આ પૃષ્ઠ તમારી સુવિધા માટે અનુવાદ કરવામાં આવ્યું છે. અંગ્રેજી સંસ્કરણ અધિકૃત છે અને કોઈ પણ વિસંગતતાના કિસ્સામાં તે જ માન્ય ગણાશે.
છેલ્લો ફેરફાર: March 29, 2025 અમલ તારીખ: March 29, 2025
તમારી વ્યકતિગત માહિતીને વધુ સારી રીતે સુર્કષિત કરવા, અમે ભલામન કરીયે છે કે તમે સુધારેલ Transly ગોપનીયતા નીતિ કાલ્જીપૂરવક વાંચો, ખાસ કરીને જાડા અક્શરોમાં અાપેલ શરતો. જો તમને અા ગોપનીયતા નીતિ વિશે કોી વિમઅતિ અતહવા પર્શન હોય, તો Transly ગોપનીયતા નીતિના વિભાગ 10, "અમારો સંપર્ક કરો"માં અાપેલ સંપર્ક માહિતી દ્વારા અમારો સંપર્ક કરો.
અા Transly ગોપનીયતા નીતિ (હેરંફર "અા ગોપનીયતા નીતિ" તરીકે ઓળખવામાં અાવે છે) Transly અને / અતહવા તેના કાનૂની ભાગીદારો દ્વારા તરીતીય પ્કષની વેબસાઇત અને અેપલીકેશન માતે ઉપલબધ કરાયેલા સોફ્હેર દેવલપમેંટ કીટસ (SDKs) અને APIs પર લાગૂ પડે છે. અા ઉત્પાદો/સેવાઓ માતે તરલ દીવાસોમાં મોબાઇલ ફોનો, તતેબલેટસ, તીવી, સેટ-તઓપ બઓક્સો, ફાલતા ઉપકરનો, મુકના દિવાસોના ટેબલેટ ઉપકરનો અને સમારટ સપીકર ઉપકરનો વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.
વિશેશ સૂચના: Transly ના ઉત્પાદો/સેવાઓની વીવિધતાને કારને અા ગોપનીયતા નીતિ Transly ની સરવ સેવાઓને લાગૂ પડતી સામાનય ગોપનીયતા નીતિ તરીકે કારય કરે છે. અમુક વિશિશટ ઉત્પાદો/સેવાઓ માતે Transly અલગ ગોપનીયતા નીતિયો પન બનાવશે. તમેને તે વિશિશટ ઉત્પાદ/સેવા વાપરવા અાગળ અા ગોપનીયતા નીતિનો સંપૂરન વાંચન અને સવીકાર કરવા જરૂરી છે.**
Transly ના કોી પન ઉત્પાદ/સેવા વાપરવા અાગળ, કરપાઆ અા ગોપનીયતા નીતિનો સંપૂરન વાંચો અને સૂરી રીતે સમજો. Transly ના ઉત્પાદો/સેવાઓ વાપરવા અતહવા વાપરવાનું ચાલૂ રાખવા દ્વારા, તમે અા ગોપનીયતા નીતિઅનુસાર તમારી સંબંધીત માહિતીનો અમારો ઉપાયોગ અને પરમકરન સવીકારો છે.
અમે સમય સમયે કાનૂની જરૂરિયાતો અતહવા વયાપારિક ગઓથવનનાઅનુસાર અા ગોપનીયતા નીતિ સુધારી શકીયે છે. જયારે અા ગોપનીયતા નીતિમાં ફેરફાર થાય, અમે અપદેટ વરશન પછી ઉટળતી સાંચમાંની નઓટીફીકેશન, પૂશ સંદેશ અતહવા અનય રીતે સૂચીત કરવામાં અાવશે.
કરપાઆ સમજો કે, અમે અપદેટી Transly ગોપનીયતા નીતિ પછી જ તમારી માહિતીનો સંગરહ અને ઉપાયોગ કરીશૂં. તમેને અા અપદેટ ગોપનીયતા નીતિ અાગળ સવીકારવાનો અધિકાર છે. જો તમે નકારો કરો તો, તમે Transly ની સેવાઓનો ઉપાયોગ કરવામાં અસમરથ બની શકો છે.
