẹlò àti/tàbí àwọn iṣẹ́. A kò lè gba àlàyé ìnáwó ìkọ̀kọ̀ rẹ tí a dá lórí àlàyé yìí nìkàṣoṣo, bẹ́ẹ̀ ni a kò lè dánimọ̀ ìdánimọ̀ ẹni kan pàtàkì.
Nígbà tí o bá wọlé sí àwọn ọjà wa pẹ̀lú ẹ̀rọ àgbéèrọ àti lo àwọn iṣẹ́ fipamọ́ ohun/fídíò, fipamọ́ àwòrán-àtẹ̀jáde, tàbí ìfipamọ́ àwòrán, a lè béèrè fún àwọn àṣẹ ìfipamọ́ fún ẹ̀rọ rẹ. Tí o bá kọ̀ láti pèsè àwọn àṣẹ wọ̀nyí, o kò ní lè lo àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí, ṣùgbọ́n èyí kò ní nípa sórí lílo déédéé rẹ ti àwọn iṣẹ́ ọjà/iṣẹ́ mìíràn. O tún lè mú/pa àwọn àṣẹ wọ̀nyí ná nígbà eyìkeyi nípasẹ̀ ojú-ewé ètò tó bá níbàatan lórí ẹ̀rọ rẹ. Mímú àwọn àṣẹ wọ̀nyí ná tọ́ka sí àṣẹ rẹ fún wa láti wọlé, gba, àkójọ, àti lo àlàyé ìkọ̀kọ̀ bẹ́ẹ̀. Tí o bá fagilé àṣẹ yìí, a kò ní tún gba àlàyé yìí tàbí pèsè àwọn iṣẹ́ tó bá níbàatan. Síbẹ̀síbẹ̀, àyàfi tí o bá pa àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ gẹ́gẹ́ bí àwọn ìpèsè òfin, ìfágilé àṣẹ rẹ kò ní nípa sórí ìṣiṣẹ́ tàbí ìfipamọ́ wa ti àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ tí a dá lórí àṣẹ rẹ tẹ́lẹ̀. Àyàfi tí o bá fọwọ́ si pẹ̀lú ìṣípayá, a kò ní yípadà àwọn ètò àṣẹ tí o ti tẹ́ṣiṣẹ́ ṣáájú lẹ́yìn ìmúdójúìwọ̀n ẹ̀dà àpò.
O mọ àti gba pé nígbà tí o bá lo àwọn iṣẹ́ inú àpò, o lè pàdé àwọn ìpolongo ẹni kẹta. Sọ́ftìwẹ̀ Transly lè gba àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ, bí àdírẹ́sì MAC, Android ID, atọ̀pọ̀ àmì gyroscope, atọ̀pọ̀ àmì accelerometer, àti àkójọ ìfi sọ́ftìwẹ̀ sórí.
Ohun èlò wa ṣopọ̀ àwọn SDK ìpolongo ẹni kẹta, pẹ̀lú Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui, àti Tencent Advertising. Àwọn SDK wọ̀nyí lè gba àlàyé tó bá níbàatan pẹ̀lú ìpolongo, pẹ̀lú ṣùgbọ́n kò pín mọ́ àwọn ìdámọ̀ ìpolongo (gẹ́gẹ́ bí Ad ID tàbí IDFA) fún ìfitónilétí ìpolongo àti ìpolongo ara ẹni.
Àwọn ìpolongo ẹni kẹta lè gba àlàyé ìpò agbègbè fún ìfitónilétí ìpolongo àti àwọn ète ìlòdì ìjẹ́ẹ̀bú. Nígbà tí o bá fún àpò ní àwọn àṣẹ ìpò, àwọn ìpolongo ẹni kẹta lè wọlé sí àlàyé ìpò fún ifọkànsì ìpolongo àti ìlòdì ìjẹ́ẹ̀bú; nígbà tí a kò fún ni àwọn àṣẹ ìpò, àwọn ìpolongo ẹni kẹta kò ní gba àwọn àṣẹ ìpò tàbí àlàyé ní ipa tiwọn. Ìdánimọ̀ Ẹ̀rọ: Nígbà tí a fún ni àwọn àṣẹ ìgbasilẹ̀ ìpolongo, àwọn ìpolongo ẹni kẹta lè gba IDFA fún ìsọ̀rọ̀ àti ìgbasilẹ̀ ìpolongo. Àlàyé Ìjábọ̀ Wíwọ́: Àwọn ìpolongo ẹni kẹta gba àlàyé ìjábọ̀ wíwọ́ tí Pangle SDK dá sílẹ̀ láti mú àwọn àṣìṣe kóòdù dára sí i. Àlàyé Ìṣe: Àwọn ìpolongo ẹni kẹta gba àlàyé ìṣe nígbà ìṣiṣẹ́ SDK, pẹ̀lú àwọn ìdámọ̀ ìpolongo (gẹ́gẹ́ bí Ad ID tàbí IDFA), láti mú ìṣe SDK dára sí i. Àlàyé Wi-Fi, pẹ̀lú SSID (Service Set Identifier) àti BSSID (Basic Service Set Identifier), a gba láti dánimọ̀ ipò nẹtiwọọkì rẹ. A ti ṣe àwọn ìpèsè ààbò tó bọ́ṣe mú láti dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ àti ṣe ìdènà ìwọlé, lílo, tàbí ìṣípayá tí kò ní àṣẹ.
