இந்தப் பக்கம் உங்கள் வசதிக்காக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில பதிப்பு அதிகாரப்பூர்வமானது மற்றும் ஏதேனும் முரண்பாடு இருந்தால் அது முன்னிலை பெறும்.
கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: மார்ச் 29, 2025 நடைமுறைக்கு வரும் தேதி: மார்ச் 29, 2025
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை சிறப்பாக பாதுகாக்க, புதுப்பிக்கப்பட்ட Transly தனியுரிமைக் கொள்கையை, குறிப்பாக தடிமனான எழுத்தில் உள்ள விதிமுறைகளை கவனமாக படிக்குமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம். இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் அல்லது கேள்விகள் இருந்தால், இந்த Transly தனியுரிமைக் கொள்கையின் பிரிவு 10, "எங்களை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்," இல் கொடுக்கப்பட்ட தொடர்பு தகவல் மூலம் எங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம்.
இந்த Transly தனியுரிமைக் கொள்கை (இனிமேல் "இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை" என குறிப்பிடப்படும்) Transly மற்றும்/அல்லது அதன் சட்டப்பூர்வ கூட்டாளர்களால் மூன்றாம் தரப்பு வலைத்தளங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்துவதற்காக வழங்கப்படும் அனைத்து கிளையன்ட் பயன்பாடுகள், அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளங்கள் மற்றும் மென்பொருள் மேம்பாட்டு கருவிகள் (SDKs) மற்றும் பயன்பாட்டு நிரலாக்க இடைமுகங்கள் (APIs) ஆகியவற்றிற்கு பொருந்தும். இந்த தயாரிப்புகள்/சேவைகளுக்கான முனைய சாதனங்கள் பிசிக்கள், டேப்லெட்கள், மொபைல் போன்கள், டிவிக்கள், செட்-டாப் பாக்ஸ்கள், அணியக்கூடிய சாதனங்கள், கார் டேப்லெட் சாதனங்கள், ஸ்மார்ட் ஸ்பீக்கர் சாதனங்கள் மற்றும் பலவற்றை உட்பட ஆனால் இவற்றோடு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.
சிறப்பு நினைவூட்டல்: Transly-ன் தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் உங்களுக்கு வழங்கப்படும் உள்ளடக்கத்தில் உள்ள வேறுபாடுகள் காரணமாக, இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை Transly-ன் அனைத்து சலுகைகளுக்கும் பொருந்தக்கூடிய பொதுவான தனியுரிமைக் கொள்கையாக செயல்படுகிறது. சில குறிப்பிட்ட தயாரிப்புகள்/சேவைகளுக்கு, Transly குறிப்பிட்ட தனியுரிமைக் கொள்கைகளையும் நிறுவும். அந்த குறிப்பிட்ட தயாரிப்பு/சேவையை பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு குறிப்பிட்ட தனியுரிமைக் கொள்கையின் முழு உள்ளடக்கத்தையும் முழுமையாக படித்து ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
Transly-ன் எந்த தயாரிப்புகள்/சேவைகளையும் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையின் முழு உள்ளடக்கத்தையும் கவனமாக படித்து முழுமையாக புரிந்துகொள்ளவும். Transly-ன் தயாரிப்புகள்/சேவைகளை பயன்படுத்துவதன் மூலம் அல்லது தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதன் மூலம், இந்த தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு இணங்க உங்கள் தொடர்புடைய தகவல்களை பயன்படுத்தவும் செயலாக்கவும் நீங்கள் ஒப்புதல் அளிக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.
சட்டத் தேவைகள் அல்லது வணிக மாற்றங்களுக்கு இணங்க நாங்கள் இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையை அவ்வப்போது திருத்தலாம். இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையில் மாற்றங்கள் செய்யப்படும்போது, பதிப்பு புதுப்பிப்புக்கு பிறகு முக்கியமான அறிவிப்புகள், புஷ் அறிவிப்புகள், செய்திகள் அல்லது பிற வழிகள் மூலம் புதுப்பிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை நாங்கள் உங்களுக்கு தெரிவிப்போம்.
மாற்றங்களை நீங்கள் உறுதிசெய்து ஒப்புக்கொண்ட பிறகே புதுப்பிக்கப்பட்ட Transly தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு இணங்க உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை மட்டுமே நாங்கள் சேகரிப்போம், பயன்படுத்துவோம், செயலாக்குவோம் மற்றும் சேமிப்போம் என்பதை புரிந்துகொள்ளவும். புதுப்பிக்கப்பட்ட தனியுரிமைக் கொள்கையை மறுக்கும் உரிமை உங்களுக்கு உண்டு, ஆனால் நீங்கள் மறுத்தால், Transly-ன் தொடர்புடைய சேவைகள் மற்றும் அம்சங்களை பயன்படுத்த அல்லது தொடர்ந்து முழுமையாக பயன்படுத்த முடியாமல் போகலாம், அல்லது நாங்கள் நோக்கிய சேவை முடிவுகளை அடைய முடியாமல் போகலாம் என்பதை தயவுசெய்து கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
Transly என்பது Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (இனிமேல் "Vector Lightyear" என குறிப்பிடப்படும்) மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்களை (கூட்டாக "நாங்கள்" அல்லது "எங்களை" என குறிப்பிடப்படும்) குறிக்கிறது.
துணை நிறுவனங்கள் என்பது தற்போது அல்லது எதிர்காலத்தில் Vector Lightyear-ஐ கட்டுப்படுத்தும், Vector Lightyear-ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படும் அல்லது Vector Lightyear-உடன் பொதுவான கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருக்கும் நிறுவனங்கள் அல்லது நிறுவனங்களை குறிக்கிறது. கட்டுப்பாடு என்பது உரிமை, வாக்களிக்கும் பங்குகள், ஒப்பந்தங்கள், உண்மையான செயல்பாட்டு உறவுகள் அல்லது சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிற வழிகள் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிறுவனத்தின் மேலாண்மை/செயல்பாட்டை நேரடியாக அல்லது மறைமுகமாக பாதிக்கும் திறனை குறிக்கிறது.
சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கும் சட்டபூர்வமான தன்மை, சட்டத்துக்கு இணங்குதல் மற்றும் அவசியத்தின் கொள்கைகளுக்கும் இணங்க, நீங்கள் எங்கள் சேவைகளை பயன்படுத்தும்போது தீவிரமாக வழங்கும் அல்லது எங்கள் தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் தேவைகளால் உருவாகும் தனிப்பட்ட தகவல்களை Transly சேகரிக்கிறது மற்றும் பயன்படுத்துகிறது. இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையில் குறிப்பிடப்படாத நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை பயன்படுத்த அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக சேகரிக்கப்பட்ட தகவல்களை வேறு நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்த விரும்பினால், நாங்கள் அதற்கு முன்பே உங்களுக்கு நியாயமான முறையில் தெரிவிப்போம் மற்றும் மீண்டும் உங்கள் ஒப்புதலை பெறுவோம்.