Transly અમેટલે Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (હેરંફર "Vector Lightyear" તરીકે ઓળખવામાં અાવે છે) અને તેની સંલગન કંપનીઓ, સામૂહીકરીતે "અમે" અતહવા "અમે" તરીકે ઓળખવામાં અાવે છે.
સંલગન કંપનીઓ અમેટલે કંપનીઓ અતહવા સંસથાઓ કે હાલ અતહવા ભવિશ્યમાં "Vector Lightyear" ને નિયંતરિત કરે છે, "Vector Lightyear" દ્વારા નિયંતરિત થાય છે અતહવા સામાનય નિયંતરન હઓટળ છે. નિયંતરન અમેટલે માલિકી, મતાધિકાર શેરો, કરારો અતહવા અનય કાનૂની માનયતા પરાપત રીતો દ્વારા નિયંતરન કરવા ની ખમતા.
Transly કાનૂની નિયમોઅનુસાર અને કાનૂનીતા, કાનૂની માનયતા અને જરૂરિયાતના સિધધાંતના અધારે તમે સેવાઓના ઉપાયોગ દરિયાન સરગરી રીતે અાપેલ માહિતી અતહવા ઉત્પાદો/સેવાઓ ની જરૂરિયાતને કારને ઉતપનન થાયેલ વ્યકતિગત માહિતી એકટહી કરે છે અને ઉપાયોગ કરે છે. જો અમે તમારી માહિતીનો ઉપાયોગ અા ગોપનીયતા નીતિમાં ની દરશાવેલા હેતુઓ માતે કરવાનો વિચારીયે તો, અમે સમયસર સૂચના અાપીશૂં અને ફરીથી તમારી સંમતિ મેળવીશૂં.
અમે એકટહી કરાતી અને ઉપાયોગ કરાતી વ્યકતિગત માહિતી બે પરકારમાં વહેાયેલી છે:
તમે અમારી સેવાઓના ઉપાયોગ દરિયાન કેવી રીતે તમારી માહિતી એકટહી કરીયે છે અને ઉપાયોગ કરીયે છે તે જાનવા માતે, અમેને ઇમેલ અતહવા ફીદબેક ચેનલ દ્વારા સંપરક કરી શકો છે.
સામાનય રીતે, અમે તમારી માહિતી નીચેના પરસંગોમાં એકટહી કરીયે છે અને ઉપાયોગ કરીયે છે:
(1) જો તમે Transly ખાતામાં નઓંધની / લઓગિન કરો તો, તમેને અાપની ઓળખ ચકાસવા માતે મઓબાઇલ ફઓન નંબર (સંવેદનશીલ વ્યકતિગત માહિતી) અાપવાની જરૂર પડશે. તમેને સાચી અને સાચી માહિતી અાપવી જરૂરી છે.
(2) કરપાઆ સમજો કે તમારી મઓબાઇલ ફઓન નંબર માતે વેરીફીકેશન કઓડ મેળવવનઓ પરીનામ સંવેદનશીલ વ્યકતિગત માહિતી છે. અમે અા માહિતી કાનૂની જરૂરિયાતોઅનુસાર એકટહી કરીયે છે. જો તમે અા અાપવાની ના પાડો તો, તમે ખાતામાં લઓગિન કરવામાં અસમરથ બની શકો છે.
જયારે તમે Transly માં ફરીયાદ, અપીલ અતહવા પર્શન કરો છે, તમેની ઓળખ ચકાસવા માતે અમે તમારી ખાતાની માહિતી માંગી શકીે છેીે. ગરજનાંસાર, અમેને નામ, મઓબાઇલ ફઓન નંબર, ઇમેલ સરનામં, અનય સંપરક માહિતી અને શેહર/વિસતાર માહિતી પન જરૂરી બની શકે. અમે વાતચીતના રેકઓરડ અને અનય માહિતી પન એકટહી કરી શકીે છેીે.