Àwọn SDK [Pangle, Douyin Engine] tí a ṣopọ̀ sínú àpò gba àlàyé Wi-Fi gẹ́gẹ́ bí àlàyé ìkọ̀kọ̀.
A lè gba (pẹ̀lú ní ẹ̀yìn) àlàyé nípa àwọn ìlànà tí ń ṣiṣẹ́ láti mọ ìṣiṣẹ́ gbogbogbò àti lílo àwọn ohun èlò. Jọ̀wọ́ mọ pé àlàyé ìlànà kọ̀ọ̀kan nìkàṣoṣo kò lè dánimọ̀ ẹni kan pàtàkì. Tí a bá dapọ̀ àlàyé tí kò ṣe ti ìkọ̀kọ̀ bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú àlàyé mìíràn láti dánimọ̀ ẹni kan pàtàkì tàbí lo papọ̀ pẹ̀lú àlàyé ìkọ̀kọ̀, àlàyé tí kò ṣe ti ìkọ̀kọ̀ yẹn yóò ṣiṣẹ́ bí àlàyé ìkọ̀kọ̀ nígbà ìlànà ìdàpọ̀. Àyàfi tí a bá gba àṣẹ rẹ tàbí bí òfin àti ìlànà bá pèsè, a yóò ṣe àìsomọ tàbí yọ ìdánimọ̀ kúrò nínú àlàyé ìkọ̀kọ̀ bẹ́ẹ̀.
Tí ọjà/iṣẹ́ kan tó nílò ìgbàsílẹ̀ àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ kò bò nínú Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí, tàbí tí a bá kọjá ète tí a sọ tàbí àgbègbè tó ní ìbàatan tó bọ́ṣe mú ti àlàyé ìkọ̀kọ̀ tí a gba, a yóò fi ìmọ̀ ránṣẹ́ sí ọ nípasẹ̀ àwọn ìmúdójúìwọ̀n sí Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí, àwọn ìgbéṣẹ̀ ojú-ewé, àwọn àkọsílẹ̀ gbangba, àwọn ìwé ìfitónilétí inú àpò, àwọn ìkéde ojú-ọ̀nà ìntánẹ́ẹ̀tì, tàbí àwọn ọ̀nà mìíràn tó wà láàyè ṣáájú kí a tó gba àti lo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ. A yóò tún pèsè ìyan fún ọ láti fọwọ́ si ní ìmọ̀tara ẹni àti yóò kàn gba àti lo àlàyé nàá lẹ́yìn tí a gba àgbàwì rẹ tó ṣípayá.
O mọ àti gba pé a lè gba àti lo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ láì gba àṣẹ tàbí àgbàwì rẹ ní àwọn ipò wọ̀nyí:
(1) Nígbà tó ṣe pàtàkì láti parí tàbí ṣe ìgbẹkẹle kan tí a fọwọ́ sí pẹ̀lú ọ; (2) Nígbà tó ṣe pàtàkì láti mú àwọn ojúṣe tí òfin dídúró tàbí àwọn ojúṣe òfin, bí àwọn tó ní ìbàatan tààrà pẹ̀lú ààbò orílẹ̀-èdè, olùgbèjà orílẹ̀-èdè, àwọn ìwádìí ọ̀daràn, àwọn ìjọba ẹjọ́, àwọn ìgbéjọ́, tàbí ìmúṣiṣẹ́ àwọn ìdájọ́; (3) Nígbà tó ṣe pàtàkì láti dáhùn sí àwọn pàjáwìrì ìlera gbogbo ènìyàn tàbí láti dáàbò bo ìgbé-ayé, ìlera, tàbí ààbò ohun ìní ti àwọn ènìyàn ní àwọn pàjáwìrì; (4) Nígbà tí ń ṣe ìṣiṣẹ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ ní àgbègbè tó bọ́ṣe mú fún àwọn ìṣiṣẹ́ ìwúlò gbogbo ènìyàn bí ìjábọ̀ ìròyìn tàbí àbójútó ero gbogbo ènìyàn; (5) Nígbà tí ń ṣe ìṣiṣẹ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ tí o ti ṣe ìfihàn gbangba tiwọn tàbí tí a ti ṣe ìfihàn gbangba ní bófin, ní àgbègbè tó bọ́ṣe mú; (6) Àwọn ipò mìíràn tí àwọn òfin àti ìlànà sọ.
