Þessi síða var þýdd til þæginda þíns. Enska útgáfan er opinber og gildir ef upp koma misræmi.
Síðast uppfært: 29. mars 2025 Gildistökudagur: 29. mars 2025
Til að vernda persónuupplýsingar þínar betur mælum við með því að þú lesir uppfærða persónuverndarstefnu Transly vandlega, sérstaklega ákvæðin með feitletrun. Ef þú ert ósammála eða hefur spurningar varðandi þessa persónuverndarstefnu getur þú haft samband við okkur í gegnum þær tengiliðaupplýsingar sem koma fram í kafla 10, „Hafðu samband," í þessari persónuverndarstefnu Transly.
Þessi persónuverndarstefna Transly (hér á eftir nefnd „þessi persónuverndarstefna") gildir um allar biðlaraforrit, opinberar vefsíður og hugbúnaðarþróunarpakka (SDK) og forritaskil (API) sem Transly og/eða löglegir samstarfsaðilar þess bjóða upp á til notkunar fyrir þriðja aðila vefsíður og forrit. Lokaútstyr fyrir þessar vörur/þjónustur telur meðal annars, en takmarkast ekki við, tölvur, spjaldtölvur, farsíma, sjónvörp, set-top-box tæki, wearable tæki, skjátölvur í bifreiðum, snjalla hátalara og fleira.
Sérstök athugasemd: Vegna fjölbreytni vara/þjónustu Transly og munur á efni sem þér er veitið, þjónar þessi persónuverndarstefna sem almenn persónuverndarstefna sem gildir um allt framboð Transly. Fyrir tilteknar vörur/þjónustur mun Transly einnig setja sér sérstakar persónuverndarstefnur. Þú ættir að lesa vandlega og samþykkja allt innihald hinnar sérstakar persónuverndarstefnu áður en þú notar þá tilteknu vöru/þjónustu.
Áður en þú notar einhverjar vörur/þjónustur Transly, vinsamlegast lestu vandlega og skildu að fullu allt innihald þessarar persónuverndarstefnu. Með því að nota eða halda áfram að nota vörur/þjónustur Transly gefur þú til kynna samþykki þitt fyrir notkun okkar og vinnslu á upplýsingum þínum í samræmi við þessa persónuverndarstefnu.
Við gætum endurskoðað þessa persónuverndarstefnu af og til í samræmi við lagakröfur eða viðskiptaaðlögun. Þegar breytingar eru gerðar á þessari persónuverndarstefnu munum við tilkynna þér um uppfært innihald í gegnum áberandi tilkynningar, ýtitilkynningar, skilaboð eða með öðrum hætti eftir útgáfuuppfærslu.
Vinsamlegast skildu að við munum einungis safna, nota, vinna og geyma persónuupplýsingar þínar í samræmi við uppfærða persónuverndarstefnu Transly eftir að þú hefur staðfest og samþykkt breytingarnar. Þú hefur rétt til að hafna uppfærðri persónuverndarstefnu, en athugaðu að ef þú hafnar henni gætir þú ekki getað notað eða haldið áfram að nota að fullu tengdar þjónustur og eiginleika Transly, eða við gætum ekki getað náð tilætluðum þjónustuniðurstöðum.
Transly vísar til Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (hér á eftir nefnt „Vector Lightyear") og tengdra fyrirtækja þess (sameiginlega nefnd „við" eða „okkur").
Tengd fyrirtæki vísa til fyrirtækja eða stofnana sem, nú eða í framtíðinni, stjórna Vector Lightyear, eru stjórnaðar af Vector Lightyear, eða eru undir sameiginlegri stjórn með Vector Lightyear. Stjórn vísar til getu til að hafa bein eða óbein áhrif á stjórnun/rekstur stjórnaðrar einingar í gegnum eignarhald, atkvæðisréttarbréf, samninga, raunverulegar rekstrarsambönd, eða aðrar lögþekktar leiðir.
Transly safnar og notar persónuupplýsingar sem þú gefur af þér meðvitað við notkun á þjónustu okkar eða sem myndast vegna þarfa vara/þjónustu okkar, í samræmi við lög og reglur og meginreglurnar um lögmæti, löglegar forsendur og nauðsyn. Ef við hyggjumst nota persónuupplýsingar þínar í tilgangi sem ekki er tilgreindur í þessari persónuverndarstefnu eða nota upplýsingar sem safnað var í tilteknum tilgangi í öðrum tilgangi, munum við tilkynna þér á hæfilegan hátt tímanlega og fá samþykki þitt aftur fyrir slíkri notkun.
