Denne side er oversat for din bekvemmelighed. Den engelske version er autoritativ og gælder i tilfælde af uoverensstemmelse.
Sidst opdateret: 29. marts 2025 Ikrafttrædelsesdato: 29. marts 2025
For bedre at beskytte dine personlige oplysninger anbefaler vi, at du omhyggeligt læser den opdaterede Transly Privatlivspolitik, især de vilkår der er markeret med fed skrift. Hvis du har indsigelser eller spørgsmål vedrørende denne Privatlivspolitik, kan du kontakte os via de kontaktoplysninger, der er angivet i afsnit 10, "Kontakt os", i denne Transly Privatlivspolitik.
Denne Transly Privatlivspolitik (herefter benævnt "denne Privatlivspolitik") gælder for alle klientapplikationer, officielle websteder samt software development kits (SDK'er) og application programming interfaces (API'er), som Transly og/eller dets legitime partnere stiller til rådighed for tredjeparts websteder og applikationer. Terminalenhederne for disse produkter/tjenester inkluderer, men er ikke begrænset til, pc'er, tablets, mobiltelefoner, tv'er, set-top-bokse, wearables, tablet-enheder i biler, smarthøjttalere og meget mere.
Særlig påmindelse: På grund af variationen i Transly's produkter/tjenester og forskelle i det indhold, der leveres til dig, fungerer denne Privatlivspolitik som en generel privatlivspolitik, der gælder for alle Transly's tilbud. For visse specifikke produkter/tjenester vil Transly også udarbejde specifikke privatlivspolitikker. Du bør læse og acceptere hele indholdet af den specifikke privatlivspolitik, inden du bruger det pågældende produkt/den pågældende tjeneste.
Inden du bruger nogen af Transly's produkter/tjenester, bedes du omhyggeligt læse og fuldt ud forstå hele indholdet af denne Privatlivspolitik. Ved at bruge eller fortsætte med at bruge Transly's produkter/tjenester tilkendegiver du dit samtykke til, at vi bruger og behandler dine relevante oplysninger i overensstemmelse med denne Privatlivspolitik.
Vi kan revidere denne Privatlivspolitik fra tid til anden i overensstemmelse med lovkrav eller forretningsmæssige justeringer. Når der foretages ændringer i denne Privatlivspolitik, vil vi informere dig om det opdaterede indhold via fremtrædende meddelelser, push-notifikationer, beskeder eller andre midler efter versionsopdateringen.
Vær opmærksom på, at vi kun vil indsamle, bruge, behandle og opbevare dine personlige oplysninger i overensstemmelse med den opdaterede Transly Privatlivspolitik, efter at du har bekræftet og accepteret ændringerne. Du har ret til at afvise den opdaterede Privatlivspolitik, men vær opmærksom på, at hvis du afviser, vil du muligvis ikke kunne bruge eller fortsætte med fuldt ud at bruge Transly's relaterede tjenester og funktioner, eller vi er muligvis ikke i stand til at opnå de tilsigtede serviceresultater.
Transly refererer til Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (herefter benævnt "Vector Lightyear") og dets tilknyttede selskaber (samlet benævnt "vi" eller "os").
Tilknyttede selskaber refererer til virksomheder eller institutioner, der nu eller i fremtiden kontrollerer Vector Lightyear, er kontrolleret af Vector Lightyear, eller er under fælles kontrol med Vector Lightyear. Kontrol refererer til evnen til direkte eller indirekte at påvirke ledelsen/driften af den kontrollerede enhed gennem ejerskab, stemmeaktier, kontrakter, faktiske driftsmæssige relationer eller andre juridisk anerkendte midler.
Transly indsamler og bruger personlige oplysninger, som du aktivt giver i løbet af brugen af vores tjenester, eller som genereres på grund af behovene i vores produkter/tjenester, i overensstemmelse med love og regler og principperne om legitimitet, lovlighed og nødvendighed. Hvis vi har til hensigt at bruge dine personlige oplysninger til formål, der ikke er angivet i denne Privatlivspolitik, eller at bruge oplysninger indsamlet til et bestemt formål til andre formål, vil vi informere dig på en rimelig måde i tide og indhente dit samtykke igen inden en sådan brug.
De typer personlige oplysninger, vi indsamler og bruger, falder i to kategorier:
Du kan kontakte os via e-mail eller feedbackkanaler for specifikt at forespørge om, hvordan vi indsamler og bruger dine personlige oplysninger.
Generelt indsamler og bruger vi dine personlige oplysninger i følgende scenarier:
(1) Når du registrerer/logger ind på en Transly-konto, skal du følge vores instruktioner for at gennemføre en række registrerings-/loginprocedurer. I denne proces skal du give følgende oplysninger: mobiltelefonnummer (følsomme personlige oplysninger, der bruges til at modtage verifikationskoder for at bekræfte din identitet). Du skal give nøjagtige og sandfærdige oplysninger for at registrere dig/logge ind på en Transly-konto og bruge kernefunktionerne i vores produkter/tjenester. Hvis du vælger ikke at give de førnævnte oplysninger, der kræves til kernefunktionerne i Transly's produkter, vil vi ikke være i stand til at levere disse kernefunktioner til dig.