நாங்கள் சேகரிக்கும் மற்றும் பயன்படுத்தும் தனிப்பட்ட தகவல்களின் வகைகள் இரண்டு வகைகளாக பிரிக்கப்படுகின்றன:
நாங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை எவ்வாறு சேகரிக்கிறோம் மற்றும் பயன்படுத்துகிறோம் என குறிப்பாக விசாரிக்க, மின்னஞ்சல் அல்லது கருத்து சேனல்கள் மூலம் எங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம்.
பொதுவாக, நாங்கள் பின்வரும் சூழல்களில் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை சேகரிக்கிறோம் மற்றும் பயன்படுத்துகிறோம்:
(1) Transly கணக்கில் பதிவு/உள்நுழைவு செய்யும்போது, ஒரு தொடர் பதிவு/உள்நுழைவு நடைமுறைகளை முடிக்க எங்கள் வழிமுறைகளை பின்பற்ற வேண்டும். இந்த செயல்பாட்டின் போது, பின்வரும் தகவல்களை வழங்க வேண்டும்: மொபைல் போன் எண் (உங்கள் அடையாளத்தை சரிபார்க்க சரிபார்ப்பு குறியீடுகளை பெற பயன்படுத்தப்படும் உணர்திறன் வாய்ந்த தனிப்பட்ட தகவல்). Transly கணக்கில் வெற்றிகரமாக பதிவு/உள்நுழைவு செய்து எங்கள் தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் முக்கிய செயல்பாடுகளை பயன்படுத்த துல்லியமான மற்றும் உண்மையான தகவல்களை வழங்க வேண்டும். Transly-ன் தயாரிப்புகளின் முக்கிய செயல்பாடுகளுக்கு தேவையான மேற்கூறிய தகவல்களை வழங்காதிருக்க தேர்வு செய்தால், அந்த முக்கிய செயல்பாடுகளை உங்களுக்கு வழங்க முடியாது.
(2) உங்கள் மொபைல் போன் எண்ணுக்கான சரிபார்ப்பு குறியீடு பொருத்த முடிவு உணர்திறன் வாய்ந்த தனிப்பட்ட தகவலாக கருதப்படுகிறது என்பதை புரிந்துகொள்ளவும். சம்பந்தமான சட்டத் தேவைகளுக்கு இணங்க இந்த தகவல்களை நாங்கள் சேகரிக்கிறோம். வழங்க மறுத்தால், உங்கள் கணக்கில் பதிவு/உள்நுழைவு செய்ய அல்லது தொடர்புடைய தயாரிப்பு செயல்பாடுகளை பயன்படுத்த முடியாமல் போகலாம். வழங்கலாமா வேண்டாமா என்று முடிவு செய்வதற்கு முன்பு கவனமாக யோசிக்கவும்.
Transly-இல் புகார், மேல்முறையீடு அல்லது விசாரணை தாக்கல் செய்யும்போது, உங்கள் கணக்கு மற்றும் எங்கள் அமைப்பின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய, உங்கள் அடையாளத்தை உறுதிசெய்ய கணக்கு தகவல்களை வழங்கி முன்பு வழங்கிய தனிப்பட்ட தகவல்களுடன் சரிபார்க்க உங்களை கேட்கலாம். கூடுதலாக, தொடர்பை எளிதாக்க அல்லது உங்கள் பிரச்சினையை தீர்க்க உதவ, பின்வரும் உணர்திறன் வாய்ந்த தனிப்பட்ட தகவல்களை வழங்க வேண்டியிருக்கலாம்: பெயர், மொபைல் போன் எண், மின்னஞ்சல் முகவரி, பிற தொடர்பு தகவல் மற்றும் நகர/பிரதேச தகவல். உங்கள் கோரிக்கைகளுடன் தொடர்புடைய தொடர்பு பதிவுகளை (உரை, படங்கள், ஆடியோ, வீடியோ அல்லது அழைப்பு பதிவுகள் உட்பட) மற்றும் பிற தேவையான தகவல்களையும் சேகரிக்கலாம். உண்மைகளை விசாரிக்கவும் உங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்க்க உதவலாம் என்று இந்த தகவல்களை சேகரிக்கிறோம். மேற்கூறிய தகவல்களை வழங்க மறுத்தால், உங்கள் புகார், மேல்முறையீடு அல்லது விசாரணை குறித்து சரியான நேரத்தில் கருத்து தெரிவிக்க முடியாமல் போகலாம்.
Transly-இல் உறுப்பினர் சேவைகளுக்கு சந்தா சேர்க்கும்போது, தயாரிப்புகள்/சேவைகளை ஆர்டர் செய்யும்போது அல்லது பிற கட்டண நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடும்போது, நீங்கள் கட்டண செயல்பாட்டை பயன்படுத்துவீர்கள். உங்கள் கணக்கு மற்றும் நிதிகளின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்யவும், கட்டண சேவைகளின் பாதுகாப்பான மற்றும் நிலையான செயல்பாட்டை உறுதிசெய்யவும், தொலைத்தொடர்பு மற்றும் ஆன்லைன் மோசடியை எதிர்த்து போராடுவது போன்ற சட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றவும், தேவையான சாதன தகவல்களை (எ.கா. IP முகவரி) சேகரித்து நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் மூன்றாம் தரப்பு கட்டண சேனலுக்கு வழங்கலாம். மேற்கூறிய தகவல் பொருட்கள் மற்றும்/அல்லது சேவைகளுக்கான கொள்முதல் செயல்பாடுகளை வழங்க அவசியமானது. இந்த தகவல் மட்டுமே வைத்து உங்கள் தனிப்பட்ட நிதி தகவல்களை பெற முடியாது, அல்லது குறிப்பிட்ட ஒருவரின் அடையாளத்தை அறியவும் முடியாது.