Tegundir persónuupplýsinga sem við söfnum og notum falla í tvo flokka:
Þú getur haft samband við okkur í gegnum tölvupóst eða endurgjafarleiðir til að spyrjast sérstaklega fyrir um hvernig við söfnum og notum persónuupplýsingar þínar.
Almennt söfnum við og notum persónuupplýsingar þínar í eftirfarandi aðstæðum:
(1) Þegar þú skráir þig/skráir þig inn á Transly reikning þarftu að fylgja leiðbeiningum okkar til að ljúka við röð skráningar-/innskráningarferla. Í þessu ferli þarftu að veita eftirfarandi upplýsingar: farsímanúmer (viðkvæmar persónuupplýsingar sem notaðar eru til að taka á móti staðfestingarkóðum til að staðfesta auðkenni þitt). Þú verður að veita nákvæmar og sannar upplýsingar til að skrá þig/skrá þig inn á Transly reikning og nota kjarnaeiginleika vara/þjónustu okkar. Ef þú velur að veita ekki framangreindar upplýsingar sem krafist er fyrir kjarnaeiginleika vara Transly, munum við vera ófær um að veita þér þessa kjarnaeiginleika.
(2) Vinsamlegast skildu að niðurstaða staðfestingarkóðasamsvörunar fyrir farsímanúmerið þitt telst viðkvæmar persónuupplýsingar. Við söfnum þessum upplýsingum í samræmi við viðeigandi lagakröfur. Ef þú neitar að veita þær, gætirðu ekki getað skráð þig/skráð þig inn á reikninginn þinn eða notað tengdar vörufunksjónar. Vinsamlegast ígrundaðu vandlega áður en þú ákveður hvort þú veitir þær.
Þegar þú leggur fram kvörtun, kæru eða fyrirspurn hjá Transly, til að tryggja öryggi reiknings þíns og kerfis okkar, gætum við þurft þig til að veita reikningsupplýsingar og staðfesta þær gagnvart persónuupplýsingum sem þú hefur áður veitt til að staðfesta auðkenni þitt. Að auki, til að auðvelda samskipti eða hjálpa til við að leysa vandamálið þitt, gætum við einnig þurft þig til að veita eftirfarandi viðkvæmar persónuupplýsingar: nafn, farsímanúmer, netfang, aðrar tengiliðaupplýsingar og borg-/svæðisupplýsingar. Við gætum einnig safnað samskiptafærslum (þar með talið texta, myndum, hljóði, myndbandi eða símtalsfærslum) og öðrum nauðsynlegum upplýsingum tengdum beiðnum þínum. Við söfnum þessum upplýsingum til að rannsaka staðreyndir og aðstoða við að leysa vandamál þín. Ef þú neitar að veita framangreindar upplýsingar, gætum við ekki getað veitt tímanlegar viðbrögð við kvörtun þinni, kæru eða fyrirspurn.
Þegar þú gerast áskrifandi að meðlimþjónustu, pantar vörur/þjónustur eða tekur þátt í öðrum greiðslustarfsemi á Transly, munt þú nota greiðsluvirkni. Til að tryggja öryggi reiknings þíns og fjármuna, sem og örugga og stöðuga rekstur greiðsluþjónustu, og til að uppfylla lagaskyldir eins og að berjast gegn fjarskipta- og netsvikum, gætum við safnað nauðsynlegum tækjaupplýsingum (t.d. IP-tölu) og veitt þær þriðja aðila greiðsluleið sem þú velur. Framangreindar upplýsingar eru nauðsynlegar fyrir að bjóða upp á innkaupsaðgerðir fyrir vörur og/eða þjónustur. Við getum ekki fengið persónulegar fjárhagsupplýsingar þínar einungis á grundvelli þessara upplýsinga, né getum við auðkennt auðkenni tiltekins einstaklings.
Þegar þú skráir þig inn á vörur okkar með farsíma og notar hljóð/myndskeið-vistun, skjámyndavistun eða myndskeið-geymsluvirkni, gætum við beðið um geymsluheiimildir fyrir tækið þitt. Ef þú neitar að veita þessar heimildir, munt þú ekki geta notað þessar virkni, en það mun ekki hafa áhrif á eðlilega notkun þína á öðrum vörufunksjónum/þjónustum. Þú getur einnig virkjað/afvirkjað þessar heimildir hvenær sem er í gegnum viðeigandi stillingarsíðu á tækinu þínu. Að virkja þessar heimildir gefur til kynna heimild þína til að við fáum aðgang að, náum, söfnum og notum slíkar persónuupplýsingar. Ef þú afturkallir þessa heimild, munum við ekki lengur safna þessum upplýsingum eða veita samsvarandi þjónustur. Hins vegar, nema þú eyðir persónuupplýsingum þínum í samræmi við lagaákvæði, mun afturköllun heimildar þinnar ekki hafa áhrif á vinnslu eða geymslu okkar á persónuupplýsingum þínum á grundvelli fyrri heimildar þinnar. Nema þú samþykkir það sérstaklega, munum við ekki breyta heimildarstillingum sem þú stilltir áður eftir útgáfuuppfærslu forrits.
