Ez az oldal az Ön kényelme érdekében lett lefordítva. Az angol nyelvű verzió az irányadó, és eltérés esetén az abban foglaltak az érvényesek.
Üdvözlünk a Transly-ban („mi", „miénk" vagy „az Alkalmazás"). A jelen Felhasználási Feltételek („Feltételek") szabályozzák az alkalmazásunk és szolgáltatásaink igénybevételét.
A Transly alkalmazás letöltésével, telepítésével vagy használatával elfogadod, hogy magadra nézve kötelezőnek ismered el a jelen Feltételeket. Ha nem értesz egyet a jelen Feltételekkel, kérjük, ne használd az Alkalmazást.
Fenntartjuk a jogot, hogy az alkalmazást bármikor és bármilyen okból módosítsuk, vagy díjat számítsunk fel a szolgáltatásaiért. Az alkalmazásért vagy annak szolgáltatásaiért felszámított díjakról mindig egyértelműen tájékoztatunk.
A Transly alkalmazás tárolja és feldolgozza a szolgáltatásaink nyújtása érdekében nekünk megadott személyes adatokat. A te felelősséged gondoskodni telefonod biztonságáról és az alkalmazáshoz való hozzáférésről. Ezért javasoljuk, hogy ne végezz jailbreak-et telefonodon, ami az eszköz hivatalos operációs rendszere által bevezetett szoftverkorlátozások és -korlátok eltávolításának folyamata. Ez sebezhetővé teheti telefonodat a rosszindulatú programokkal/vírusokkal szemben, veszélyeztetheti a telefon biztonsági funkcióit, és előfordulhat, hogy a Transly alkalmazás nem működik megfelelően.
Fontos tudnod, hogy van néhány dolog, amelyért a Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nem vállal felelősséget. Az alkalmazás egyes funkciói aktív internetkapcsolatot igényelnek. A kapcsolat lehet Wi-Fi vagy mobilszolgáltatód által biztosított, de a Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nem vállal felelősséget az alkalmazás nem teljes körű működéséért, ha nincs Wi-Fi-hozzáférésed és kimerült az adatforgalmi keretednél.
Ha Wi-Fi-lefedettségen kívüli területen használod az alkalmazást, tudnod kell, hogy a mobilszolgáltatóddal kötött megállapodás feltételei továbbra is érvényben maradnak. Ennek eredményeként mobilszolgáltatód díjat számíthat fel az alkalmazáshoz való csatlakozás során felhasznált adatforgalomért vagy egyéb harmadik fél díjaiért. Az alkalmazás használatával felelősséget vállalsz minden ilyen díjért, beleértve a roaming adatforgalmi díjakat is, ha az alkalmazást otthoni területeden (azaz régiódban vagy országodban) kívül használod adatroaming letiltása nélkül. Ha nem te fizeted az alkalmazást futtató eszköz számláit, kérjük, vedd figyelembe, hogy feltételezzük, hogy a számlafizető hozzájárulását kaptad az alkalmazás használatához.
Hasonlóképpen, a Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nem vállalhat felelősséget az alkalmazás használatának módjáért, azaz gondoskodnod kell arról, hogy eszközöd feltöltve maradjon. Ha lemerül az akkumulátorod, és nem tudod bekapcsolni az eszközt a szolgáltatások igénybevételéhez, a Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nem vállal felelősséget.
A Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. alkalmazásod használatával kapcsolatos felelőssége kapcsán fontos szem előtt tartani, hogy bár törekszünk arra, hogy az alkalmazás mindig naprakész és pontos legyen, harmadik felekre támaszkodunk az adatok biztosításában, amelyeket aztán elérhetővé teszünk számodra. A Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. semmilyen felelősséget nem vállal az alkalmazás ezen funkciójára való teljes támaszkodásból eredő közvetlen vagy közvetett veszteségért.
Előfordulhat, hogy egy ponton frissíteni kívánjuk az alkalmazást. Az alkalmazás jelenleg iOS-en érhető el – a rendszerre vonatkozó követelmények (és bármely további rendszerre vonatkozóan, amelyre az alkalmazás elérhetőségét ki kívánjuk terjeszteni) változhatnak, és frissítéseket kell letöltened, ha folytatni kívánod az alkalmazás használatát. A Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nem ígéri, hogy mindig frissíti az alkalmazást úgy, hogy az számodra releváns legyen és/vagy működjön az eszközödre telepített iOS-verzióval. Mindazonáltal elfogadod, hogy minden felajánlott frissítést elfogadsz az alkalmazáshoz. Dönthetünk úgy is, hogy leállítjuk az alkalmazás biztosítását, és bármikor, értesítés nélkül megszüntethetjük annak használatát. Hacsak nem értesítünk másképpen, bármilyen megszüntetés esetén: (a) a jelen Feltételek alapján számodra biztosított jogok és licencek megszűnnek; (b) abba kell hagynod az alkalmazás használatát, és (ha szükséges) törölnöd kell azt eszközödről.
Időről időre frissíthetjük a Feltételeket és kikötéseket. Ezért javasoljuk, hogy rendszeresen tekintsd át ezt az oldalt az esetleges változások miatt. Az új Feltételek és kikötések ezen az oldalon történő közzétételével értesítünk minden változásról.
A jelen Feltételek és kikötések 2025. március 29-én lépnek hatályba.
Ha bármilyen kérdésed vagy javaslatod van a Feltételekkel és kikötésekkel kapcsolatban, kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot:
E-mail: service@vectorlightyear.com