Ang pahinang ito ay isinalin para sa iyong kaginhawahan. Ang bersyon sa Ingles ang may awtoridad at nanaig sa anumang pagkakaiba.
Maligayang pagdating sa Transly ("kami," "namin," o "ang App"). Ang mga Tuntuning ito ng Paggamit ("Mga Tuntunin") ay namamahala sa iyong paggamit ng aming application at mga serbisyo.
Sa pamamagitan ng pag-download, pag-install, o paggamit ng Transly app, sumasang-ayon kang sumailalim sa Mga Tuntuning ito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga tuntuning ito, pakiusap na huwag gamitin ang App.
Bilang ganyan, inilalaan namin ang karapatang baguhin ang application o singilin para sa mga serbisyo nito anumang oras at para sa anumang dahilan. Malinaw na ipapaalam sa iyo ang mga bayad na iyong binabayaran para sa application o mga serbisyo nito kapag sinisingil namin ang mga ito.
Ang Transly application ay nag-iimbak at nagpoproseso ng personal na data na ibinibigay mo sa amin upang maihatid ang aming mga serbisyo. Responsibilidad mo na tiyakin ang seguridad ng iyong telepono at pag-access sa application. Kaya naman, inirerekomenda namin na huwag mong i-jailbreak ang iyong telepono, na siyang proseso ng pag-alis ng mga software restriction at limitasyon na ipinataw ng opisyal na operating system ng device. Maaari nitong gawing mahina ang iyong telepono sa malware/virus/mapaminsalang programa, ikompromiso ang mga security feature ng iyong telepono, at maaaring magresulta sa hindi tamang paggana ng Transly application.
Dapat mong malaman na may ilang bagay para sa kung saan ang Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ay hindi responsable. Ang ilang tampok ng application ay nangangailangan ng aktibong koneksyon sa internet. Ang koneksyon ay maaaring Wi-Fi o ibinibigay ng iyong provider ng mobile network, ngunit ang Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ay hindi magiging responsable kung ang application ay hindi ganap na gumagana kung wala kang access sa Wi-Fi at wala ka nang natitirang data allowance.
Kung gagamitin mo ang application sa labas ng isang lugar na may Wi-Fi, dapat mong malaman na ang mga tuntunin ng iyong kasunduan sa iyong provider ng mobile network ay magpapatuloy na maglapat. Bilang resulta, maaaring singilin ka ng iyong mobile provider para sa gastos ng data sa panahon ng koneksyon habang ina-access ang application o iba pang mga third-party na bayad. Sa paggamit ng application, tinatanggap mo ang responsibilidad para sa anumang ganitong mga bayad, kabilang ang mga bayad sa roaming data kung gagamitin mo ang application sa labas ng iyong sariling teritoryo (hal., rehiyon o bansa) nang hindi dina-disable ang data roaming. Kung hindi ikaw ang nagbabayad ng bill para sa device kung saan mo ginagamit ang application, pakiusap na tandaan na inaakala namin na nakatanggap ka ng pahintulot mula sa nagbabayad ng bill upang gamitin ang application.
Gayundin, ang Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ay hindi magiging responsable sa paraan ng paggamit mo ng application, hal., kailangan mong tiyakin na ang iyong device ay nananatiling naka-charge. Kung maubusan ng baterya at hindi mo mabukas ang device upang gamitin ang mga serbisyo, ang Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ay hindi makakatanggap ng responsibilidad.
Tungkol sa responsibilidad ng Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. para sa iyong paggamit ng application, mahalagang tandaan na, bagaman nagsisikap kaming tiyaking ito ay na-update at tumpak sa lahat ng oras, umaasa kami sa mga third party upang magbigay ng impormasyon sa amin upang maaari naming gawin itong available sa iyo. Ang Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ay hindi tumatanggap ng anumang pananagutan para sa anumang direkta o hindi direktang pagkalugi na nararamdaman mo bilang resulta ng ganap na pag-asa sa functionality ng application na ito.
Sa ilang punto, maaaring gusto naming i-update ang application. Ang application ay kasalukuyang available sa iOS—ang mga kinakailangan para sa sistema (at para sa anumang karagdagang sistema na magpapasya kaming palawakin ang availability ng application) ay maaaring magbago, at kakailanganin mong mag-download ng mga update kung nais mong ipagpatuloy ang paggamit ng application. Ang Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ay hindi nangangako na palagi nitong ia-update ang application upang ito ay may kaugnayan sa iyo at/o gumagana sa bersyon ng iOS na naka-install sa iyong device. Gayunpaman, sumasang-ayon kang palaging tanggapin ang mga update sa application kapag inaalok sa iyo. Maaari rin kaming gustong itigil ang pagbibigay ng application at maaaring wakasan ang paggamit nito anumang oras nang hindi nagbibigay ng abiso ng pagwawakas sa iyo. Maliban kung ipaalam namin sa iyo ng iba, sa anumang pagwawakas, (a) ang mga karapatan at lisensya na ipinagkaloob sa iyo sa ilalim ng mga tuntuning ito ay magtatapos; (b) dapat mong itigil ang paggamit ng application at (kung kinakailangan) tanggalin ito mula sa iyong device.
Maaari naming i-update ang aming Mga Tuntunin at Kondisyon paminsan-minsan. Kaya naman, pinapayuhan kang suriin ang pahinang ito pana-panahon para sa anumang mga pagbabago. Aabisuhan ka namin ng anumang mga pagbabago sa pamamagitan ng pag-post ng bagong Mga Tuntunin at Kondisyon sa pahinang ito.
Ang Mga Tuntuning at Kondisyon na ito ay epektibo mula Marso 29, 2025.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan o mungkahi tungkol sa aming Mga Tuntunin at Kondisyon, huwag mag-alinlangang makipag-ugnayan sa amin sa:
Email: service@vectorlightyear.com