மொபைல் சாதனம் பயன்படுத்தி எங்கள் தயாரிப்புகளில் உள்நுழைந்து ஆடியோ/வீடியோ தற்காலிக சேமிப்பு, ஸ்கிரீன்ஷாட் தற்காலிக சேமிப்பு அல்லது படம் சேமிப்பு செயல்பாடுகளை பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் சாதனத்திற்கு சேமிப்பக அனுமதிகளை கோரலாம். இந்த அனுமதிகளை வழங்க மறுத்தால், இந்த செயல்பாடுகளை பயன்படுத்த முடியாது, ஆனால் இது பிற தயாரிப்பு/சேவை செயல்பாடுகளை இயல்பாக பயன்படுத்துவதை பாதிக்காது. உங்கள் சாதனத்தின் தொடர்புடைய அமைப்புகள் பக்கம் மூலம் எந்த நேரத்திலும் இந்த அனுமதிகளை இயக்கலாம்/முடக்கலாம். இந்த அனுமதிகளை இயக்குவது அத்தகைய தனிப்பட்ட தகவல்களை அணுகவும், பெறவும், சேகரிக்கவும் மற்றும் பயன்படுத்தவும் நீங்கள் எங்களுக்கு அதிகாரமளிப்பதை குறிக்கிறது. இந்த அதிகாரத்தை திரும்பப் பெற்றால், இந்த தகவல்களை இனி சேகரிக்க மாட்டோம் அல்லது அதற்கேற்ற சேவைகளை வழங்க மாட்டோம். ஆனால் சட்ட விதிகளுக்கு இணங்க உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை நீக்காத வரை, உங்கள் முந்தைய அதிகாரத்தின் அடிப்படையில் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை செயலாக்குவதையோ சேமிப்பதையோ அதிகாரத்தை திரும்பப் பெறுவது பாதிக்காது. நீங்கள் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளாத வரை, செயலி பதிப்பு புதுப்பிப்புக்கு பிறகு முன்பு நீங்கள் உள்ளமைத்த அனுமதி அமைப்புகளை நாங்கள் மாற்ற மாட்டோம்.
செயலி உள் செயல்பாடுகளை பயன்படுத்தும்போது மூன்றாம் தரப்பு விளம்பரங்களை சந்திக்கலாம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். Transly மென்பொருள் MAC முகவரி, Android ID, ஜைரோஸ்கோப் சென்சார், அக்செலரோமீட்டர் சென்சார் மற்றும் மென்பொருள் நிறுவல் பட்டியல் போன்ற உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை சேகரிக்கலாம்.
எங்கள் பயன்பாடு Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui மற்றும் Tencent Advertising உட்பட மூன்றாம் தரப்பு விளம்பர SDKகளை ஒருங்கிணைக்கிறது. இந்த SDKகள் விளம்பரம் வழங்கல் மற்றும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட விளம்பரங்களுக்காக விளம்பர அடையாளங்காட்டிகள் (எ.கா. Ad ID அல்லது IDFA) உட்பட விளம்பரம் சம்பந்தமான தகவல்களை சேகரிக்கலாம்.
மூன்றாம் தரப்பு விளம்பரங்கள் விளம்பரம் வழங்கல் மற்றும் மோசடி தடுப்பு நோக்கங்களுக்காக புவியியல் இருப்பிட தகவல்களை பெறலாம். செயலிக்கு இருப்பிட அனுமதிகள் வழங்கும்போது, மூன்றாம் தரப்பு விளம்பரங்கள் விளம்பர இலக்கு மற்றும் மோசடி தடுப்புக்காக இருப்பிட தகவல்களை அணுகலாம்; இருப்பிட அனுமதிகள் வழங்காதபோது, மூன்றாம் தரப்பு விளம்பரங்கள் இருப்பிட அனுமதிகள் அல்லது தகவல்களை தீவிரமாக பெற முயற்சிக்காது. சாதன ID: விளம்பர கண்காணிப்பு அனுமதிகள் வழங்கப்படும்போது, மூன்றாம் தரப்பு விளம்பரங்கள் விளம்பர காரணமளிப்பு மற்றும் கண்காணிப்புக்காக IDFA பெறலாம். வீழ்ச்சி தரவு: மூன்றாம் தரப்பு விளம்பரங்கள் குறியீடு குறைபாடுகளை மேம்படுத்த Pangle SDK-ஆல் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சி தகவல்களை சேகரிக்கின்றன. செயல்திறன் தரவு: மூன்றாம் தரப்பு விளம்பரங்கள் SDK செயல்திறனை மேம்படுத்த விளம்பர அடையாளங்காட்டிகள் (எ.கா. Ad ID அல்லது IDFA) உட்பட SDK செயல்பாட்டின் போது செயல்திறன் தரவை சேகரிக்கின்றன. Wi-Fi தகவல், SSID (சேவை தொகுப்பு அடையாளங்காட்டி) மற்றும் BSSID (அடிப்படை சேவை தொகுப்பு அடையாளங்காட்டி) உட்பட, உங்கள் நெட்வொர்க் நிலையை அறிய சேகரிக்கப்படுகிறது. உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை பாதுகாக்கவும் அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல், பயன்பாடு அல்லது வெளியீட்டை தடுக்கவும் நாங்கள் நியாயமான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்தியுள்ளோம்.
செயலியில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட [Pangle, Douyin Engine] SDKகள் Wi-Fi தகவல்களை தனிப்பட்ட தகவலாக சேகரிக்கின்றன.
பயன்பாடுகளின் ஒட்டுமொத்த செயல்பாடு மற்றும் பயன்பாட்டை புரிந்துகொள்ள இயங்கும் செயல்முறைகள் பற்றிய தகவல்களை (பின்னணியிலும் உட்பட) சேகரிக்கலாம். தனிப்பட்ட செயல்முறை தகவல் மட்டுமே குறிப்பிட்ட ஒருவரை அடையாளம் காண முடியாது என்பதை புரிந்துகொள்ளவும். இத்தகைய தனிப்பட்டதல்லாத தகவல்களை மற்ற தகவல்களுடன் இணைத்து குறிப்பிட்ட ஒருவரை அடையாளம் காணவோ அல்லது தனிப்பட்ட தகவல்களுடன் இணைந்து பயன்படுத்தவோ செய்தால், அத்தகைய தனிப்பட்டதல்லாத தகவல்கள் இணைந்த பயன்பாட்டு காலகட்டத்தில் தனிப்பட்ட தகவல்களாக கருதப்படும். உங்கள் அதிகாரம் பெறாத வரை அல்லது சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளால் வழங்கப்பட்டவாறு தவிர, அத்தகைய தனிப்பட்ட தகவல்களை ஆனாமைப்படுத்துவோம் அல்லது அடையாளம் நீக்குவோம்.
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை சேகரிக்க தேவைப்படும் தயாரிப்பு/சேவை இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையில் உள்ளடக்கப்படவில்லை என்றால், அல்லது கூறப்பட்ட நோக்கம் அல்லது சேகரிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தகவல்களின் நியாயமாக தொடர்புடைய வரம்பை மீறினால், உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை சேகரிக்கவும் பயன்படுத்தவும் முன்பே இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையை புதுப்பித்தல், பக்க அறிவிப்புகள், பாப்-அப்கள், செயலி செய்திகள், வலைத்தள அறிவிப்புகள் அல்லது பிற அணுகக்கூடிய வழிகள் மூலம் உங்களுக்கு தெரிவிப்போம். தன்னார்வமாக ஒப்புதல் அளிக்கும் விருப்பத்தையும் உங்களுக்கு வழங்குவோம் மற்றும் உங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதலை பெற்ற பிறகே தகவல்களை சேகரிப்போம் மற்றும் பயன்படுத்துவோம்.