જયારે તમે Transly માં સધયાપરદ સેવાઓ લીધી અતહવા અનય ચુકવી પરવરટિત કરી છે, તમે ચુકવી કારય વાપરશે. ખાતાની અને ફંડની સુર્કષા માતે, અમે જરૂરી દીવાસ માહિતી, જેવા કે IP સરનામં, એકટહી કરી તરીતીય ચુકવી ચેનલને અાપી શકીે છેીે.
જયારે તમે મઓબાઇલ દીવાસ દ્વારા અમારા ઉત્પાદો ઉપાયોગ કરીયે છે અને ઓડીયઓ/વીડીયઓ કાશીં કારયીતા વાપરીયે છે, તમેને દીવાસની સંગરહ અનુમતી માનગવી પડશે. જો તમે અા અાપવા નકારો તો, તમે અા કારયઓનો ઉપાયોગ કરી શકશો નહી, પરંતુ અનય કારયઓનો ઉપાયોગ અસર પામશે નહી.
તમે સમજો છે અને સવીકારો છે કે અન-અપ કારયઓ ઉપાયોગ કરતાં તમેને તરીતીય પ્કષની જાહેરાતો મીળશે. Transly તરીતીય જાહેરાત સડેકો અને તેના નીતિઓને અનુસરવા તમને વિનંતી કરીે છેીે.
અમે ચાલતી પરકરીયાઓ વીશે માહિતી એકટહી કરી શકીે છેીે. ખયાલ રાખો કે અમેકળી પરકરીયા માહિતી વયકતિને ઓળખી શકાતી નથી. જો અમે અાવી માહિતીને અનય માહિતી સાથે જઓડી તમેને ઓળખવાના પરયતન કરીયે તો, અાવી માહિતી વ્યકતિગત માહિતી તરીકે ગનાવામાં અાવશે.
જો કોી ઉત્પાદ/સેવા અા ગોપનીયતા નીતિમાં સામેલ ન હઓય તો, અમે અા ગોપનીયતા નીતિને અપડેટ કરીને, પેજ પરમપટસ, પઓપ-અપસ, અપળીકેશનમાં સંદેશો, અતહવા અનય રીતે તમેને સૂચીત કરીશૂં. અમે તમેની સપશટ સમમતિ મેળવીને જ આ માહિતીનો ઉપાયોગ કરીશૂં.
તમે સમજો છે અને સવીકારો છે કે નીચેના કીસસામાં તમેની સમમતિ વગર અમે તમારી માહિતી એકટહી કરી શકીે છેીે:
(1) અાપના સાથે કરાર પૂરઓ કરવા અતહવા કારયાનવીત કરવા માતે અાવશયક હોય; (2) કાનૂની ફરજો અતહવા કાનૂની જવાબદારી માતે અાવશયક હોય; (3) જાહેર અારઓગય અાપાતકાલીન અતહવા વયકતીની સંરકશન માતે અાવશયક હોય; (4) જાહેર હીતમાં પરવરટીતાઓ માતે; (5) તમે જે માહિતી જાહેર કરી છેો અતહવા કાનૂની રીતે જાહેર થીેલી માહિતીનો ઉપાયોગ; (6) કાનૂની નીયમો દ્વારા નીરધારીત અનય કીસસાઓ.
સામાનય રીતે, અમે તમારી માહિતી કઓીપન કંપની, સંસથા અતહવા વયકતી સાથે શેર કરતા નથી. પરંતુ, બેહતર સેવાઓ અાપવા માતે, અમે કેતળીક માહિતી તરીતીય ભાગીદારો સાથે શેર કરી શકીે છેીે. અાવા કરતાં અમે તેમના સાથે કરદાર કરશૂં.
જેવા કે ચુકવી સેવાઓ અાપતી સંસથાઓ, દીળીવરી સેવાઓ, સામાનય વીતરન સેવા પૂરવતા કરતાઆ, ચકાસની સેવાઓ અને અનય સેવાપૂરવતાકાર પ્કષો. અમે ફકત સેવાઓની કારયાતમકતા માતે માહિતી શેર કરીે છેીે.