Þú skilur og viðurkennir að þegar þú notar virkni í forriti, gætir þú lent í þriðja aðila auglýsingum. Transly hugbúnaður gæti safnað persónuupplýsingum þínum, svo sem MAC-tölu, Android ID, gýróskópskynjara, hröðunarkynjara og hugbúnaðaruppsetnigarlista.
Forrit okkar samþættir þriðja aðila auglýsinga-SDK, þar á meðal Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui og Tencent Advertising. Þessir SDK kunna að safna auglýsingatengdum upplýsingum, þar á meðal en takmarkast ekki við auglýsingaauðkennana (t.d. Ad ID eða IDFA) til auglýsingaafhendingar og sérsniðinna auglýsinga.
Þriðja aðila auglýsingar gætu fengið landafræðilegar staðsetningarupplýsingar til auglýsingaafhendingar og svikavarnartilgangs. Þegar þú veitir staðsetningarheimildir til forritsins, gætu þriðja aðila auglýsingar haft aðgang að staðsetningarupplýsingum til auglýsingarmiðunar og svikavarna; þegar staðsetningarheimildir eru ekki veittar, munu þriðja aðila auglýsingar ekki virkt sækja staðsetningarheimildir eða upplýsingar. Tæki-ID: Þegar auglýsingaeftirlitsheimildir eru veittar, gætu þriðja aðila auglýsingar fengið IDFA til auglýsingagreiningar og rakningar. Hrunjagögn: Þriðja aðila auglýsingar safna hrunupplýsingum af völdum Pangle SDK til að fínstilla kóðagalla. Frammistöðugögn: Þriðja aðila auglýsingar safna frammistöðugögnum meðan á SDK-rekstri stendur, þar á meðal auglýsingaauðkennana (t.d. Ad ID eða IDFA), til að fínstilla SDK-frammistöðu. Wi-Fi-upplýsingar, þar á meðal SSID (Service Set Identifier) og BSSID (Basic Service Set Identifier), eru safnað til að greina netkerfisstöðu þína. Við höfum innleitt sanngjarnar öryggisráðstafanir til að vernda persónuupplýsingar þínar og koma í veg fyrir óleyfilegan aðgang, notkun eða birtingu.
[Pangle, Douyin Engine] SDK samþættar í forritið safna Wi-Fi-upplýsingum sem persónuupplýsingum.
Við gætum safnað (þar á meðal í bakgrunni) upplýsingum um keyrsluferla til að skilja heildarrekstur og notkun forrita. Vinsamlegast skildu að einstaklingsbundnar ferlisupplýsingar einar og sér geta ekki auðkennt tiltekinn einstakling. Ef við sameinum slíkar óeinstaklingsupplýsingar við aðrar upplýsingar til að auðkenna tiltekinn einstakling eða nota þær í tengslum við persónuupplýsingar, verður slíkar óeinstaklingsupplýsingar meðhöndlaðar sem persónuupplýsingar á meðan sameiginlegrar notkunar varir. Nema við fáum heimild þína eða eins og annars mælt er fyrir í lögum og reglum, munum við gera slíkar persónuupplýsingar nafnlausar eða afeinstaklingsræðar.
Ef vara/þjónusta sem krefst söfnunar á persónuupplýsingum þínum er ekki þakinn í þessari persónuverndarstefnu, eða ef við förum yfir tilgreindan tilgang eða sanngjarnt tengt umfang safnaðra persónuupplýsinga, munum við tilkynna þér í gegnum uppfærslur á þessari persónuverndarstefnu, síðuvísbendingar, sprettiglugga, skilaboð í forriti, vefsíðutilkynningar eða aðrar aðgengilegar leiðir áður en við söfnum og notum persónuupplýsingar þínar. Við munum einnig veita þér möguleika á að samþykkja sjálfrætt og munum einungis safna og nota upplýsingarnar eftir að við höfum fengið sérstaklegt samþykki þitt.