Ní gbogbogbò, a kò pín àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ pẹ̀lú ilé-iṣẹ́, àjọ, tàbí ẹni kan. Síbẹ̀síbẹ̀, láti pèsè àwọn ọjà/iṣẹ́ tó dára àti tó ga ìdara fún ọ, a lè pín àlàyé ìkọ̀kọ̀ kan pẹ̀lú àwọn alábàáṣepọ̀ ẹni kẹta lábẹ́ àwọn ìpilẹ̀ṣẹ̀ ti ìfẹsẹwẹ́, àìní, àti ète tó ṣípayá, nígbà tí a bá gbọ́ sí àwọn òfin tó wúlò. Nígbà tí a bá ṣe bẹ́ẹ̀, a yóò fọwọ́ sí àwọn ìgbẹkẹle àṣírí tí ó mú kí àwọn alábàáṣepọ̀ wa ṣe ìṣiṣẹ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ gẹ́gẹ́ bí àwọn ìtọ́sọ̀nà wa, Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí, àti àwọn ìpèsè àṣírí àti ààbò mìíràn tó wúlò. Tí o bá kọ̀ láti fún àwọn alábàáṣepọ̀ wa ní àṣẹ láti gba àlàyé ìkọ̀kọ̀ tó ṣe pàtàkì fún pípèsè àwọn iṣẹ́ wọn, o lè ma ní agbára láti lo àwọn iṣẹ́ ẹni kẹta wọ̀nyí lórí pẹpẹ wa. Ní gbogbogbò, àwọn alábàáṣepọ̀ wa pẹ̀lú àwọn ẹ̀ka wọ̀nyí:
Fún àpẹẹrẹ, àwọn ilé-iṣẹ́ ìsanwó tó ń pèsè àwọn iṣẹ́ ìsanwó, àwọn ilé-iṣẹ́ ẹni kẹta tó ń pèsè àwọn iṣẹ́ ìfiránṣẹ́, àwọn olùpèsè iṣẹ́ ìpínkiri àkóónú (bí àwọn olùdàgbàsókè tí o fún ni àṣẹ lórí Pẹpẹ Ìsílẹ̀ Transly), àwọn ilé-iṣẹ́ ìjẹ́rìísí tó ń pèsè àwọn iṣẹ́ ìjẹ́rìísí orúkọ gangan, àti àwọn olùpèsè iṣẹ́ mìíràn. A pín àlàyé nìkàṣoṣo láti mú ìṣiṣẹ́ àwọn ọjà/iṣẹ́ wa ṣiṣẹ́.
Àwọn ọjà wa lè pẹ̀lú àwọn SDK ẹni kẹta tàbí àwọn ohun èlò tó jọra. Nígbà tí o bá lo àwọn iṣẹ́ tí àwọn ẹni kẹta pèsè lórí pẹpẹ wa, o gba pé wọ́n lè gba àti ṣe ìṣiṣẹ́ àlàyé rẹ ní tààrà (gẹ́gẹ́ bí nípasẹ̀ kóòdù tí a fi sínú, àwọn ìfikún, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ). Fún àwọn àlàyé nípa àwọn iṣẹ́ SDK ẹni kẹta tí a ṣopọ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́ nínú àwọn ọjà wa, jọ̀wọ́ tọ́ka sí Àkọsílẹ̀ Ìfọwọ́sowọ́pọ̀ Ẹni Kẹta Transly. Ìgbàsílẹ̀ àti ìṣiṣẹ́ àlàyé ti àwọn olùpèsè iṣẹ́ wọ̀nyí jẹ́ alámọ̀rí àwọn ìlànà ìkọ̀kọ̀ tiwọn, kì í ṣe Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí. Láti ṣe ibi gbogbo ààbò àlàyé rẹ, a dámọ̀ràn kí o wo àwọn ìlànà ìkọ̀kọ̀ wọn ṣáájú lílo iṣẹ́ SDK ẹni kẹta kankan. Láti dáàbò bo àwọn ẹtọ̀ àti ìwà lẹ́tọ̀ọ́ rẹ, tí o bá ri àwọn ewu tó bá níbàatan pẹ̀lú àwọn SDK wọ̀nyí tàbí àwọn ohun èlò tó jọra, a dámọ̀ràn kí o dúró dẹ̀bẹ̀ àwọn ìṣiṣẹ́ tó bá níbàatan lẹ́sẹkẹsẹ àti kàn sí wa ní kíákíá.
A kò ní gbé àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ lọ sí ilé-iṣẹ́, àjọ, tàbí ẹni kan laì gba àgbàwì rẹ tó ṣípayá. Ní àwọn ipò tí gbígbé àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ bá jẹ́ pàtàkì nítorí àwọn iṣẹ́ ìgbàpadà, ìgbàwọlé, tàbí ìtúmọ̀ àjàkálẹ̀, a yóò fi orúkọ tàbí ìdánimọ̀ olùgba hàn fún ọ àti béèrè kí olùgba tẹ̀síwájú láti wà lábẹ́ Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí. Tí olùgba bá yípadà ète tàbí ọ̀nà ìṣiṣẹ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ bí a ti fọwọ́ sí nínú Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí, a yóò béèrè kí wọn gba àgbàwì rẹ lẹ́ẹ̀kan sí.
A kò ní fi àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ tí o kò ti ṣe ìfihàn gbangba tiwọn tàbí tí a kò ti ṣe ìfihàn gbangba ní bófin hàn gbangba, àyàfi tí àwọn òfin àti ìlànà bá béèrè tàbí pẹ̀lú àgbàwì ọ̀tọ̀ rẹ. Tí ìfihàn gbangba àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ bá jẹ́ pàtàkì, a yóò ṣe àyẹ̀wò ipa ìdáàbòbò àlàyé ìkọ̀kọ̀ ṣáájú àti gba àwọn ìpèsè ààbò àti àwọn ọ̀nà tó bá pẹ̀lú àwọn ìlànà ìlé-iṣẹ́ láti dáàbò bo ààbò àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ.