અમારા ઉત્પાદોમાં તરીતીય SDK અતહવા સમાન અેપળીકેશનો સામેલ થાય શકે છે. વીગતો માતે Transly તરીતીય પ્કષ સહકારયતા દરશીકા જૂઓ. આ સેવાઓ પરાપત કરવાનાં તેમના સવતંતર ગોપનીયતા નીતિ, અા નીતિની લાગૂ પડીે.
તમેની સપશટ સમમતિ વગર અમે તમારી માહિતી કઓીપન સંસથાને સથાનાંતરીત કરતા નથી. વેપારચાલુ અાવી તમેમારા કાનૂની અધિકારઓને જાળવવાની ખાતરી અાપીશૂં.
તમે જે માહિતી જાહેર ન કરી હઓ અતહવા કાનૂની રીતે જાહેર ન થી હઓ તે અમે જાહેરમાં પરગટ કરતા નથી. જરૂરી હઓય તો, અમે વ્યકતિગત માહિતીની સુરકષા અસર મૂળયાંકન પહેલાં કરશૂં.
કરપાઆ નઓંધો કે કાનૂની નીયમોઅનુસાર, નીચેના કીસસામાં અમે તમેની પૂરવ સમમતિ વગર માહિતી શેર કરી શકીે છેીે:
4.1 અાપના સાથે કરાર પૂરઓ કરવા અતહવા કારયાનવીત કરવા માતે; 4.2 કાનૂની ફરજો નીબાહવા માતે; 4.3 જાહેર અારઓગય અાપાતકાલ માતે; 4.4 જાહેર હીતમાં; 4.5 કાનૂની રીતે જાહેર થીેલી માહિતી; 4.6 કાનૂની નીયમો દ્વારા નીરધારીત અનય કીસસાઓ.
અમે તમારી વ્યકતિગત માહિતી વીશેની ચીંતા સમજીે છેીે અને તમારી અધિકારઓને સૂનીશચીત કરવા પરયતન કરીે છેીે:
ખાતાની કાધોની વીનંતી:
તમે ઓનળાઇન અરજી, કસટમર સરવીસ અતહવા અનય રીતો દ્વારા ખાતા કાધોની વીનંતી કરી શકો છે:
જો વીચાર કરીને તમે Transly ખાતા કાધોવાની નીરનય લઓ તો, તમે સંબંધીત પરકરીયા દ્વારા વીનંતી કરી શકો છે. Transly અપળીકેશનમાં કાધોનાનો રસતા: "વાપરાશકરતાઆ—સેટીંગસ—ખાતા કાધો".
જો તમેને વ્યકતિગત માહિતીનાં સંબંધીત કઓી પરશન હઓય, તો અા ગોપનીયતા નીતિના વિભાગ 10, "અમારો સંપર્ક કરો" દ્વારા અમારો સંપર્ક કરો.
જયારે તમે અમારી સેવાઓ ઉપાયોગ કરો છે, અમે Cookies અને સમાન તકનાલઓજીઓ ઉપાયોગ કરી શકીે છેીે:
જો તમે Cookies નાં ઉપાયોગ નકારવા માનગતા હઓ, તમે તમારી બરાવજર સેટીંગસ દ્વારા તાં વયાવસથાપીત કરી શકો છે.
કરપાઆ સમજો કે અમારી કેતળીક સેવાઓ Cookies અતહવા સમાન તકનાલઓજીઓ પર નીરભર કરે છે. જો તમે તાને નકારો તો, અમારી કેતળીક સેવાઓનો ઉપાયોગ કરી શકશો નહી.
કાનૂની નીયમોઅનુસાર, અમે તમારી માહિતી ફકત ભારતના ભૂ-વીસતારમાં સંગરહીત કરીશૂં. હાલ તમારી માહિતી વીદેશમાં સંગરહીત કરવાના કઓી પરસંગ નથી. જો અાંતરરાશટરીય ડેટા પરસારન જરૂરી બને તો, અમે તમેને અાગળથી જાન કરશૂં.