Þú skilur og samþykkir að við gætum safnað og notað persónuupplýsingar þínar án þess að fá heimild þína eða samþykki í eftirfarandi aðstæðum:
(1) Þegar nauðsynlegt er til að gera eða framkvæma samning sem gerður var við þig; (2) Þegar nauðsynlegt er til að uppfylla lögbundnar skyldur eða lagaskyldur, eins og þær sem tengjast beint þjóðaröryggi, þjóðarvörn, refsivörslurannsóknum, ákærum, réttarmeðferðum eða framkvæmd dóma; (3) Þegar nauðsynlegt er til að bregðast við lýðheilsunarbraðatilvikum eða til að vernda líf, heilbrigði eða eignir einstaklinga við neyðartilvik; (4) Þegar persónuupplýsingar eru unnar á sanngjarnt umfang fyrir starfsemi í almannaþágu eins og fréttaflutning eða eftirlitsskoðun; (5) Þegar vinnsla persónuupplýsinga sem þú hefur sjálfviljugur birt eða sem hafa verið lögformlega birtar, á sanngjarnt umfang; (6) Aðrar aðstæður sem lög og reglur mæla fyrir um.
Almennt deilum við persónuupplýsingum þínum ekki með neinu fyrirtæki, samtökum eða einstaklingi. Hins vegar, til að veita þér betri og hágæða vörur/þjónustur, gætum við deilt tilteknum persónuupplýsingum með þriðja aðila samstarfsaðilum undir meginreglum lögmætis, nauðsynleika og skýrs tilgangs, samhliða því að fara að gildandi lögum. Þegar við gerum það, munum við undirrita strangar trúnaðarsamningar við samstarfsaðila okkar og krefjast þess að þeir vinni persónuupplýsingar þínar í samræmi við leiðbeiningar okkar, þessa persónuverndarstefnu og allar aðrar viðeigandi trúnaðar- og öryggisráðstafanir. Ef þú neitar að leyfa samstarfsaðilum okkar að safna persónuupplýsingum sem eru nauðsynlegar til að veita þjónustu sína, gætirðu ekki getað notað þessa þriðja aðila þjónustu á vettvangi okkar. Venjulega fela samstarfsaðilar okkar í sér eftirfarandi flokka:
Til dæmis, greiðslustofnanir sem veita greiðsluþjónustur, þriðja aðila fyrirtæki sem bjóða upp á afhendingaþjónustur, dreifingarþjónustuveitendur innihaldsins (eins og þróunaraðilar sem þú heimilar á Transly opna vettvanginum), staðfestingarstofnanir sem bjóða upp á raunauðkennigervirkni, og aðrar þjónustuveitendur. Við deilum upplýsingum einungis til að gera virkni vara/þjónustu okkar mögulega.
Vörur okkar gætu innihaldið þriðja aðila SDK eða svipuð forrit. Þegar þú notar þjónustur sem þriðji aðilar bjóða upp á á vettvangi okkar, samþykkir þú að þeir gætu safnað og unnið upplýsingar þínar beint (t.d. í gegnum innfellda kóða, viðbætur o.fl.). Fyrir nánari upplýsingar um þriðja aðila SDK þjónustur sem nú eru innifaldar í vörum okkar, vinsamlegast skoðaðu Transly samstarfsskrá þriðja aðila. Söfnun og vinnsla upplýsinga af þessum þjónustuveitendum er stjórnað af eigin persónuverndarstefnum þeirra, ekki þessari persónuverndarstefnu. Til að hámarka öryggi upplýsinga þinna, mælum við með að þú skoðir persónuverndarstefnur þeirra áður en þú notar SDK þjónustu þriðja aðila. Til að vernda lögmætar réttindi og hagsmuni þína, ef þú uppgötvar áhættu tengda þessum SDK eða svipuðum forritum, leggjum við til að þú stöðvir viðeigandi aðgerðir strax og hafir samband við okkur tafarlaust.
Við munum ekki flytja persónuupplýsingar þínar til neins fyrirtækis, samtaka eða einstaklings án sérstaklegt samþykki þíns. Í tilvikum þar sem flutningur á persónuupplýsingum þínum er nauðsynlegur vegna sameiningar, yfirtöku eða gjaldþrotaskipta, munum við tilkynna þér um nafn eða auðkenni móttakanda og krefjast þess að móttakandinn haldi áfram að vera bundinn af þessari persónuverndarstefnu. Ef móttakandinn breytir tilgangi eða aðferð við vinnslu persónuupplýsinga eins og mælt er fyrir um í þessari persónuverndarstefnu, munum við krefjast þess að þeir fái samþykki þitt aftur.