Jọ̀wọ́ ní ìmọ̀ pé, gẹ́gẹ́ bí àwọn òfin àti ìlànà tó wúlò, a lè pín, gbé lọ, tàbí fi àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ hàn gbangba laì gba àgbàwì rẹ ṣáájú ní àwọn ipò wọ̀nyí:
4.1 Nígbà tó ṣe pàtàkì láti parí tàbí ṣe ìgbẹkẹle kan tí a fọwọ́ sí pẹ̀lú ọ; 4.2 Nígbà tó ṣe pàtàkì láti mú àwọn ojúṣe tí òfin dídúró tàbí àwọn ojúṣe òfin, bí àwọn tó ní ìbàatan tààrà pẹ̀lú ààbò orílẹ̀-èdè, olùgbèjà orílẹ̀-èdè, àwọn ìwádìí ọ̀daràn, àwọn ìjọba ẹjọ́, àwọn ìgbéjọ́, tàbí ìmúṣiṣẹ́ àwọn ìdájọ́; 4.3 Nígbà tó ṣe pàtàkì láti dáhùn sí àwọn pàjáwìrì ìlera gbogbo ènìyàn tàbí láti dáàbò bo ìgbé-ayé, ìlera, tàbí ààbò ohun ìní ti àwọn ènìyàn ní àwọn pàjáwìrì; 4.4 Nígbà tí ń ṣe ìṣiṣẹ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ ní àgbègbè tó bọ́ṣe mú fún àwọn ìṣiṣẹ́ ìwúlò gbogbo ènìyàn, bí ìjábọ̀ ìròyìn tàbí àbójútó ero gbogbo ènìyàn; 4.5 Nígbà tí ń ṣe ìṣiṣẹ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ tí o ti ṣe ìfihàn gbangba tiwọn tàbí tí a ti ṣe ìfihàn gbangba ní bófin, ní àgbègbè tó bọ́ṣe mú; 4.6 Àwọn ipò mìíràn tí àwọn òfin àti ìlànà sọ.
A mọ àwọn ìfiyèsí rẹ nípa àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ àti ń ṣe ipa láti ṣe ìdánilójú àwọn ẹtọ̀ rẹ láti wọlé, ṣe àtúnṣe, pa, àti yọ àṣẹ fún àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ, tí ó fún ọ ní agbára láti dáàbò bo ìkọ̀kọ̀ àti ààbò rẹ. Àwọn ẹtọ̀ rẹ pẹ̀lú:
Piparẹ Àkáǹtì:
O lè béèrè láti pa àkáǹtì rẹ nípasẹ̀ àwọn ohun èlò orí ìntánẹ́ẹ̀tì, iṣẹ́ àwọn onítàbàratara, tàbí àwọn ọ̀nà mìíràn tí a ṣe ìfihàn gbangba. Lọ́gàn tí a bá pa àkáǹtì rẹ:
Tí, lẹ́yìn ìronu pẹ̀lú ìfarahàn, o bá pinnu láti pa àkáǹtì Transly rẹ, o lè fi ìbéèrè pipa ránṣẹ́ nípasẹ̀ ojú-ewé ètò iṣẹ́ tó bá níbàatan ti àwọn ọjà/iṣẹ́ wa tàbí nípasẹ̀ títẹ̀lé àwọn ìtọ́sọ̀nà tí a pèsè. Fún àpò Transly, ọ̀nà pipa ni: "Olùmúlò—Ètò—Piparẹ Àkáǹtì".
Tí o bá ní àwọn ìbéèrè nígbà tí o bá ń ṣàkóso àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ, o lè kàn sí wa nípasẹ̀ àlàyé ìkànsí tí a pèsè ní Apá 10, "Kàn Sí Wa," ti Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí.
Nígbà tí o bá lo àwọn ọjà/iṣẹ́ wa, a lè lo àwọn Cookie àti àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ tó jọra láti gba àlàyé ìkọ̀kọ̀ kan, pẹ̀lú àwọn àṣà ìwakiri rẹ, àlàyé ìwakiri, àti àlàyé ìwọlé. Àwọn Cookie àti àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ tó jọra ni a lò láti:
Tí o bá kọ̀ láti fún wa ní àṣẹ láti lo àwọn Cookie àti àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ tó jọra láti gba àti ṣe ìṣiṣẹ́ àlàyé rẹ tó bá níbàatan, o lè ṣàkóso, kọ̀ ní apa kan tàbí pátápátá àwọn Cookie àti/tàbí àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ tó jọra nípasẹ̀ àwọn ètò aṣàwákiri rẹ (tí aṣàwákiri rẹ bá ṣe àtìlẹ́yìn fún rẹ̀), tàbí pa àwọn Cookie àti/tàbí àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ tó jọra tí a ti fipamọ́ tẹ́lẹ̀ lórí kọ̀mpútà, ẹ̀rọ àgbéèrọ, tàbí àwọn ẹ̀rọ mìíràn rẹ. Èyí yóò ṣe ìdènà wa láti ṣe ìgbasilẹ̀ gbogbo tàbí apa kan àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ. Fún àwọn ìtọ́sọ̀nà àlàyé nípa bí a ṣe lè yípadà àwọn ètò aṣàwákiri, jọ̀wọ́ tọ́ka sí ojú-ewé ètò tó bá níbàatan ti aṣàwákiri rẹ.
Jọ̀wọ́ mọ pé àwọn ọjà/iṣẹ́ wa kan gbẹ́kẹ̀lé àwọn Cookie tàbí àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ tó jọra láti ṣiṣẹ́. Tí o bá kọ̀ tàbí pa wọn, o lè ma ní agbára láti lo àwọn ọjà/iṣẹ́ wa tó bá níbàatan déédéé tàbí lè gba ìrírí iṣẹ́ tó péye nípasẹ̀ àwọn ọjà/iṣẹ́ wa. Èyí lè tún nípa ní ìwọn kan lórí ìdáàbòbò àlàyé àti ààbò àkáǹtì rẹ.