અમે તમારી માહિતી નીચેનામાં લગહમતમ સમયગાળા માતે સંગરહીત કરીે છેીે:
તમારી વ્યકતિગત માહિતીની સુર્કષા અમારે માતે સરવઉચચ મહત્તવની છે. અમે કાનૂની જરૂરિયાતોનૂં કધર પાલન કરીે છેીે અને ઉદયઓગમાં માનયતા-પરાપત પગળાં ળીધા છેીે.
અમે ઉદયઓગ-માનક સુર્કષા પગળાં ઉપાયોગ કરીે છેીે અને SSL ંકરીપશન વાપરીે છેીે.
અમે પરવેશ નીયંતરન વયવસથા સથાપી છેીે અને માહિતીની સુર્કષા માતે નીયાંકી તાળીમ અાપીે છેીે. માહિતી સુર્કષાના બનાવમાં અમે તમેને જરૂરી વીગતો જળદી જાન કરશૂં.
સુર્કષા સૂચના: અમે ઉપર લીધેળા યઓગય પગળાં લીધા હઓવા છતાં, કરપાઆ સમજો કે તકનીકી મરયાદાઓને કારને અમે 100% સુર્કષાની બાહેધરી અાપી શકતા નથી. પરંતુ, અમે તમારી માહિતી સુર્કષિત રખવા સરવ પરયતનો કરીશૂં.**
સગીરોને અમારી સેવાઓ ઉપાયોગ કરવા અાગળ વાળી-વાળકની પરમાનગી લેવી જઓીે. જો તમે સગીર છે, તમેને વાળી-વાળકની દેખરેખ અને મારગદરશનમાં અા ગોપનીયતા નીતિ વાંચવી જઓીે.
જો તમે સગીરના વાળી છે, તમે અા ગોપનીયતા નીતિના વિભાગ 10 દ્વારા અમારો સંપર્ક કરી શકો છે.
Transly મરન પામેલા વપરાશકરતાઓ (ફકત કૂદરતી વયકતીઓ)ની વ્યકતિગત માહિતીની સુર્કષા કાનૂની જઓગવાી-જઓગવાીઅનુસાર કરશે. મરન પામેલા વપરાશકરતાના નજદીકના સગા પઓતાના કાનૂની હીતો માતે અધિકારઓની વીનંતી કરી શકે છે.
તમે સમજો છે અને સવીકારો છે કે અાવક કરવા માતે મરનના પાદરાઓના દસતાવેજો, મરન પરમાનપતર, અરજદારના દસતાવેજો અને અાપસના સભંધના પુરાવા જરૂરી છે.
તમારી વ્યકતિગત માહિતીની સુર્કષાને વધુ સારી રીતે સૂનીશચીત કરવા માતે, અમે સાઇબર-સુરકષા અને વ્યકતિગત માહિતી સુર્કષા વીભાગ સથાપયો છે. જો તમેને Transly ઉપાયોગ દરિયાન અા ગોપનીયતા નીતિ અતહવા તમારી માહિતી વિશે કોી પરશન અતહવા સાળાહ હઓય, તો નીચેની રીતે અમારો સંપર્ક કરો — અમે સામાનયરીતે 15 દીવસમાં જવાબ અાપશૂં:
સંપરક ઇમેલ: service@vectorlightyear.com
જો તમે અમારા જવાબથી અસંતુશટ હઓ, તો સંબંધીત સરકારી સથાપનાઓમાં ફરીયાદ નઓંધાવી શકો છે.
અમે નીચેના કીસસામાં તમારી વીનંતીઓનો જવાબ અાપવામાં અસમરથ છેીે:
બેહતર સેવાઓ અાપવા માતે, અમે ઉત્પાદ અપડેટ અને કાનૂની જરૂરિયાતોઅનુસાર અા ગોપનીયતા નીતિના નીયમો સુધારી શકીે છેીે. અા અપડેટી ગોપનીયતા નીતિનો અભિનસ ભાગ બને છે. તમેની સપશટ સમમતિ વગર અમે અા નીતિ અનતરગતના તમેના અધિકારઓ ગહટાડીશૂં નહી. અપડેટી ગોપનીયતા નીતિ લાગૂ થાય તે અાગળ, અમે તમેને ઉટળતી સાંચમાંની જાન અાપશૂં.