Við munum ekki birta persónuupplýsingar þínar opinberlega sem þú hefur ekki birt sjálfur eða sem hafa ekki verið lögformlega birtar, nema þar sem lög og reglur krefjast þess eða með sérstöku samþykki þínu. Ef opinber birting á persónuupplýsingum þínum er nauðsynleg, munum við framkvæma mat á áhrifum á persónuupplýsingavernd fyrirfram og taka upp öryggisráðstafanir og aðferðir sem samræmast iðnaðarviðmiðum til að vernda öryggi persónuupplýsinga þinna.
Vinsamlegast vertu meðvitaður um að í samræmi við gildandi lög og reglur, gætum við deilt, flutt eða birt persónuupplýsingar þínar opinberlega án fyrirfram samþykki þíns í eftirfarandi aðstæðum:
4.1 Þegar nauðsynlegt er til að gera eða framkvæma samning sem gerður var við þig; 4.2 Þegar nauðsynlegt er til að uppfylla lögbundnar skyldur eða lagaskyldur, eins og þær sem tengjast beint þjóðaröryggi, þjóðarvörn, refsivörslurannsóknum, ákærum, réttarmeðferðum eða framkvæmd dóma; 4.3 Þegar nauðsynlegt er til að bregðast við lýðheilsunarbraðatilvikum eða til að vernda líf, heilbrigði eða eignir einstaklinga við neyðartilvik; 4.4 Þegar persónuupplýsingar eru unnar á sanngjarnt umfang fyrir starfsemi í almannaþágu, eins og fréttaflutning eða eftirlitsskoðun; 4.5 Þegar vinnsla persónuupplýsinga sem þú hefur sjálfviljugur birt eða sem hafa verið lögformlega birtar, á sanngjarnt umfang; 4.6 Aðrar aðstæður sem lög og reglur mæla fyrir um.
Við skilum þér áhyggjur þínar varðandi persónuupplýsingar þínar og leitumst við að tryggja réttindi þín til að fá aðgang að, leiðrétta, eyða og afturkalla heimild fyrir persónuupplýsingar þínar, sem gefur þér full tök á því að vernda persónuvernd þína og öryggi. Réttindi þín eru meðal annars:
Eyðing reiknings:
Þú getur farið fram á að reikningurinn þinn sé eytt í gegnum netbeiðnir, þjónustuver eða aðrar leiðir sem við birtum opinberlega. Þegar reikningurinn þinn er eytt:
Ef þú ákveður, eftir vandlega íhugun, að eyða Transly reikningnum þínum, getur þú lagt fram eyðingarbeiðni í gegnum viðeigandi virknisstillingarsíðu vara/þjónustu okkar eða með því að fylgja meðfylgjandi leiðbeiningum. Fyrir Transly forritið er eyðingarslóðin: „Notandi—Stillingar—Eyðing reiknings".
Ef þú hefur einhverjar spurningar meðan þú stjórnar persónuupplýsingum þínum, getur þú haft samband við okkur með þeim tengiliðaupplýsingum sem koma fram í kafla 10, „Hafðu samband," í þessari persónuverndarstefnu.
Þegar þú notar vörur/þjónustur okkar, gætum við notað kökur og svipuðar tækni til að safna tilteknum persónuupplýsingum, þar á meðal vafarvenjur þínar, vafrarupplýsingar og innskráningarupplýsingar. Kökur og svipaðar tækni eru notaðar til að:
Ef þú neitar að leyfa okkur að nota kökur og svipaðar tækni til að safna og vinna tengdar upplýsingar þínar, getur þú stjórnað, að hluta eða að fullu hafnað kökum og/eða svipuðum tækni í gegnum vafrastillingar þínar (ef vafrinn þinn styður það), eða eytt kökum og/eða svipuðum tækni sem þegar er geymt á tölvunni þinni, farsíma eða öðrum tækjum. Þetta mun koma í veg fyrir að við rekjum allar eða hluta persónuupplýsinga þinna. Fyrir nákvæmar leiðbeiningar um hvernig á að breyta vafrastillingum, vinsamlegast skoðaðu viðeigandi stillingarsíðu vafrins þíns.
Vinsamlegast skildu að sumar vörur/þjónustur okkar reiða sig á kökur eða svipaðar tækni til að virka. Ef þú neitar eða eyðir þeim, gætirðu ekki getað notað tengdar vörur/þjónustur okkar eðlilega eða náð bestu þjónustuupplifun í gegnum vörur/þjónustur okkar. Þetta gæti einnig haft einhver áhrif á verndun upplýsinga þinna og reikningsöryggi.