Gẹ́gẹ́ bí àwọn òfin àti ìlànà, a ó kàn fipamọ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ tí a gba ní àgbègbè Orílẹ̀-Èdè Olómìnira Ènìyàn Ṣáínà. Ní báyìí, kò sí ipò tí a ti fipamọ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ ní òkèéré tàbí fi fún àwọn ilé-iṣẹ́ ní òkèéré. Tí gbígbé àlàyé kọjá àwọn àlá bá jẹ́ pàtàkì, a yóò fi ìmọ̀ ràn sẹ́ fún ọ ní ṣiṣípayá ṣáájú (pẹ̀lú ète gbígbé àlàyé, olùgba, ọ̀nà àti àgbègbè lílo, àkóónú lílo, àwọn ìpèsè ààbò, àti àwọn ewu ààbò tó ṣeeṣe) àti gba àgbàwì rẹ. A yóò tún ṣe ìdánilójú pé olùgba àlàyé ní agbára ìdáàbòbò àlàyé tó tó láti dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ.
A ń pa àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ mọ́ fún ìgbà tó kéré jùlọ tó ṣe pàtàkì láti mú àwọn ète àwọn ọjà/iṣẹ́ wa ṣẹ. Fún àpẹẹrẹ, nígbà tí o bá lo àwọn iṣẹ́ ìforúkọsilẹ̀ àti ọmọ-ẹgbẹ́ wa, a nílò láti gba nọ́mbà fóònù àgbéèrọ rẹ kí a sì pa á mọ́ ní àkókò tí o ń lo àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí láti pèsè àwọn iṣẹ́ déédéé àti ṣe ìdánilójú ààbò àkáǹtì àti ètò wa. Ní àfikún, a lè pa àlàyé rẹ tó bá níbàatan mọ́ fún ìgbà tí àwọn òfin tó wúlò béèrè (gẹ́gẹ́ bí Òfin E-Commerce tí ó sọ pé àlàyé nípa àwọn ohun ẹlò, iṣẹ́, àti àwọn ìdúnàádúrà gbọdọ̀ pa mọ́ fún ó kéréjù ọdún mẹta láti ọjọ́ ìparí ìdúnàádúrà).
Ààbò àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ ṣe pàtàkì jùlọ fún wa. A gbọ́ sí àwọn òfin àti ìlànà tó wúlò ní tẹ́ẹ̀tẹ́ẹ̀tẹ́ àti gba àwọn ìpèsè tó bọ́ṣe mú àti tó ṣeéṣe tí a mọ̀ nínú ìlé-iṣẹ́ láti dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ, ṣíṣe ìdènà ìwọlé tí kò ní àṣẹ, ìṣípayá, lílo, tàbí ìyípadà, gẹ́gẹ́ bí bíbajẹ́ tàbí ìpàdánù àlàyé.
A lo àwọn ìpèsè ààbò ìlànà ìlé-iṣẹ́ láti dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ tí o pèsè, ṣíṣe ìdènà ìwọlé tí kò ní àṣẹ, ìṣípayá gbangba, lílo, ìyípadà, bíbajẹ́, tàbí ìpàdánù àlàyé. Fún àpẹẹrẹ, a lo àgbèrọ̀ SSL láti dáàbò bo àlàyé.
A ti ṣẹ̀dá àwọn ètò ìṣakóso ìwọlé láti ṣe ìdánilójú pé àwọn òṣìṣẹ́ tí a fún ni àṣẹ nìkàṣoṣo ló lè wọlé sí àlàyé ìkọ̀kọ̀. A máa ń ṣe ìdánilẹ́kọ̀ ààbò àti ìdáàbòbò ìkọ̀kọ̀ léraléra láti mú ìmọ̀ àwọn òṣìṣẹ́ wa nípa ìpàtàkì ìdáàbòbò àlàyé ìkọ̀kọ̀ pọ̀ sí. Ní àwọn ipò ìṣẹ̀lẹ̀ ààbò àlàyé ìkọ̀kọ̀, a yóò gbọ́ sí àwọn ìpèsè òfin àti fi ìmọ̀ ránṣẹ́ sí ọ ní kíákíá nípa: àwọn àlàyé àkọ́kọ́ àti ipa tó ṣeeṣe ti ìṣẹ̀lẹ̀, àwọn ìpèsè tí a ti gba tàbí yóò gba, àwọn ìdámọ̀ràn fún ọ láti dín ewu kù àti dínkù rẹ̀, àti àwọn ìpèsè àtúnṣe fún ọ. A yóò mú ètò pàjáwìrì ṣiṣẹ́ lẹ́sẹkẹsẹ láti dín àwọn ìpàdánù kù àti fi ìmọ̀ àlàyé ìṣẹ̀lẹ̀ ránṣẹ́ sí ọ nípasẹ̀ fóònù, àwọn ìfitónilétí ìsàmísí, tàbí àwọn ọ̀nà mìíràn.
Ìkìlọ̀ Ààbò: Pẹ̀lú ìmúṣiṣẹ́ àwọn ìpèsè tó bọ́ṣe mú àti tó wúlò tí a sọ lókè àti gbọ́ sí àwọn ìlànà tí àwọn òfin tó wúlò béèrè, jọ̀wọ́ mọ pé nítorí àwọn ìdíwọ̀n ìmọ̀-ẹ̀rọ àti àwọn ìṣiṣẹ́ ìpalára tó ṣeeṣe, a kò lè ṣe ìdánilójú 100% ààbò àlàyé ní gbogbo ìgbà. Síbẹ̀síbẹ̀, a yóò ṣe ipa wa jùlọ láti pèsè àwọn ìpèsè ààbò láti dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ tí o pèsè sí wa.