பின்வரும் சூழல்களில் உங்கள் அதிகாரம் அல்லது ஒப்புதல் பெறாமல் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை சேகரிக்கவும் பயன்படுத்தவும் கூடும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:
(1) உங்களுடன் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தத்தை முடிக்க அல்லது செயல்படுத்த தேவையான போது; (2) தேசிய பாதுகாப்பு, தேசிய பாதுகாப்பு, குற்றவியல் விசாரணைகள், வழக்குகள், விசாரணைகள் அல்லது தீர்ப்புகளை அமல்படுத்துதல் போன்றவற்றுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய சட்டரீதியான கடமைகள் அல்லது சட்ட கட்டாயங்களை நிறைவேற்ற தேவையான போது; (3) பொது சுகாதார அவசரநிலைகளுக்கு பதிலளிக்க அல்லது அவசரநிலைகளில் நபர்களின் உயிர், ஆரோக்கியம் அல்லது சொத்து பாதுகாப்பை பாதுகாக்க தேவையான போது; (4) செய்தி அறிக்கையிடல் அல்லது பொது கருத்து மேற்பார்வை போன்ற பொது நல நடவடிக்கைகளுக்காக நியாயமான வரம்புக்குள் தனிப்பட்ட தகவல்களை செயலாக்கும் போது; (5) நீங்கள் தன்னார்வமாக வெளியிட்ட அல்லது சட்டப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்ட தனிப்பட்ட தகவல்களை நியாயமான வரம்புக்குள் செயலாக்கும் போது; (6) சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பிற சூழல்களில்.
பொதுவாக, உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை எந்த நிறுவனம், நிறுவனம் அல்லது தனிநபருடனும் பகிர்வதில்லை. ஆனால் உங்களுக்கு சிறந்த மற்றும் உயர்தர தயாரிப்புகள்/சேவைகளை வழங்க, பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களுடன் இணங்கும்போது சட்டபூர்வமான தன்மை, அவசியம் மற்றும் தெளிவான நோக்கத்தின் கொள்கைகளின் கீழ் மூன்றாம் தரப்பு கூட்டாளர்களுடன் சில தனிப்பட்ட தகவல்களை பகிரலாம். அவ்வாறு செய்யும்போது, எங்கள் கூட்டாளர்களுடன் கடுமையான இரகசியத்தன்மை ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவோம், உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை எங்கள் வழிமுறைகள், இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் பிற தொடர்புடைய இரகசியத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு இணங்க செயலாக்க அவர்களை தேவைப்படுத்துவோம். எங்கள் கூட்டாளர்களை தங்கள் சேவைகளை வழங்க தேவையான தனிப்பட்ட தகவல்களை சேகரிக்க அனுமதிக்க மறுத்தால், எங்கள் தளத்தில் அந்த மூன்றாம் தரப்பு சேவைகளை பயன்படுத்த முடியாமல் போகலாம். பொதுவாக, எங்கள் கூட்டாளர்கள் பின்வரும் வகைகளை உட்படுத்துகிறார்கள்:
எடுத்துக்காட்டாக, கட்டண சேவைகள் வழங்கும் கட்டண நிறுவனங்கள், டெலிவரி சேவைகள் வழங்கும் மூன்றாம் தரப்பு நிறுவனங்கள், உள்ளடக்க விநியோக சேவை வழங்குனர்கள் (Transly திறந்த தளத்தில் நீங்கள் அதிகாரமளித்த டெவலப்பர்கள் போன்றவர்கள்), உண்மையான பெயர் அங்கீகார செயல்பாடுகள் வழங்கும் சரிபார்ப்பு நிறுவனங்கள் மற்றும் பிற சேவை வழங்குனர்கள். எங்கள் தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் செயல்பாட்டை இயக்குவதற்காக மட்டுமே தகவல்களை பகிர்கிறோம்.
எங்கள் தயாரிப்புகளில் மூன்றாம் தரப்பு SDKகள் அல்லது இதேபோன்ற பயன்பாடுகள் இருக்கலாம். எங்கள் தளத்தில் மூன்றாம் தரப்பினர் வழங்கும் சேவைகளை பயன்படுத்தும்போது, உட்பொதிக்கப்பட்ட குறியீடு, செருகுநிரல்கள் போன்றவற்றின் மூலம் அவர்கள் நேரடியாக உங்கள் தகவல்களை சேகரிக்கவும் செயலாக்கவும் கூடும் என ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். எங்கள் தயாரிப்புகளில் தற்போது உள்ள மூன்றாம் தரப்பு SDK சேவைகளின் விவரங்களுக்கு, Transly மூன்றாம் தரப்பு ஒத்துழைப்பு அட்டவணையை பார்க்கவும். இந்த சேவை வழங்குனர்களால் தகவல்களை சேகரித்தல் மற்றும் செயலாக்குதல் இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையால் அல்ல, அவர்களின் சொந்த தனியுரிமைக் கொள்கைகளால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. உங்கள் தகவல்களின் பாதுகாப்பை அதிகப்படுத்த, எந்த மூன்றாம் தரப்பு SDK சேவைகளையும் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பே அவர்களின் தனியுரிமைக் கொள்கைகளை மதிப்பாய்வு செய்யுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம். உங்கள் சட்டபூர்வமான உரிமைகள் மற்றும் நலன்களை பாதுகாக்க, இந்த SDKகள் அல்லது இதேபோன்ற பயன்பாடுகள் தொடர்பான அபாயங்களை கண்டறிந்தால், தொடர்புடைய செயல்பாடுகளை உடனடியாக நிறுத்தி எங்களை விரைவில் தொடர்பு கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.
உங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதல் இல்லாமல் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை எந்த நிறுவனம், நிறுவனம் அல்லது தனிநபருக்கும் மாற்ற மாட்டோம். இணைப்புகள், கையகப்படுத்துதல்கள் அல்லது திவால் கலைப்பால் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை மாற்ற தேவைப்படும் சந்தர்ப்பங்களில், பெறுநரின் பெயர் அல்லது அடையாளத்தை உங்களுக்கு தெரிவிப்போம் மற்றும் பெறுநர் இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையால் தொடர்ந்து கட்டுப்படுத்தப்படுமாறு கோருவோம். இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையில் ஒப்புக்கொண்டபடி பெறுநர் தனிப்பட்ட தகவல்களை செயலாக்கும் நோக்கம் அல்லது முறையை மாற்றினால், மீண்டும் உங்கள் ஒப்புதலை பெறுமாறு கோருவோம்.