Í samræmi við lög og reglur, munum við einungis geyma persónuupplýsingar þínar sem safnað er innan yfirráðasvæðis Folkalýðveldisins Kína. Sem stendur eru engar aðstæður þar sem við geymum persónuupplýsingar þínar erlendis eða veitum þær til aðila erlendis. Ef þverlægar gagnatilfærslur verða nauðsynlegar, munum við tilkynna þér sérstaklega fyrirfram (þar á meðal tilgang gagnatilfærslunnar, móttakanda, aðferð og umfang notkunar, innihald notkunar, öryggisráðstafanir og mögulegar öryggisáhættur) og fá samþykki þitt. Við munum einnig tryggja að gagnviðtakandinn hafi nóga gagnagæðuverndargetu til að vernda persónuupplýsingar þínar.
Við geymum persónuupplýsingar þínar í lágmarksþann tíma sem nauðsynlegur er til að uppfylla tilgang vara/þjónustu okkar. Til dæmis, þegar þú notar skráningar- og meðlimvirkni okkar, þurfum við að safna farsímanúmerinu þínu og geyma það meðan þú notar þessar virkni til að veita þjónustuna eðlilega og tryggja öryggi reiknings þíns og kerfis okkar. Að auki, gætum við geymt viðeigandi upplýsingar þínar í þann tíma sem gildandi lög krefjast (t.d. E-verslunarlagið mælir fyrir um að upplýsingar um vörur, þjónustur og viðskipti verða að varðveitast í a.m.k. þrjú ár frá viðskiptadegi).
Öryggi persónuupplýsinga þinna er okkur mjög mikilvægt. Við fylgjum strenge viðeigandi lögum og reglum og tökum upp sanngjarnar og raunhæfar ráðstafanir sem viðurkenndar eru innan iðnaðarins til að vernda persónuupplýsingar þínar, koma í veg fyrir óleyfðan aðgang, birtingu, notkun eða breytingu, sem og skemmdir eða tap upplýsinga.
Við notum iðnaðarstaðlandi öryggisráðstafanir til að vernda persónuupplýsingarnar sem þú veitir, koma í veg fyrir óleyfðan aðgang, opinbera birtingu, notkun, breytingu, skemmdir eða tap á gögnum. Til dæmis notum við SSL-dulkóðun til að vernda gögn.
Við höfum komið á fót aðgangsstýringarfyrirkomulagi til að tryggja að einungis heimilt starfsfólk getur fengið aðgang að persónuupplýsingum. Við framkvæmum reglulega þjálfun í öryggis- og persónuverndarvernd til að auka meðvitund starfsmanna okkar um mikilvægi þess að vernda persónuupplýsingar. Við öryggisatvik persónuupplýsinga, munum við fara að lagakröfum og tilkynna þér tafarlaust um: grunnatriði og mögulegar áhrif atvikssins, ráðstafanir sem við höfum gert eða munum gera, tillögur til þín um að draga úr og minnka áhættu, og úrbætur fyrir þig. Við munum strax virkja neyðaráætlun til að lágmarka tap og tilkynna þér um atvik í síma, ýtitilkynningum eða með öðrum hætti.
Öryggisáminning: Þrátt fyrir að innleiða framangreindar sanngjarnar og skilvirkar ráðstafanir og fara að stöðlum sem gildandi lög krefjast, vinsamlegast skildu að vegna tæknilegra takmarkana og möguleika á illgjarnri starfsemi, getum við ekki tryggt 100% öryggi upplýsinga alltaf. Hins vegar munum við gera allt okkar besta til að veita öryggisráðstafanir til að vernda persónuupplýsingarnar sem þú veitir okkur.
Þú viðurkennir og skilur að kerfi og samskiptanet sem notuð eru til að fá aðgang að þjónustu okkar gætu upplifað öryggismál utan stjórnunar okkar. Þess vegna mælum við eindregið með að þú takir virkar ráðstafanir til að vernda persónuupplýsingar þínar, þar á meðal en takmarkast ekki við að ekki gefa upp lykilorð reiknings þíns eða tengdar persónuupplýsingar til annarra.
Ef þú yfirgefur Transly til að heimsækja vafrasíður eða nota vörur/þjónustur frá þriðja aðila, höfum við enga getu eða beina skyldu til að vernda persónuupplýsingar sem þú sendir þessum þriðja aðilum, óháð því hvort innskráning þín, vafur eða notkun á slíkum vörum/þjónustum er byggð á tenglum eða leiðbeiningum frá Transly. Hins vegar munum við minna þig þegar þú ert að fara að fá aðgang að vörum eða þjónustum þriðja aðila til að hjálpa þér að vernda persónuupplýsingar þínar betur.