O gba àti mọ pé àwọn ètò àti àwọn nẹtiwọọkì ìbáraaẹniṣọ̀rọ̀ tí a lò láti wọlé sí àwọn iṣẹ́ wa lè jìyà àwọn ìṣòro ààbò tí ó jọ ọwọ́ wa. Nítorí náà, a dámọ̀ràn pẹ̀lú ìfiyèsí pé o gba àwọn ìpèsè lọ́pọ̀lọpọ̀ láti dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ, pẹ̀lú ṣùgbọ́n kò pín mọ́ àìfihàn ọ̀rọ̀ àṣírí àkáǹtì rẹ tàbí àlàyé ìkọ̀kọ̀ tó bá níbàatan sí àwọn ẹlòmíràn.
Tí o bá fi Transly sílẹ̀ láti ṣàbẹ̀wò àwọn ojú-ewé ìwakiri tàbí lo àwọn ọjà/iṣẹ́ tí àwọn ẹni kẹta pèsè, a kò ní agbára tàbí ojúṣe tààrà láti dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ kankan tí o fi sí àwọn ẹni kẹta wọ̀nyí, láìpàdárọ̀ bóyá ìwọlé, ìwakiri, tàbí lílo àwọn ọjà/iṣẹ́ bẹ́ẹ̀ wà lórí àwọn atọ́ka tàbí ìtọ́sọ̀nà láti ọdọ̀ Transly. Síbẹ̀síbẹ̀, a yóò rántí ọ nígbà tí o bá ń fẹ́ wọlé sí àwọn ọjà tàbí iṣẹ́ ẹni kẹta láti ràn ọ́ lọ́wọ́ láti dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ dára sí i.
Àwọn ọmọdé gbọdọ̀ gba àgbàwì alábòójútó wọn ṣáájú lílo àwọn ọjà/iṣẹ́ wa. Tí o bá jẹ́ ọmọdé, o yẹ kí o ka Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí papọ̀ pẹ̀lú alábòójútó rẹ lábẹ́ ìbójútó àti ìtọ́sọ̀nà wọn àti lo àwọn ọjà/iṣẹ́ wa tàbí fi àlàyé ìkọ̀kọ̀ sílẹ̀ nìkàṣoṣo pẹ̀lú àgbàwì tó ṣípayá wọn àti ìtọ́sọ̀nà. A dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ àwọn ọmọdé gẹ́gẹ́ bí àwọn òfin àti ìlànà orílẹ̀-èdè, tí ó ń gba, lo, tàbí fi ìmọ̀ sí àlàyé bẹ́ẹ̀ nìkàṣoṣo nígbà tí òfin bá gbà á, pẹ̀lú àgbàwì tó ṣípayá ti alábòójútó, tàbí nígbà tó ṣe pàtàkì láti dáàbò bo àwọn ẹtọ̀ àti ìwà lẹ́tọ̀ọ́ ọmọdé.
Tí o bá jẹ́ alábòójútó ọmọdé àti ní àwọn ìbéèrè nípa àlàyé ìkọ̀kọ̀ ọmọdé, o lè kàn sí wa nípasẹ̀ àlàyé ìkànsí tí a pèsè ní Apá 10, "Kàn Sí Wa," ti Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí. Tí a bá ṣàwárí pé a ti gba àlàyé ìkọ̀kọ̀ ọmọdé laì gba àgbàwì alábòójútó tí a lè jẹ́rìí sí, a yóò pa àlàyé tó bá níbàatan ní kíákíá bí ó ṣe ṣeéṣe.
Transly yóò dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ àwọn olùmúlò tó kú gẹ́gẹ́ bí àwọn ìpèsè tó bá níbàatan ti Òfin Ìdáàbòbò Àlàyé Ìkọ̀kọ̀. Lẹ́yìn ikú olùmúlò Transly (tí a ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn àdáyébá nìkàṣoṣo), àwọn ìbátan wọn tó sunmọ́ lè, fún àwọn ìwà lẹ́tọ̀ọ́ àti tó bófin mu tiwọn, lo àwọn ẹtọ̀ bí ìwọlé, ìdáàkọsílẹ̀, ìṣe àtúnṣe, tàbí pipa àlàyé ìkọ̀kọ̀ olùmúlò tó kú nípa kíkàn sí wa nípasẹ̀ àlàyé ìkànsí tí a pèsè ní Apá 10, "Kàn Sí Wa," ti Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí, àyàfi tí olùmúlò tó kú bá ti ṣe àwọn ìmúṣiṣẹ́ mìíràn nígbà ayé rẹ.
O mọ àti jẹ́rìí pé, láti dáàbò bo àwọn ẹtọ̀ àlàyé ìkọ̀kọ̀ àwọn olùmúlò tó kú pẹ̀lú ìpéye, àwọn ìbátan tó sunmọ́ tí wọ́n bẹ̀ láti lo àwọn ẹtọ̀ wọ̀nyí gbọdọ̀ tẹ̀lé ìlànà tí Transly sọ tàbí àwọn ìtọ́sọ̀nà iṣẹ́ àwọn onítàbàratara kí wọn sì fi àwọn ìwé ìdánimọ̀ olùmúlò tó kú, ìwé ìjẹ́rìísí ikú, àwọn ìwé ìdánimọ̀ olùbẹ̀, ìjẹ́rìísí àjọṣepọ̀ ìdílé àárọ̀ olùbẹ̀ àti olùmúlò tó kú, sílẹ̀ àti ṣàlàyé ìrúwé àti ète àwọn ẹtọ̀ tí a ń lo.