நீங்கள் வெளியிடாத அல்லது சட்டப்பூர்வமாக வெளியிடப்படாத உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளால் கோரப்படும் அல்லது உங்கள் தனி ஒப்புதல் பெறும் சந்தர்ப்பங்களில் தவிர வேறு விதத்தில் பொதுவெளியில் வெளியிட மாட்டோம். உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை பொதுவெளியில் வெளியிடுவது அவசியமெனில், முன்கூட்டியே தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு தாக்க மதிப்பீட்டை நடத்துவோம் மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களின் பாதுகாப்பை பாதுகாக்க தொழில்துறை தரங்களுக்கு இணங்கும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் முறைகளை ஏற்றுக்கொள்வோம்.
பொருந்தக்கூடிய சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்க, பின்வரும் சூழல்களில் உங்கள் முந்தைய ஒப்புதல் இல்லாமல் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை பகிரவும், மாற்றவும் அல்லது பொதுவெளியில் வெளியிடவும் கூடும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்:
4.1 உங்களுடன் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தத்தை முடிக்க அல்லது செயல்படுத்த தேவையான போது; 4.2 தேசிய பாதுகாப்பு, தேசிய பாதுகாப்பு, குற்றவியல் விசாரணைகள், வழக்குகள், விசாரணைகள் அல்லது தீர்ப்புகளை அமல்படுத்துதல் போன்றவற்றுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய சட்டரீதியான கடமைகள் அல்லது சட்ட கட்டாயங்களை நிறைவேற்ற தேவையான போது; 4.3 பொது சுகாதார அவசரநிலைகளுக்கு பதிலளிக்க அல்லது அவசரநிலைகளில் நபர்களின் உயிர், ஆரோக்கியம் அல்லது சொத்து பாதுகாப்பை பாதுகாக்க தேவையான போது; 4.4 செய்தி அறிக்கையிடல் அல்லது பொது கருத்து மேற்பார்வை போன்ற பொது நல நடவடிக்கைகளுக்காக நியாயமான வரம்புக்குள் தனிப்பட்ட தகவல்களை செயலாக்கும் போது; 4.5 நீங்கள் தன்னார்வமாக வெளியிட்ட அல்லது சட்டப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்ட தனிப்பட்ட தகவல்களை நியாயமான வரம்புக்குள் செயலாக்கும் போது; 4.6 சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பிற சூழல்களில்.
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்கள் குறித்த உங்கள் கவலைகளை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம் மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை அணுக, திருத்த, நீக்க மற்றும் அதிகாரத்தை திரும்பப் பெறும் உரிமைகளை உறுதிசெய்ய முயற்சிக்கிறோம், உங்கள் தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பை முழுமையாக பாதுகாக்க உங்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறோம். உங்கள் உரிமைகள் பின்வருமாறு:
கணக்கு நீக்கம்:
ஆன்லைன் விண்ணப்பங்கள், வாடிக்கையாளர் சேவை அல்லது நாங்கள் பொதுவெளியில் வெளியிடும் பிற முறைகள் மூலம் உங்கள் கணக்கை நீக்குமாறு கோரலாம். உங்கள் கணக்கு நீக்கப்பட்டதும்:
கவனமான யோசனைக்கு பிறகு, உங்கள் Transly கணக்கை நீக்க முடிவு செய்தால், எங்கள் தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் தொடர்புடைய செயல்பாடு அமைப்புகள் பக்கம் அல்லது வழங்கப்பட்ட வழிமுறைகளை பின்பற்றி நீக்க கோரிக்கையை சமர்பிக்கலாம். Transly செயலிக்கு, நீக்கும் பாதை: "பயனர்—அமைப்புகள்—கணக்கு நீக்கம்".
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை நிர்வகிக்கும்போது ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையின் பிரிவு 10, "எங்களை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்," இல் கொடுக்கப்பட்ட தொடர்பு தகவலைப் பயன்படுத்தி எங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம்.
எங்கள் தயாரிப்புகள்/சேவைகளை பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் உலாவல் பழக்கங்கள், உலாவல் தகவல் மற்றும் உள்நுழைவு தகவல் உட்பட சில தனிப்பட்ட தகவல்களை சேகரிக்க Cookies மற்றும் இதேபோன்ற தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்தலாம். Cookies மற்றும் இதேபோன்ற தொழில்நுட்பங்கள் பின்வரும் நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுகின்றன:
Cookies மற்றும் இதேபோன்ற தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்தி உங்கள் தொடர்புடைய தகவல்களை சேகரிக்கவும் செயலாக்கவும் அனுமதிக்க மறுத்தால், உங்கள் உலாவி அமைப்புகள் மூலம் (உங்கள் உலாவியால் ஆதரிக்கப்பட்டால்) Cookies மற்றும்/அல்லது இதேபோன்ற தொழில்நுட்பங்களை நிர்வகிக்கலாம், ஓரளவிற்கு அல்லது முழுமையாக நிராகரிக்கலாம், அல்லது உங்கள் கணினி, மொபைல் சாதனம் அல்லது பிற சாதனங்களில் ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்ட Cookies மற்றும்/அல்லது இதேபோன்ற தொழில்நுட்பங்களை நீக்கலாம். இது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களின் அனைத்தையும் அல்லது ஒரு பகுதியையும் கண்காணிப்பதை தடுக்கும். உலாவி அமைப்புகளை மாற்றுவது எப்படி என்பதற்கான விரிவான வழிமுறைகளுக்கு, உங்கள் உலாவியின் தொடர்புடைய அமைப்புகள் பக்கத்தை பார்க்கவும்.
எங்கள் சில தயாரிப்புகள்/சேவைகள் செயல்படுவதற்கு Cookies அல்லது இதேபோன்ற தொழில்நுட்பங்களை நம்பியிருக்கின்றன என்பதை புரிந்துகொள்ளவும். அவற்றை மறுத்தால் அல்லது நீக்கினால், எங்கள் தொடர்புடைய தயாரிப்புகள்/சேவைகளை இயல்பாக பயன்படுத்த முடியாமல் போகலாம் அல்லது எங்கள் தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் மூலம் சிறந்த சேவை அனுபவத்தை அடைய முடியாமல் போகலாம். இது உங்கள் தகவல் மற்றும் கணக்கின் பாதுகாப்பையும் ஒரு அளவிற்கு பாதிக்கலாம்.
சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்க, சீன மக்கள் குடியரசின் எல்லைக்குள் சேகரிக்கப்பட்ட உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை மட்டுமே சேமிப்போம். தற்போது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை வெளிநாட்டில் சேமிக்கும் அல்லது வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு வழங்கும் சூழல்கள் எதுவும் இல்லை. எல்லைகளைக் கடந்த தரவு பரிமாற்றம் அவசியமெனில், முன்கூட்டியே உங்களுக்கு வெளிப்படையாக தெரிவிப்போம் (தரவு பரிமாற்றத்தின் நோக்கம், பெறுநர், பயன்பாட்டின் முறை மற்றும் நோக்கம், பயன்பாட்டின் உள்ளடக்கம், பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் சாத்தியமான பாதுகாப்பு அபாயங்கள் உட்பட) மற்றும் உங்கள் ஒப்புதலை பெறுவோம். தரவு பெறுநரிடம் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை பாதுகாக்க போதுமான தரவு பாதுகாப்பு திறன்கள் இருப்பதையும் உறுதிசெய்வோம்.
எங்கள் தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் நோக்கங்களை நிறைவேற்ற குறைந்தபட்ச காலத்திற்கு உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை வைத்திருக்கிறோம். எடுத்துக்காட்டாக, எங்கள் பதிவு மற்றும் உறுப்பினர் செயல்பாடுகளை பயன்படுத்தும்போது, சேவைகளை இயல்பாக வழங்கவும் உங்கள் கணக்கு மற்றும் எங்கள் அமைப்பின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்யவும் இந்த செயல்பாடுகளை பயன்படுத்தும் காலத்தில் உங்கள் மொபைல் போன் எண்ணை சேகரிக்கவும் வைத்திருக்கவும் வேண்டும். கூடுதலாக, பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களால் தேவைப்படும் காலத்திற்கு உங்கள் தொடர்புடைய தகவல்களை வைத்திருக்கலாம் (எ.கா. மின்-வணிக சட்டம் பொருட்கள், சேவைகள் மற்றும் பரிவர்த்தனைகள் பற்றிய தகவல்களை பரிவர்த்தனை முடிந்த தேதியிலிருந்து குறைந்தது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு வைத்திருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது).
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களின் பாதுகாப்பு எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியம். தொடர்புடைய சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு கண்டிப்பாக இணங்கி, உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை பாதுகாக்க தொழில்துறையில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நியாயமான மற்றும் சாத்தியமான நடவடிக்கைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறோம், அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல், வெளியீடு, பயன்பாடு அல்லது மாற்றம், அத்துடன் தகவல்களை சேதம் அல்லது இழப்பை தடுக்கிறோம்.
நீங்கள் வழங்கும் தனிப்பட்ட தகவல்களை பாதுகாக்க தொழில்துறை-தர பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை பயன்படுத்துகிறோம், அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல், பொது வெளியீடு, பயன்பாடு, மாற்றம், சேதம் அல்லது தரவு இழப்பை தடுக்கிறோம். எடுத்துக்காட்டாக, தரவை பாதுகாக்க SSL குறியாக்கத்தை பயன்படுத்துகிறோம்.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டுமே தனிப்பட்ட தகவல்களை அணுகுவதை உறுதிசெய்ய அணுகல் கட்டுப்பாட்டு வழிமுறைகளை நிறுவியுள்ளோம். தனிப்பட்ட தகவல்களை பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவம் குறித்த எங்கள் ஊழியர்களின் விழிப்புணர்வை மேம்படுத்த பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை பாதுகாப்பு பயிற்சியை அவ்வப்போது நடத்துகிறோம். தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு சம்பவம் ஏற்பட்டால், சட்டத் தேவைகளுக்கு இணங்கி சம்பவத்தின் அடிப்படை விவரங்கள் மற்றும் சாத்தியமான தாக்கம், நாங்கள் எடுத்துள்ள அல்லது எடுக்கவிருக்கும் நடவடிக்கைகள், அபாயங்களை குறைக்கவும் குறைத்துக்கொள்ளவும் உங்களுக்கான பரிந்துரைகள் மற்றும் உங்களுக்கான திருத்த நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றை விரைவில் உங்களுக்கு தெரிவிப்போம். இழப்புகளை குறைக்க உடனடியாக அவசரகால திட்டத்தை செயல்படுத்துவோம் மற்றும் தொலைபேசி, புஷ் அறிவிப்புகள் அல்லது பிற முறைகள் மூலம் சம்பவ விவரங்களை உங்களுக்கு தெரிவிப்போம்.
பாதுகாப்பு நினைவூட்டல்: மேற்கூறிய நியாயமான மற்றும் பயனுள்ள நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்தி தொடர்புடைய சட்டங்களால் தேவைப்படும் தரங்களுக்கு இணங்கியிருந்தாலும், தொழில்நுட்ப வரம்புகள் மற்றும் சாத்தியமான தீங்கிழைக்கும் நடவடிக்கைகள் காரணமாக எல்லா நேரங்களிலும் தகவல்களின் 100% பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய முடியாது என்பதை புரிந்துகொள்ளவும். ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கும் தனிப்பட்ட தகவல்களை பாதுகாக்க பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை வழங்க முழு முயற்சி செய்வோம்.
எங்கள் சேவைகளை அணுக பயன்படுத்தப்படும் அமைப்புகள் மற்றும் தொடர்பு நெட்வொர்க்குகள் எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட பாதுகாப்பு சிக்கல்களை சந்திக்கலாம் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் மற்றும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். எனவே, உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை பாதுகாக்க தீவிர நடவடிக்கைகளை எடுக்க பரிந்துரைக்கிறோம், உங்கள் கணக்கு கடவுச்சொல் அல்லது தொடர்புடைய தனிப்பட்ட தகவல்களை மற்றவர்களுக்கு வெளியிடாமல் இருப்பது உட்பட ஆனால் இவற்றோடு மட்டுப்படுத்தப்படாமல்.
Transly-ஐ விட்டு மூன்றாம் தரப்பினர் வழங்கும் உலாவல் பக்கங்களை பார்வையிட அல்லது தயாரிப்புகள்/சேவைகளை பயன்படுத்த சென்றால், Transly-ன் இணைப்புகள் அல்லது வழிகாட்டுதல் அடிப்படையில் அத்தகைய தயாரிப்புகள்/சேவைகளில் உங்கள் உள்நுழைவு, உலாவல் அல்லது பயன்பாடு என்னவாக இருந்தாலும், அந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கு நீங்கள் சமர்பிக்கும் எந்த தனிப்பட்ட தகவல்களையும் பாதுகாக்கும் திறன் அல்லது நேரடி கடமை எங்களுக்கு இல்லை. ஆனால் மூன்றாம் தரப்பு தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளை அணுகவிருக்கும்போது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை சிறப்பாக பாதுகாக்க உதவ உங்களுக்கு நினைவூட்டுவோம்.
