이 페이지는 편의를 위해 번역된 것입니다. 영어 버전이 공식 문서이며, 내용이 상이한 경우 영어 버전이 우선합니다.
Transly("저희", "당사" 또는 "앱")에 오신 것을 환영합니다. 본 이용약관("약관")은 당사 애플리케이션 및 서비스 이용을 규율합니다.
Transly 앱을 다운로드, 설치 또는 이용함으로써 귀하는 본 약관에 구속되는 것에 동의합니다. 본 약관에 동의하지 않으시면 앱을 이용하지 마시기 바랍니다.
따라서 저희는 언제든지 어떠한 이유로도 애플리케이션을 수정하거나 서비스에 대한 요금을 부과할 권리를 보유합니다. 요금을 부과하는 경우, 애플리케이션 또는 그 서비스에 대해 귀하가 지불하는 요금을 명확히 알려드립니다.
Transly 애플리케이션은 서비스 제공을 위해 귀하가 저희에게 제공한 개인 데이터를 저장하고 처리합니다. 귀하의 휴대폰 보안 및 애플리케이션에 대한 접근을 보장하는 것은 귀하의 책임입니다. 따라서 기기의 공식 운영 체제에 의해 부과된 소프트웨어 제한 및 한계를 제거하는 과정인 휴대폰 탈옥을 하지 않도록 권장합니다. 탈옥은 귀하의 휴대폰을 악성 소프트웨어/바이러스/악성 프로그램에 취약하게 만들고, 보안 기능을 손상시킬 수 있으며, Transly 애플리케이션이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.가 책임지지 않는 사항이 있다는 점을 유의하시기 바랍니다. 애플리케이션의 특정 기능은 활성 인터넷 연결이 필요합니다. 연결은 Wi-Fi 또는 모바일 네트워크 제공업체를 통해 이루어질 수 있으나, Wi-Fi에 접근할 수 없거나 남은 데이터 한도가 없는 경우 애플리케이션이 완전히 작동하지 않는 것에 대해 Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.는 책임을 지지 않습니다.
Wi-Fi 지역 외에서 애플리케이션을 이용하는 경우, 모바일 네트워크 제공업체와의 계약 조건이 계속 적용된다는 점을 유의하시기 바랍니다. 이에 따라 모바일 제공업체는 애플리케이션에 접근하는 동안의 데이터 연결 비용 또는 기타 제3자 요금을 부과할 수 있습니다. 애플리케이션을 이용함으로써 귀하는 데이터 로밍을 비활성화하지 않은 채 본국 영토(즉, 지역 또는 국가) 외에서 애플리케이션을 이용하는 경우의 로밍 데이터 요금을 포함하여 이러한 요금에 대한 책임을 수락합니다. 귀하가 애플리케이션을 이용하는 기기의 요금 납부자가 아닌 경우, 저희는 귀하가 요금 납부자로부터 애플리케이션 이용 허가를 받았다고 간주합니다.
마찬가지로, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.는 귀하가 애플리케이션을 이용하는 방식에 대해 책임을 질 수 없습니다. 즉, 기기가 충전된 상태를 유지하는 것은 귀하의 책임입니다. 배터리가 방전되어 기기를 켜서 서비스를 이용할 수 없는 경우, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.는 이에 대한 책임을 수락할 수 없습니다.
귀하의 애플리케이션 이용에 대한 Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.의 책임과 관련하여, 저희가 항상 최신 상태이고 정확하도록 노력하지만, 귀하에게 제공하기 위해 제3자로부터 정보를 제공받는다는 점을 염두에 두는 것이 중요합니다. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.는 애플리케이션의 이 기능에 전적으로 의존함으로써 귀하가 경험하는 직접적 또는 간접적 손실에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
향후 애플리케이션을 업데이트할 수 있습니다. 애플리케이션은 현재 iOS에서 사용 가능하며, 시스템 요구 사항(및 애플리케이션 제공을 확장하기로 결정한 추가 시스템)이 변경될 수 있고, 애플리케이션을 계속 이용하려면 업데이트를 다운로드해야 합니다. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.는 귀하와 관련성을 유지하거나 귀하의 기기에 설치된 iOS 버전과 호환되도록 애플리케이션을 항상 업데이트할 것을 보장하지 않습니다. 다만, 귀하는 애플리케이션 업데이트가 제공될 때 항상 업데이트를 수락하는 것에 동의합니다. 저희는 또한 애플리케이션 제공을 중단하기로 할 수 있으며, 귀하에게 종료를 통보하지 않고 언제든지 이용을 종료할 수 있습니다. 달리 알려드리지 않는 한, 종료 시 (a) 본 약관에 따라 귀하에게 부여된 권리 및 라이선스가 종료되며; (b) 귀하는 애플리케이션 이용을 중단하고 (필요한 경우) 기기에서 삭제해야 합니다.
수시로 이용약관을 업데이트할 수 있습니다. 따라서 변경 사항을 주기적으로 이 페이지를 검토하시기 바랍니다. 변경 사항은 이 페이지에 새로운 이용약관을 게시하는 방식으로 귀하에게 알려드립니다.
본 이용약관은 2025년 3월 29일부터 유효합니다.
이용약관에 관해 질문이나 제안이 있으신 경우 언제든지 연락해 주시기 바랍니다:
이메일: service@vectorlightyear.com