Börn verða að fá samþykki forráðamanns síns áður en þau nota vörur/þjónustur okkar. Ef þú ert barn, ættir þú að lesa þessa persónuverndarstefnu ásamt forráðamanninum þínum undir eftirliti og leiðsögn hans og nota vörur/þjónustur okkar eða senda persónuupplýsingar einungis með sérstaklegt samþykki og leiðsögn þeirra. Við verndum persónuupplýsingar barna í samræmi við þjóðarlög og reglur, söfnum, notum eða birtum slíkar upplýsingar einungis þegar leyfi er veitt að lögum, með sérstaklegt samþykki forráðamannsins, eða þegar nauðsynlegt er til að vernda réttindi og hagsmuni barnsins.
Ef þú ert forráðamaður barns og hefur spurningar varðandi persónuupplýsingar barnsins, getur þú haft samband við okkur með þeim tengiliðaupplýsingum sem koma fram í kafla 10, „Hafðu samband," í þessari persónuverndarstefnu. Ef við uppgötvum að við höfum safnað persónuupplýsingum barns án sannanlegt samþykki forráðamanns, munum við eyða viðeigandi gögnum eins fljótt og auðið er.
Transly mun vernda persónuupplýsingar látinna notenda í samræmi við viðeigandi ákvæði laga um vernd persónuupplýsinga. Eftir andlát Transly notanda (takmarkast við einstaklinga), gætu nánir ættingjar þeirra, vegna eigin lögmætra og löglegu hagsmuna, neytt réttinda eins og að fá aðgang að, afrita, leiðrétta eða eyða persónuupplýsingum hins látna notanda með því að hafa samband við okkur í gegnum tengiliðaupplýsingarnar sem koma fram í kafla 10, „Hafðu samband," í þessari persónuverndarstefnu, nema að hinn látni notandi hafi gert aðrar ráðstafanir á lífsleiðinni.
Þú skilur og staðfestir að, til að vernda að fullu réttindi persónuupplýsinga látinna notenda, verða nánir ættingjar sem sækja um að neyta þessara réttinda að fylgja tilteknum ferli Transly eða leiðbeiningum þjónustavera og leggja fram auðkenningargögn hins látna notanda, dánarvottorð, auðkenningargögn umsækjanda, sönnun á fjölskyldutengslum milli umsækjanda og hins látna, og tilgreina tegund og tilgang réttindanna sem neytt er.
Til að vernda persónuupplýsingar þínar betur höfum við komið á fót sérstakri deild um netöryggi og vernd persónuupplýsinga. Ef þú hefur einhverjar spurningar eða tillögur varðandi þessa persónuverndarstefnu eða persónuupplýsingar þínar meðan á notkun Transly stendur, vinsamlegast hafðu samband við okkur með eftirfarandi hætti og við svarum almennt innan 15 daga:
Tengiliðstölvupóstur: service@vectorlightyear.com
Ef þú ert óánægður með svar okkar, sérstaklega ef þú telur að vinnsla okkar á persónuupplýsingum hafi skaðað lögmætar réttindi þínar og hagsmuni, og við veitum ekki fullnægjandi svar eða neitar að bæta okkur eftir endurgjöf þína, getur þú lagt fram kvörtun eða kæru til viðeigandi eftirlitsyfirvalda.
Að auki skilur þú og viðurkennir að við munum vera ófær um að svara beiðnum þínum í eftirfarandi aðstæðum tengdum persónuupplýsingum:
Til að veita betri þjónustu, gætum við uppfært skilmála þessarar persónuverndarstefnu á grundvelli vöruuppfærslna og viðeigandi lagakrafna. Slíkar uppfærslur mynda óaðskiljanlegan hluta af þessari persónuverndarstefnu. Við munum ekki draga úr réttindum þínum samkvæmt þessari stefnu án sérstaklegt samþykki þíns. Áður en uppfærð persónuverndarstefna tekur gildi, munum við tilkynna þér í gegnum áberandi tilkynningar, ýtiskilaboð eða með öðrum hætti. Ef slíkar uppfærslur leiða til verulegrar minnkunar eða mikilvægrar breytingar á réttindum þínum samkvæmt þessari persónuverndarstefnu, munum við leita að sérstaklegt samþykki þínu aftur.
