このページはご便宜のために翻訳されたものです。内容に相違がある場合は、英語版が正式なものとして優先されます。
Transly（「当社」または「本アプリ」）へようこそ。本利用規約（「本規約」）は、当社のアプリケーションおよびサービスのご利用を規定するものです。
Translyアプリをダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。本規約に同意しない場合は、本アプリをご利用にならないでください。
そのため、当社はいつでもいかなる理由によっても、アプリケーションを変更したり、そのサービスに料金を請求する権利を留保します。料金を請求する際には、アプリケーションまたはそのサービスに対してお客様が支払う料金を明確にお知らせします。
Translyアプリケーションは、サービスを提供するためにお客様が当社に提供する個人データを保存・処理します。お客様のスマートフォンのセキュリティとアプリケーションへのアクセスを確保する責任はお客様にあります。そのため、デバイスの公式オペレーティングシステムによって課されたソフトウェアの制限を取り除くプロセスであるスマートフォンのジェイルブレイクは行わないことをお勧めします。これにより、スマートフォンがマルウェア・ウイルス・悪意のあるプログラムに対して脆弱になり、スマートフォンのセキュリティ機能が損なわれ、Translyアプリケーションが正常に機能しなくなる可能性があります。
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.が責任を負わない特定の事項があることをご承知おきください。アプリケーションの特定の機能には、アクティブなインターネット接続が必要です。接続はWi-Fiまたはモバイルネットワークプロバイダーによって提供される場合がありますが、Wi-Fiにアクセスできず、データ残量がない場合にアプリケーションが完全に機能しないことについて、Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.は責任を負いません。
Wi-Fiのない地域でアプリケーションを使用する場合、モバイルネットワークプロバイダーとの契約条件が引き続き適用されることをご承知おきください。その結果、アプリケーションにアクセスしている間の接続中のデータコストまたはその他のサードパーティ料金が、モバイルプロバイダーから請求される場合があります。アプリケーションを使用することにより、データローミングを無効にせずにホームテリトリー（つまり、地域または国）外でアプリケーションを使用した場合のローミングデータ料金を含む、このような料金に対する責任を受け入れます。アプリケーションを使用しているデバイスの料金支払者でない場合、料金支払者からアプリケーションを使用する許可を受けていることを前提としていることをご注意ください。
同様に、Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.はお客様がアプリケーションを使用する方法について責任を負うことができません。つまり、お客様はデバイスが充電された状態を維持する必要があります。バッテリーが切れてデバイスを起動してサービスを使用できない場合、Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.は責任を負いません。
アプリケーションのご利用に関するQingdao Vector Lightyear Co., Ltd.の責任については、当社は常に更新され正確であるよう努めていますが、当社はサードパーティに情報を提供してもらうことでお客様に情報を提供していることをご留意ください。Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.は、アプリケーションのこの機能に全面的に依存した結果として生じるお客様の直接的または間接的な損失について、いかなる責任も負いません。
当社はある時点でアプリケーションを更新したい場合があります。アプリケーションは現在iOSでご利用いただけます。システムの要件（および当社がアプリケーションの提供を拡大することを決定した追加システムの要件）は変更される場合があり、アプリケーションを引き続きご利用になる場合はアップデートをダウンロードする必要があります。Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.は、アプリケーションが常にお客様に関連し、またはお客様のデバイスにインストールされたiOSバージョンで動作するように更新することを約束しません。ただし、お客様はアプリケーションのアップデートが提供された際には常に受け入れることに同意します。当社はアプリケーションの提供を停止したい場合があり、お客様に終了の通知を行うことなくいつでもその使用を終了させる場合があります。当社が別途お知らせしない限り、終了の際には、（a）本規約に基づいてお客様に付与された権利およびライセンスが終了し、（b）お客様はアプリケーションの使用を停止し（必要に応じて）デバイスから削除する必要があります。
当社は本規約を随時更新する場合があります。したがって、変更がないか定期的にこのページをご確認されることをお勧めします。新しい規約をこのページに掲載することにより、変更をお知らせします。
本規約は2025年3月29日から有効です。
本規約に関してご質問やご提案がある場合は、以下までお気軽にご連絡ください：
Email: service@vectorlightyear.com