Tämä sivu on käännetty mukavuutesi vuoksi. Englanninkielinen versio on virallinen ja on ratkaiseva mahdollisissa ristiriitatilanteissa.
Tervetuloa Translyyn ("me", "meidän" tai "sovellus"). Nämä käyttöehdot ("ehdot") säätelevät sovelluksemme ja palvelujemme käyttöä.
Lataamalla, asentamalla tai käyttämällä Transly-sovellusta hyväksyt nämä ehdot sitoviksi. Jos et hyväksy näitä ehtoja, älä käytä sovellusta.
Pidätämme oikeuden muuttaa sovellusta tai veloittaa sen palveluista milloin tahansa mistä tahansa syystä. Ilmoitamme sinulle selkeästi sovelluksesta tai sen palveluista perittävistä maksuista, kun veloitamme niistä.
Transly-sovellus tallentaa ja käsittelee henkilötietoja, joita annat meille palvelujemme toimittamiseksi. Sinun vastuullasi on varmistaa puhelimesi turvallisuus ja pääsy sovellukseen. Siksi suosittelemme, että et tee puhelimeesi jailbreakia, joka on prosessi, jossa poistetaan laitteen virallisen käyttöjärjestelmän asettamat ohjelmistorajoitukset. Tämä saattaa altistaa puhelimesi haittaohjelmille/viruksille/haitallisille ohjelmille, vaarantaa puhelimesi turvallisuusominaisuudet ja saattaa johtaa siihen, että Transly-sovellus ei toimi kunnolla.
Sinun tulee olla tietoinen siitä, että on tiettyjä asioita, joista Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ei ole vastuussa. Tietyt sovelluksen ominaisuudet vaativat aktiivisen internet-yhteyden. Yhteys voi olla Wi-Fi tai matkapuhelinoperaattorisi tarjoama, mutta Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ei ole vastuussa siitä, että sovellus ei toimi täysin, jos sinulla ei ole Wi-Fi-yhteyttä eikä jäljellä olevaa dataa.
Jos käytät sovellusta Wi-Fi-alueen ulkopuolella, sinun tulee olla tietoinen siitä, että matkapuhelinoperaattorisi kanssa tekemäsi sopimuksen ehdot ovat edelleen voimassa. Tämän seurauksena matkapuhelinoperaattorisi saattaa veloittaa sinulta datansiirtokustannuksista sovellukseen pääsyn aikana tai muista kolmansien osapuolten maksuista. Käyttämällä sovellusta hyväksyt vastuun kaikista tällaisista maksuista, mukaan lukien datavierailumaksut, jos käytät sovellusta kotialueesi (eli alueen tai maan) ulkopuolella ilman datavierailun poistamista käytöstä. Jos et ole sen laitteen laskun maksaja, jolla käytät sovellusta, huomioithan, että oletamme sinun saaneen laskun maksajan luvan sovelluksen käyttöön.
Vastaavasti Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ei voi olla vastuussa tavasta, jolla käytät sovellusta, eli sinun on varmistettava, että laitteesi pysyy ladattuna. Jos akku loppuu eikä sinulla ole mahdollisuutta käynnistää laitetta palveluiden käyttämiseksi, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ei voi ottaa vastuuta.
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.:n vastuusta sovelluksesi käytön osalta on tärkeää huomata, että vaikka pyrimme varmistamaan, että se on aina ajan tasalla ja tarkka, luotamme kolmansiin osapuoliin tietojen toimittamisessa meille, jotta voimme asettaa ne saatavillesi. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ei hyväksy vastuuta mistään suorasta tai epäsuorasta tappiosta, jonka koet tukeutumalla täysin tähän sovelluksen toiminnallisuuteen.
Jossain vaiheessa saatamme haluta päivittää sovelluksen. Sovellus on tällä hetkellä saatavilla iOS:ssa — järjestelmävaatimukset (ja kaikille lisäjärjestelmille, joille päätämme laajentaa sovelluksen saatavuutta) saattavat muuttua, ja sinun on ladattava päivitykset, jos haluat jatkaa sovelluksen käyttöä. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ei lupaa, että se päivittää sovelluksen aina niin, että se on sinulle relevantti ja/tai toimii laitteellesi asennetun iOS-version kanssa. Kuitenkin hyväksyt aina päivitysten hyväksymisen sovellukseen, kun niitä tarjotaan sinulle. Saatamme myös haluta lopettaa sovelluksen tarjoamisen ja saatamme lopettaa sen käytön milloin tahansa ilman irtisanomisilmoitusta sinulle. Ellei toisin ilmoiteta, minkä tahansa irtisanomisen yhteydessä (a) sinulle näiden ehtojen nojalla myönnetyt oikeudet ja lisenssit päättyvät; (b) sinun on lopetettava sovelluksen käyttö ja (tarvittaessa) poistettava se laitteestasi.
Saatamme päivittää käyttöehtojamme ajoittain. Siksi sinua kehotetaan tarkistamaan tämä sivu säännöllisesti mahdollisten muutosten varalta. Ilmoitamme sinulle kaikista muutoksista julkaisemalla uudet käyttöehdot tällä sivulla.
Nämä käyttöehdot ovat voimassa 29. maaliskuuta 2025 alkaen.
Jos sinulla on kysymyksiä tai ehdotuksia käyttöehdoistamme, ota meihin yhteyttä:
Sähköposti: service@vectorlightyear.com