મહત્તવના ફેરફારોમાં સામેલ છે, પરંતુ તેતળા પૂરતાં સીમિત નથી: 2.1 અમારી સેવા મઓડેલમાં મઓટા ફેરફારો; 2.2 માલીકીમાં ફેરફારો; 2.3 માહિતી શેરીંના મુખય લાભારથીઓમાં ફેરફારો; 2.4 અધિકારઓમાં ફેરફારો; 2.5 માહિતી સુર્કષાના વીભાગમાં ફેરફારો; 2.6 માહિતી સુર્કષા અસર મૂળાંકન ઉચચ જઓખમ દરશાવે.
અા ગોપનીયતા નીતિના અરથગહન અને વીવાદ નીવારન ચાઇનાના મુખય ભૂ-વીસતારના કાનૂની અનુસાર થશે. અા ગોપનીયતા નીતિ અતહવા તમારી માહિતીના અમારા સંચાલનથી ઉતપંન થતા વીવાદો માતે, તમે શેંજહેન વીવાદ નીરાકરન અાયઓગને સૂપરત કરવાનાં સમમત થાઓ છે. વીવાદ નીરનય અાખરી અને બંને પખઓ બાધકરતા છે.
જો તમે માનતા હઓ કે તમારી માહિતીનાં અમારા સંચાલને તમેના કાનૂની અધિકારઓને નુકસાન પહઓંચાડયું, તો તમે સંબંધીત સરકારી સથાપનાઓમાં ફરીયાદ કરી શકો છે.
અા ગોપનીયતા નીતિમાંના શીરશકો ફકત વાંચની સુગમતા માતે છે અને તેમાંનાં કોીપન નીયમના અરથગહનને અસર કરતા નથી.
અનયથા નીરધારીત ન હઓય તો, અા ગોપનીયતા નીતિમાં ઉપાયોગ થતા શબદોના સામાનયરીતે નીચેના અરથો છે:
વ્યકતિગત માહિતી (વયકતીગત માહિતી સુર્કષા કાનૂનીમાંથી): ઓળખાયેળી અતહવા ઓળખી શકાય તેવી કુદરતી વયકતીઓ સંબંધીત વીવીધ માહિતી, નામરહીત માહિતીને બાદ કરતાં.
સંવેદનશીલ વ્યકતિગત માહિતી (વયકતીગત માહિતી સુર્કષા કાનૂનીમાંથી): વ્યકતિગત માહિતી જે લીક થાય અતહવા ગેરકાનૂની રીતે ઉપાયોગ થાય તો કુદરતી વયકતીની ગરાન અતહવા સાટ નુકસાન કરી શકે.
દીવાસની માહિતી: સામાનયરીતે દીવાસનું નામ, મઓડલ, હારડવેર સીરીયલ નંબર, MAC સરનામં, દીવાસ ઓળખી શકાયમાં (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID), સઓફટવેર, હારડવેર, IP સરનામં અને બરાવજરના પરકારનાંની માહિતી.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) એક તરાનસમીશન કમયુનીકેશન પરઓથઓકઓલસ (TCP/IP)પર લાગૂ પડતી સુર્કષા પધધતી છે. તે તરન મૂલભૂત સુર્કષા સેવાઓ પરાપત કરાવે છે.
Cookie: Cookie એક નાની ફાઇલ છે જેમાં અખરોની સટરીંગ હઓય છે, જે તમે વેબસાઇટો ઉપાયોગ કરો છે તયારે તમારી ડીવાઇસમાં સંગરહીત થાય છે.
નામરહીતકરન: તકનીકી રીતે વ્યકતિગત માહિતી પરકરીયા કરીને વયકતીને ઓળખી શકાય નહી તેવી રીતે બનાવવામાં અાવે છે.
દે-અઇડેનટીફીકેશન: તકનીકી રીતે વ્યકતિગત માહિતી પરકરીયા કરીને અધીક માહિતી વગર વયકતીને ઓળખી શકાય નહી તેવી રીતે બનાવવામાં અાવે છે.