Verulegar breytingar eru meðal annars, en takmarkast ekki við: 2.1 Stórar breytingar á þjónustulíkani okkar, eins og tilgang vinnslu persónuupplýsinga, gerðir persónuupplýsinga sem eru unnar, eða notkunaraðferðir; 2.2 Verulegar breytingar á eignarhaldsskipan okkar eða skipulagslegu ramma, eins og breytingar á eignarhaldi vegna viðskiptaaðlögunar, gjaldþrots eða sameiningar; 2.3 Breytingar á helstu viðtakendum deilingar, flutnings eða opinberrar birtingar persónuupplýsinga; 2.4 Verulegar breytingar á réttindum þínum til þátttöku í vinnslu persónuupplýsinga eða aðferðir til að neyta þeirra réttinda; 2.5 Breytingar á deildinni sem ber ábyrgð á öryggi persónuupplýsinga, tengiliðaupplýsingum eða kæruleiðum; 2.6 Þegar mat á áhrifum á persónuupplýsingavernd bendir til mikillar áhættu.
Túlkun og lausn deilumála varðandi þessa persónuverndarstefnu skulu ráðast af lögum meginlands Folkalýðveldisins Kína. Varðandi öll deilumál sem leiða af þessari persónuverndarstefnu eða meðhöndlun okkar á persónuupplýsingum þínum, samþykkir þú að leggja málið fyrir Shenzhen-gerðardóm til gerðardóms. Gerðardómsúrskurðurinn er endanlegur og lögbundinn gagnvart báðum aðilum.
Ef þú telur að vinnsla okkar á persónuupplýsingum hafi skaðað lögmætar réttindi þínar og hagsmuni, getur þú einnig valið að tilkynna málið til viðeigandi stjórnvalda.
Fyrirsagnir í þessari persónuverndarstefnu eru einungis til þæginda og lesskiljanleika og hafa ekki áhrif á merkingu eða túlkun neinna ákvæða í textanum.
Nema annars sé kveðið á um, hafa hugtök sem notuð eru í þessari persónuverndarstefnu almennt eftirfarandi skilgreiningar:
Persónuupplýsingar (úr lögum um vernd persónuupplýsinga): Ýmsar tegundir upplýsinga sem skráðar eru rafrænt eða á annan hátt og tengjast auðþekkjanlegum eða auðþekkjanlegum einstaklingum, að undanskildum nafnlausum upplýsingum.
Viðkvæmar persónuupplýsingar (úr lögum um vernd persónuupplýsinga): Persónuupplýsingar sem, ef þær leka eða eru notaðar ólöglega, gætu auðveldlega skaðað reisn, persónulegt öryggi eða eignir einstaklinga, þar á meðal lífmælifræðileg gögn, trúarleg viðhorf, sérstakar auðkennistegundir, heilbrigðismál, fjárhagsreikningar, staðsetningarrakning og persónuupplýsingar barna undir 14 ára.
Tækjaupplýsingar: Fela venjulega í sér tækjanafn, tækjalíkan, vélbúnaðarraðnúmer, MAC-tölu, auðkennisupplýsingar tækjanna (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID, eða önnur tækjaauðkenni mynduð með því að sameina tækjafæribreytur og kerfisupplýsingar), hugbúnað- og vélbúnaðareiginleikaupplýsingar eins og lista yfir uppsettar farsímaforrit, stýrikerfi og útgáfur forrita, tungumálastillingar, skjáupplausn, netkenni þjónustuveitanda (PLMN), IP-tölu og vafrategund.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) er öryggissamskiptaregla innleidd á samskiptasamskiptareglur (TCP/IP). SSL styður ýmsar tegundir neta og veitir þrjár grunnar öryggisþjónustur, allar náðar með opinberri lykil- og samhverfri lykiltækni til að tryggja trúnað upplýsinga.
Kaka: Kaka er lítil skrá sem inniheldur streng af stöfum, send til og geymd á tölvunni þinni, farsíma eða öðru tæki (venjulega dulkóðuð) þegar þú skráir þig inn á eða notar vefsíður eða annað netinnihald. Kaku-svipaðar tækni vísa til annarrar tækni sem notuð er í svipuðum tilgangi, eins og veftákna, proxy og innfelldar skriptir.
Nafnleysi: Ferlið við að vinna persónuupplýsingar tæknilega þannig að einstaklingurinn getur ekki verið auðkenndur eða tengdur, og unnar upplýsingarnar geta ekki verið endurgerðar.
Afeinstaklingsgreining: Ferlið við að vinna persónuupplýsingar tæknilega þannig að einstaklingurinn getur ekki verið auðkenndur eða tengdur án viðbótarupplýsinga.