Láti dáàbò bo àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ dára sí i, a ti ṣẹ̀dá ẹ̀ka àásìkì ààbò ìkànnì àti ìdáàbòbò àlàyé ìkọ̀kọ̀. Tí o bá ní àwọn ìbéèrè tàbí àwọn ìdámọ̀ràn nípa Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí tàbí àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ nígbà lílo Transly, jọ̀wọ́ kàn sí wa nípasẹ̀ ọ̀nà wọ̀nyí, a sì yóò ní gbogbogbò dáhùn ní ojú ọjọ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dógún:
Ìmèéèlì Ìkànsí: service@vectorlightyear.com
Tí o bá kò tẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ìdáhùn wa, ní pàtàkì tí o bá gbàgbọ́ pé àwọn ìṣe ìṣiṣẹ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ wa ti ba àwọn ẹtọ̀ àti ìwà lẹ́tọ̀ọ́ rẹ jẹ́, àti pé a kò pèsè ìdáhùn tó tó tàbí kọ̀ láti mú àwọn àtúnṣe ṣẹ lẹ́yìn ìpadàsẹ́yìn rẹ, o lè fi ẹjọ̀ tàbí ìjábọ̀ sí àwọn alàṣẹ ìbójútó tó wúlò.
Ní àfikún, o mọ àti gba pé a kò ní ní agbára láti dáhùn sí àwọn ìbéèrè rẹ ní àwọn ipò wọ̀nyí tó bá níbàatan pẹ̀lú àlàyé ìkọ̀kọ̀:
Láti pèsè àwọn iṣẹ́ tó dára sí i, a lè ṣe ìmúdójúìwọ̀n àwọn ìpèsè Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí tí a dá lórí àwọn ìmúdójúìwọ̀n ọjà àti àwọn ìpèsè òfin tó wúlò. Àwọn ìmúdójúìwọ̀n bẹ́ẹ̀ jẹ́ apá ara Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí. A kò ní dín àwọn ẹtọ̀ rẹ lábẹ́ ìlànà yìí kù laì gba àgbàwì rẹ tó ṣípayá. Ṣáájú kí Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ tí a ṣe ìmúdójúìwọ̀n tó wúlò, a yóò fi ìmọ̀ ránṣẹ́ sí ọ nípasẹ̀ àwọn ìkìlọ̀ pàtàkì, àwọn ìwé ìfitónilétí ìsàmísí, tàbí àwọn ọ̀nà mìíràn. Tí àwọn ìmúdójúìwọ̀n wọ̀nyí bá jẹ́ àbájáde ìdínkù pàtàkì tàbí ìyípadà pàtàkì nínú àwọn ẹtọ̀ rẹ lábẹ́ Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí, a yóò wá àgbàwì rẹ tó ṣípayá lẹ́ẹ̀kan sí.
Àwọn ìyípadà pàtàkì pẹ̀lú, ṣùgbọ́n kò pín mọ́: 2.1 Àwọn ìyípadà pàtàkì nínú àwọn àwòṣe iṣẹ́ wa, bí ète ìṣiṣẹ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀, àwọn ìrúwé àlàyé ìkọ̀kọ̀ tí a ṣe ìṣiṣẹ́ rẹ̀, tàbí àwọn ọ̀nà lílo; 2.2 Àwọn ìyípadà pàtàkì nínú ètò ohun ìní tàbí ilé-iṣẹ́ wa, bí àwọn ìyípadà nínú ohun ìní nítorí àwọn ìyípadà ìṣòwò, àjàkálẹ̀, tàbí àwọn iṣẹ́ ìgbàpadà; 2.3 Àwọn ìyípadà nínú àwọn olùgba àkọ́kọ́ ti pípin àlàyé ìkọ̀kọ̀, gbígbé lọ, tàbí ìfihàn gbangba; 2.4 Àwọn ìyípadà pàtàkì nínú àwọn ẹtọ̀ rẹ láti kópa nínú ìṣiṣẹ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ tàbí àwọn ọ̀nà láti lo àwọn ẹtọ̀ wọ̀nyí; 2.5 Àwọn ìyípadà nínú ẹ̀ka tí ó ṣe ojúṣe fún ààbò àlàyé ìkọ̀kọ̀, àlàyé ìkànsí, tàbí àwọn ọ̀nà ẹjọ̀; 2.6 Nígbà tí àyẹ̀wò ipa ìdáàbòbò àlàyé ìkọ̀kọ̀ bá tọ́ka sí ewu gíga.
Ìtumọ̀ àti ìṣètòótọ̀ ìjiyàn ti Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí yóò jẹ́ alámọ̀rí àwọn òfin ti ilẹ̀ àárọ̀ Orílẹ̀-Èdè Olómìnira Ènìyàn Ṣáínà. Fún àwọn ìjiyàn kankan tí ó dide láti Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí tàbí ṣíṣe ìṣiṣẹ́ wa ti àlàyé ìkọ̀kọ̀ rẹ, o gba pé o yóò fi ọ̀ràn náà sí Àjọ Ìdàjọ́ Shenzhen fún ìdàjọ́. Ìdájọ́ ìdàjọ́ ná jẹ́ ìparí àti pẹ̀lú agbára òfin fún àwọn ẹgbẹ́ méjèjì.