சிறியவர்கள் எங்கள் தயாரிப்புகள்/சேவைகளை பயன்படுத்துவதற்கு முன்பே தங்கள் பாதுகாவலரின் ஒப்புதலை பெற வேண்டும். நீங்கள் சிறியவராக இருந்தால், இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையை உங்கள் பாதுகாவலரின் மேற்பார்வை மற்றும் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அவர்களுடன் சேர்ந்து படிக்க வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் வெளிப்படையான ஒப்புதல் மற்றும் வழிகாட்டுதலுடன் மட்டுமே எங்கள் தயாரிப்புகள்/சேவைகளை பயன்படுத்தவோ தனிப்பட்ட தகவல்களை சமர்பிக்கவோ வேண்டும். சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும்போது, பாதுகாவலரின் வெளிப்படையான ஒப்புதல் பெறும்போது, அல்லது சிறியவரின் உரிமைகளை மற்றும் நலன்களை பாதுகாக்க அவசியமான போது மட்டுமே அத்தகைய தகவல்களை சேகரிக்கவும், பயன்படுத்தவும் அல்லது வெளியிடவும் தேசிய சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்க சிறியவர்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களை பாதுகாக்கிறோம்.
நீங்கள் சிறியவரின் பாதுகாவலராக இருந்து சிறியவரின் தனிப்பட்ட தகவல்கள் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையின் பிரிவு 10, "எங்களை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்," இல் கொடுக்கப்பட்ட தொடர்பு தகவலைப் பயன்படுத்தி எங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம். சரிபார்க்கக்கூடிய பாதுகாவலர் ஒப்புதல் இல்லாமல் ஒரு சிறியவரின் தனிப்பட்ட தகவல்களை சேகரித்திருப்பதை கண்டறிந்தால், தொடர்புடைய தரவை விரைவில் நீக்குவோம்.
Transly தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு சட்டத்தின் தொடர்புடைய விதிகளுக்கு இணங்க மறைந்த பயனர்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களை பாதுகாக்கும். ஒரு Transly பயனர் (இயற்கை நபர்களுக்கு மட்டுமே) இறந்த பிறகு, மறைந்த பயனர் தனது வாழ்நாளில் வேறு ஏற்பாடுகள் செய்திராத வரை, அவர்களின் நெருங்கிய உறவினர்கள் தங்கள் சொந்த சட்டபூர்வமான மற்றும் நியாயமான நலன்களுக்காக, இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையின் பிரிவு 10, "எங்களை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்," இல் கொடுக்கப்பட்ட தொடர்பு தகவல் மூலம் எங்களை தொடர்பு கொண்டு மறைந்த பயனரின் தனிப்பட்ட தகவல்களை அணுக, நகலெடுக்க, திருத்த அல்லது நீக்கும் உரிமைகளை செயல்படுத்தலாம்.
மறைந்த பயனர்களின் தனிப்பட்ட தகவல் உரிமைகளை முழுமையாக பாதுகாக்க, இந்த உரிமைகளை செயல்படுத்த விண்ணப்பிக்கும் நெருங்கிய உறவினர்கள் Transly-ன் நியமிக்கப்பட்ட செயல்முறை அல்லது வாடிக்கையாளர் சேவை வழிமுறைகளை பின்பற்றி மறைந்த பயனரின் அடையாள ஆவணங்கள், இறப்புச் சான்றிதழ், விண்ணப்பதாரரின் அடையாள ஆவணங்கள், விண்ணப்பதாரருக்கும் மறைந்தவருக்கும் இடையிலான குடும்ப உறவை நிரூபிக்கும் ஆதாரம் ஆகியவற்றை சமர்பிக்க வேண்டும் மற்றும் செயல்படுத்தப்படும் உரிமைகளின் வகை மற்றும் நோக்கத்தை குறிப்பிட வேண்டும் என நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் மற்றும் உறுதிசெய்கிறீர்கள்.
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை சிறப்பாக பாதுகாக்க, நாங்கள் ஒரு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இணைய பாதுகாப்பு மற்றும் தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு துறையை நிறுவியுள்ளோம். Transly-ஐ பயன்படுத்தும்போது இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை அல்லது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்கள் குறித்து ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது பரிந்துரைகள் இருந்தால், பின்வரும் முறை மூலம் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும், நாங்கள் பொதுவாக 15 நாட்களுக்குள் பதிலளிப்போம்:
தொடர்பு மின்னஞ்சல்: service@vectorlightyear.com
எங்கள் பதிலில் நீங்கள் திருப்தியடையாவிட்டால், குறிப்பாக நாங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை செயலாக்கும் முறை உங்கள் சட்டபூர்வமான உரிமைகளை மற்றும் நலன்களை பாதித்திருக்கிறது என்று நம்புகிறீர்கள் என்றால், மற்றும் உங்கள் கருத்துக்கு பிறகும் திருப்திகரமான பதில் வழங்கவோ மேம்படுத்தவோ மறுக்கிறோம் என்றால், தொடர்புடைய ஒழுங்குமுறை அதிகாரிகளிடம் புகார் அல்லது அறிக்கையை தாக்கல் செய்யலாம்.
கூடுதலாக, தனிப்பட்ட தகவல்களுடன் தொடர்புடைய பின்வரும் சூழல்களில் உங்கள் கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்க முடியாது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் மற்றும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:
சிறந்த சேவைகளை வழங்க, தயாரிப்பு புதுப்பிப்புகள் மற்றும் தொடர்புடைய சட்டத் தேவைகளின் அடிப்படையில் இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையின் விதிமுறைகளை புதுப்பிக்கலாம். இத்தகைய புதுப்பிப்புகள் இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியை உருவாக்குகின்றன. உங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதல் இல்லாமல் இந்த கொள்கையின் கீழ் உங்கள் உரிமைகளை குறைக்க மாட்டோம். புதுப்பிக்கப்பட்ட தனியுரிமைக் கொள்கை நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பே, முக்கியமான அறிவிப்புகள், புஷ் செய்திகள் அல்லது பிற வழிகள் மூலம் உங்களுக்கு தெரிவிப்போம். இந்த புதுப்பிப்புகள் இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையின் கீழ் உங்கள் உரிமைகளை கணிசமாக குறைக்கும் அல்லது குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் ஏற்படும் என்றால், மீண்டும் உங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதலை பெறுவோம்.
குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் பின்வருவனவற்றை உட்படுத்துகின்றன ஆனால் இவற்றோடு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை: 2.1 தனிப்பட்ட தகவல்களை செயலாக்கும் நோக்கம், செயலாக்கப்படும் தனிப்பட்ட தகவல்களின் வகைகள் அல்லது பயன்பாட்டு முறைகள் போன்ற எங்கள் சேவை மாதிரியில் பெரிய மாற்றங்கள்; 2.2 வணிக மாற்றங்கள், திவால் அல்லது இணைப்புகளால் ஏற்படும் உரிமை மாற்றங்கள் போன்ற எங்கள் உரிமை கட்டமைப்பு அல்லது நிறுவன கட்டமைப்பில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள்; 2.3 தனிப்பட்ட தகவல் பகிர்வு, மாற்றம் அல்லது பொது வெளியீட்டின் முக்கிய பெறுநர்களில் மாற்றங்கள்; 2.4 தனிப்பட்ட தகவல் செயலாக்கத்தில் பங்கேற்கும் உங்கள் உரிமைகளில் அல்லது அந்த உரிமைகளை செயல்படுத்தும் முறைகளில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள்; 2.5 தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்புக்கு பொறுப்பான துறை, தொடர்பு தகவல் அல்லது புகார் சேனல்களில் மாற்றங்கள்; 2.6 தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு தாக்க மதிப்பீடு அதிக ஆபத்தை சுட்டிக்காட்டும்போது.
இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையை விளக்குவதும் சர்ச்சை தீர்வும் சீன மக்கள் குடியரசின் மூலபூமியின் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படும். இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை அல்லது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை கையாளும் முறை குறித்த எந்த சர்ச்சைகளிலும், விஷயத்தை ஷென்ஷென் நடுவர் ஆணையத்திடம் நடுவர் தீர்ப்புக்கு சமர்பிக்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். நடுவர் தீர்ப்பு இறுதியானது மற்றும் இரு தரப்புகளையும் சட்டப்பூர்வமாக கட்டுப்படுத்துகிறது.
தனிப்பட்ட தகவல்களை செயலாக்கும் முறை உங்கள் சட்டபூர்வமான உரிமைகளை மற்றும் நலன்களை பாதித்திருக்கிறது என்று நம்பினால், தொடர்புடைய அரசாங்க அதிகாரிகளிடம் விஷயத்தை அறிக்கை செய்யலாம்.
இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையில் உள்ள தலைப்புகள் வசதிக்காகவும் படிக்கும் எளிமைக்காகவும் மட்டுமே; அவை உரையில் உள்ள எந்த விதிகளின் அர்த்தத்தையும் அல்லது விளக்கத்தையும் பாதிக்காது.
வேறுவிதமாக குறிப்பிடப்படாத வரை, இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் பொதுவாக பின்வரும் வரையறைகளை கொண்டுள்ளன:
தனிப்பட்ட தகவல் (தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு சட்டத்திலிருந்து): அடையாளம் காணப்பட்ட அல்லது அடையாளம் காணக்கூடிய இயற்கை நபர்களுடன் தொடர்புடைய மின்னணு முறையில் அல்லது வேறுவிதமாக பதிவு செய்யப்பட்ட பல்வேறு வகையான தகவல்கள், ஆனாமைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்களை தவிர.
உணர்திறன் வாய்ந்த தனிப்பட்ட தகவல் (தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு சட்டத்திலிருந்து): கசிந்தால் அல்லது சட்டவிரோதமாக பயன்படுத்தப்பட்டால் இயற்கை நபர்களின் கண்ணியம், தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு அல்லது சொத்து பாதுகாப்பை எளிதில் பாதிக்கக்கூடிய தனிப்பட்ட தகவல், உயிரியல் அளவீட்டு தரவு, மத நம்பிக்கைகள், குறிப்பிட்ட அடையாளங்கள், மருத்துவ ஆரோக்கியம், நிதி கணக்குகள், இருப்பிட கண்காணிப்பு மற்றும் 14 வயதிற்கு கீழ் உள்ள சிறியவர்களின் தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட.
சாதன தகவல்: பொதுவாக சாதனத்தின் பெயர், சாதனத்தின் மாதிரி, வன்பொருள் தொடர் எண், MAC முகவரி, சாதன அடையாள தகவல் (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID, அல்லது சாதன அளவுருக்கள் மற்றும் கணினி தகவல்களை இணைப்பதால் உருவாக்கப்பட்ட பிற சாதன அடையாளங்காட்டிகள்), நிறுவப்பட்ட மொபைல் பயன்பாடுகளின் பட்டியல், இயக்க முறைமை மற்றும் பயன்பாட்டு பதிப்புகள், மொழி அமைப்புகள், தெளிவுத்திறன், சேவை வழங்குனர் நெட்வொர்க் ID (PLMN), IP முகவரி மற்றும் உலாவி வகை போன்ற மென்பொருள் மற்றும் வன்பொருள் அம்சத் தகவல்களை உட்படுத்துகிறது.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) என்பது பரிமாற்ற தொடர்பு நெறிமுறைகளில் (TCP/IP) செயல்படுத்தப்பட்ட பாதுகாப்பு நெறிமுறையாகும். SSL பல்வேறு வகையான நெட்வொர்க்குகளை ஆதரிக்கிறது மற்றும் மூன்று அடிப்படை பாதுகாப்பு சேவைகளை வழங்குகிறது, அனைத்தும் தகவல் இரகசியத்தன்மையை உறுதிசெய்ய பொது சாவி மற்றும் சமச்சீர் சாவி தொழில்நுட்பங்கள் மூலம் அடையப்படுகின்றன.
Cookie: ஒரு Cookie என்பது ஒரு சரம் எழுத்துக்களைக் கொண்ட சிறிய கோப்பு ஆகும், நீங்கள் வலைத்தளங்களில் அல்லது பிற ஆன்லைன் உள்ளடக்கத்தில் உள்நுழையும்போது அல்லது பயன்படுத்தும்போது உங்கள் கணினி, மொபைல் சாதனம் அல்லது பிற சாதனத்திற்கு (பொதுவாக குறியாக்கப்பட்ட) அனுப்பப்பட்டு சேமிக்கப்படுகிறது. Cookie போன்ற தொழில்நுட்பங்கள் Web Beacons, Proxies மற்றும் உட்பொதிக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்கள் போன்ற இதேபோன்ற நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படும் பிற தொழில்நுட்பங்களை குறிக்கிறது.
ஆனாமைப்படுத்தல்: தனிப்பட்ட தகவல்களை தொழில்நுட்ப ரீதியாக செயலாக்குவதன் மூலம் தனிநபரை அடையாளம் காணவோ தொடர்புபடுத்தவோ இயலாமல் செய்வதும், மேலும் செயலாக்கப்பட்ட தகவல்களை மீட்டெடுக்க முடியாமல் போவதும் ஆகிய செயல்முறை.
அடையாளம் நீக்கல்: கூடுதல் தகவல் இல்லாமல் தனிநபரை அடையாளம் காணவோ தொடர்புபடுத்தவோ இயலாமல் தனிப்பட்ட தகவல்களை தொழில்நுட்ப ரீதியாக செயலாக்கும் செயல்முறை.