Cette page a été traduite pour votre commodité. La version anglaise fait autorité et prévaut en cas de divergence.
Bienvenue sur Transly (« nous », « notre » ou « l'Application »). Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de notre application et de nos services.
En téléchargeant, installant ou utilisant l'application Transly, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'Application.
À ce titre, nous nous réservons le droit de modifier l'application ou de facturer ses services à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Nous vous informerons clairement des frais que vous payez pour l'application ou ses services lorsque nous les facturons.
L'application Transly stocke et traite les données personnelles que vous nous fournissez afin de vous fournir nos services. Il vous incombe d'assurer la sécurité de votre téléphone et l'accès à l'application. Par conséquent, nous vous recommandons de ne pas débrider (jailbreaker) votre téléphone, c'est-à-dire de ne pas procéder à la suppression des restrictions et limitations logicielles imposées par le système d'exploitation officiel de l'appareil. Cela pourrait rendre votre téléphone vulnérable aux logiciels malveillants/virus/programmes malveillants, compromettre les fonctionnalités de sécurité de votre téléphone et peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'application Transly.
Vous devez savoir qu'il existe certaines choses dont Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. n'est pas responsable. Certaines fonctionnalités de l'application nécessitent une connexion Internet active. La connexion peut être Wi-Fi ou fournie par votre opérateur de réseau mobile, mais Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ne sera pas responsable du mauvais fonctionnement de l'application si vous n'avez pas accès au Wi-Fi et que vous n'avez plus de forfait de données.
Si vous utilisez l'application en dehors d'une zone Wi-Fi, sachez que les conditions de votre accord avec votre opérateur de réseau mobile s'appliqueront toujours. Par conséquent, votre opérateur mobile peut vous facturer le coût des données pendant la connexion lors de l'accès à l'application ou d'autres frais tiers. En utilisant l'application, vous acceptez la responsabilité de ces frais, y compris les frais de données d'itinérance si vous utilisez l'application en dehors de votre territoire d'origine (c'est-à-dire région ou pays) sans désactiver l'itinérance de données. Si vous n'êtes pas le titulaire du compte de l'appareil sur lequel vous utilisez l'application, veuillez noter que nous supposons que vous avez reçu l'autorisation du titulaire du compte pour utiliser l'application.
De même, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ne peut être tenue responsable de la façon dont vous utilisez l'application, c'est-à-dire que vous devez vous assurer que votre appareil reste chargé. Si votre batterie est déchargée et que vous ne pouvez pas allumer l'appareil pour utiliser les services, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ne peut pas accepter de responsabilité.
En ce qui concerne la responsabilité de Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. pour votre utilisation de l'application, il est important de garder à l'esprit que, bien que nous nous efforcions de garantir qu'elle est à jour et précise en tout temps, nous dépendons de tiers pour nous fournir des informations afin de pouvoir vous les mettre à disposition. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. n'accepte aucune responsabilité pour toute perte directe ou indirecte que vous pourriez subir en vous appuyant entièrement sur cette fonctionnalité de l'application.
À un moment donné, nous pourrions souhaiter mettre à jour l'application. L'application est actuellement disponible sur iOS — les exigences pour le système (et pour tout système supplémentaire vers lequel nous décidons d'étendre la disponibilité de l'application) peuvent changer, et vous devrez télécharger des mises à jour si vous souhaitez continuer à utiliser l'application. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ne promet pas qu'elle mettra toujours à jour l'application pour qu'elle vous soit pertinente et/ou qu'elle fonctionne avec la version iOS installée sur votre appareil. Cependant, vous acceptez de toujours accepter les mises à jour de l'application lorsqu'elles vous sont proposées. Nous pourrions également souhaiter arrêter de fournir l'application et mettre fin à son utilisation à tout moment sans vous en donner préavis. Sauf indication contraire de notre part, lors de toute résiliation, (a) les droits et licences qui vous ont été accordés en vertu des présentes conditions prendront fin ; (b) vous devez cesser d'utiliser l'application et (si nécessaire) la supprimer de votre appareil.
Nous pouvons mettre à jour nos Conditions générales de temps à autre. Par conséquent, il vous est conseillé de consulter cette page régulièrement pour prendre connaissance de toute modification. Nous vous informerons de tout changement en publiant les nouvelles Conditions générales sur cette page.
Les présentes Conditions générales sont en vigueur à compter du 29 mars 2025.
Si vous avez des questions ou des suggestions concernant nos Conditions générales, n'hésitez pas à nous contacter à :
E-mail : service@vectorlightyear.com