Tí o bá gbàgbọ́ pé ìṣiṣẹ́ wa ti àlàyé ìkọ̀kọ̀ ti ba àwọn ẹtọ̀ àti ìwà lẹ́tọ̀ọ́ rẹ jẹ́, o tún lè yan láti fi ọ̀ràn náà jábọ̀ sí àwọn alàṣẹ ìjọba tó wúlò.
Àwọn àkọlé nínú Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí wà fún ìrọ̀rùn àti ìrọrùn kíkà nìkàṣoṣo àti kò nípa sórí ìtumọ̀ tàbí ìtúpalẹ̀ àwọn ìpèsè kankan nínú ọ̀rọ̀ náà.
Àyàfi bí a bá sọ bẹ́ẹ̀ sínú, àwọn ọ̀rọ̀ tí a lò nínú Ìlànà Ìkọ̀kọ̀ yìí ní gbogbogbò àwọn ìtumọ̀ wọ̀nyí:
Àlàyé Ìkọ̀kọ̀ (láti Òfin Ìdáàbòbò Àlàyé Ìkọ̀kọ̀): Àwọn ìrúwé àlàyé tí a fipamọ́ ní ìlàkàka tàbí bẹ́ẹ̀ tó bá níbàatan pẹ̀lú àwọn ènìyàn àdáyébá tí a dánimọ̀ tàbí tí a lè dánimọ̀, kò pẹ̀lú àlàyé àìsomọ.
Àlàyé Ìkọ̀kọ̀ Tó Gbọ́njú (láti Òfin Ìdáàbòbò Àlàyé Ìkọ̀kọ̀): Àlàyé ìkọ̀kọ̀ tí, tí a bá fi hàn tàbí lo ní ìlòdì, lè ní rọ̀rùn ṣe ìpalára fún ọlá, ààbò ìkọ̀kọ̀, tàbí ààbò ohun ìní ti àwọn ènìyàn àdáyébá, pẹ̀lú àlàyé bàyọ̀mọ̀, àwọn ìgbàgbọ́ ìsìn, àwọn ìdánimọ̀ pàtàkì, ìlera ìṣoogun, àwọn àkáǹtì ìnáwó, ìgbasilẹ̀ ìpò, àti àlàyé ìkọ̀kọ̀ àwọn ọmọdé tí ó wà lábẹ́ ọdún 14.
Àlàyé Ẹ̀rọ: Ní gbogbogbò pẹ̀lú orúkọ ẹ̀rọ, àwòṣe ẹ̀rọ, nọ́mbà ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ohun èlò, àdírẹ́sì MAC, àlàyé ìdánimọ̀ ẹ̀rọ (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID, tàbí àwọn ìdánimọ̀ ẹ̀rọ mìíràn tí a ṣẹ̀dá nípasẹ̀ dídapọ̀ àwọn ìpèsè ẹ̀rọ àti àlàyé ètò), àlàyé àwọn ẹ̀yà sọ́ftìwẹ̀ àti ohun èlò bí àkójọ àwọn ohun èlò àgbéèrọ tí a fi sórí, àwọn ẹ̀dà ètò aṣiṣẹ́ àti ohun èlò, àwọn ètò èdè, ìyètọ̀, ìdánimọ̀ nẹtiwọọkì olùpèsè iṣẹ́ (PLMN), àdírẹ́sì IP, àti ìrúwé aṣàwákiri.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) jẹ́ ìlànà ààbò tí a lo lórí àwọn ìlànà ìbáraaẹniṣọ̀rọ̀ ìgbéwọlé (TCP/IP). SSL ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn ìrúwé nẹtiwọọkì lọ́pọ̀lọpọ̀ àti pèsè àwọn iṣẹ́ ààbò àkọ́kọ́ mẹta, gbogbo wọn tí a ṣe nípasẹ̀ àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ kọ́kọ́ gbangba àti ìkọ̀kọ̀ tó bá pọ̀ láti ṣe ìdánilójú ìkọ̀kọ̀ àlàyé.
Cookie: Cookie jẹ́ fáìlì kékeré tó ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ọ̀rọ̀, tí a fi ránṣẹ́ sí àti fipamọ́ lórí kọ̀mpútà, ẹ̀rọ àgbéèrọ, tàbí ẹ̀rọ mìíràn rẹ (ní gbogbogbò tí a sọ di àṣírí) nígbà tí o bá wọlé sí tàbí lo àwọn ojú-ọ̀nà ìntánẹ́ẹ̀tì tàbí àkóónú orí ìntánẹ́ẹ̀tì mìíràn. Àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ tó jọ Cookie tọ́ka sí àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ mìíràn tí a lò fún àwọn ète tó jọra, bí Web Beacons, Proxies, àti àwọn àkọ̀wé tí a fi sínú.
Àìsomọ: Ìlànà ìṣiṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ àlàyé ìkọ̀kọ̀ kí ẹni kọ̀ọ̀kan má bàa lè dánimọ̀ tàbí bá níbàatan, àti kí àlàyé tí a ṣe ìṣiṣẹ́ má bàa lè jẹ́ àtúnṣe.
Yíyọ Ìdánimọ̀ Kúrò: Ìlànà ìṣiṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ àlàyé ìkọ̀kọ̀ kí ẹni kọ̀ọ̀kan má bàa lè dánimọ̀ tàbí bá níbàatan laì ní àlàyé àfikún.