(2) Vær opmærksom på, at verifikationskoderesultatet for dit mobiltelefonnummer betragtes som følsomme personlige oplysninger. Vi indsamler disse oplysninger i overensstemmelse med relevante lovkrav. Hvis du nægter at give dem, vil du muligvis ikke kunne registrere dig/logge ind på din konto eller bruge relaterede produktfunktioner. Overvej nøje, inden du beslutter, om du vil give dem.
Når du indgiver en klage, anke eller forespørgsel til Transly, kan vi for at sikre sikkerheden af din konto og vores system kræve, at du giver kontooplysninger og bekræfter dem mod dine tidligere givne personlige oplysninger for at verificere din identitet. Derudover kan vi for at lette kommunikationen eller hjælpe med at løse dit problem også have brug for, at du giver følgende følsomme personlige oplysninger: navn, mobiltelefonnummer, e-mailadresse, andre kontaktoplysninger og by/regionoplysninger. Vi kan også indsamle kommunikationsoptegnelser (herunder tekst, billeder, lyd, video eller optagelseslogger) og andre nødvendige oplysninger relateret til dine anmodninger. Vi indsamler disse oplysninger for at undersøge fakta og hjælpe med at løse dine problemer. Hvis du nægter at give de førnævnte oplysninger, er vi muligvis ikke i stand til at give rettidig feedback på din klage, anke eller forespørgsel.
Når du abonnerer på medlemskabstjenester, bestiller produkter/tjenester eller deltager i andre betalingsaktiviteter på Transly, vil du bruge betalingsfunktionen. For at sikre sikkerheden af din konto og dine midler, samt den sikre og stabile drift af betalingstjenester, og for at opfylde juridiske forpligtelser som bekæmpelse af telekommunikations- og onlinesvindel, kan vi indsamle nødvendige enhedsoplysninger (f.eks. IP-adresse) og give dem til den tredjeparts betalingskanal, du vælger. De førnævnte oplysninger er væsentlige for at levere købsfunktioner for varer og/eller tjenester. Vi kan ikke indhente dine personlige finansielle oplysninger udelukkende baseret på disse oplysninger, og vi kan heller ikke identificere en specifik persons identitet.
Når du logger ind på vores produkter ved hjælp af en mobilenhed og bruger lyd/video-caching, skærmbillede-caching eller billedlagringsfunktioner, kan vi anmode om lagerrettigheder til din enhed. Hvis du nægter at give disse tilladelser, vil du ikke kunne bruge disse funktioner, men dette vil ikke påvirke din normale brug af andre produkt-/tjenestefunktioner. Du kan også til enhver tid aktivere/deaktivere disse tilladelser via den relevante indstillingsside på din enhed. Aktivering af disse tilladelser angiver din godkendelse til, at vi kan tilgå, indhente, indsamle og bruge sådanne personlige oplysninger. Hvis du tilbagekalder denne godkendelse, vil vi ikke længere indsamle disse oplysninger eller levere de tilsvarende tjenester. Medmindre du sletter dine personlige oplysninger i overensstemmelse med lovbestemmelser, vil tilbagekaldelse af din godkendelse ikke påvirke vores behandling eller lagring af dine personlige oplysninger baseret på din forudgående godkendelse. Medmindre du udtrykkeligt giver samtykke, vil vi ikke ændre de tilladelsesindstillinger, du tidligere har konfigureret, efter en appopdatering.
Du forstår og anerkender, at når du bruger funktioner i appen, kan du støde på tredjeparts reklamer. Transly-software kan indsamle dine personlige oplysninger, såsom MAC-adresse, Android ID, gyroskopsensor, accelerometersensor og softwareinstallationsliste.
Vores applikation integrerer tredjeparts reklame-SDK'er, herunder Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui og Tencent Advertising. Disse SDK'er kan indsamle reklamerelaterede oplysninger, herunder men ikke begrænset til reklameid'er (f.eks. Ad ID eller IDFA) til annoncering og personlig reklame.
Tredjeparts reklamer kan indhente geografiske placeringsoplysninger til annonceleveringsformål og anti-svindelformål. Når du giver placeringsgodkendelser til appen, kan tredjeparts reklamer tilgå placeringsoplysninger til annonceretargeting og anti-svindel; når placeringsgodkendelser ikke er givet, vil tredjeparts reklamer ikke aktivt indhente placeringsgodkendelser eller oplysninger. Enheds-ID: Når reklamesporing er tilladt, kan tredjeparts reklamer indhente IDFA til annoncetilskrivning og sporing. Crashdata: Tredjeparts reklamer indsamler crashoplysninger forårsaget af Pangle SDK for at optimere kodefejl. Ydelsedata: Tredjeparts reklamer indsamler ydelsedata under SDK-drift, herunder reklameid'er (f.eks. Ad ID eller IDFA), for at optimere SDK-ydelse. Wi-Fi-oplysninger, herunder SSID (Service Set Identifier) og BSSID (Basic Service Set Identifier), indsamles for at identificere din netværksstatus. Vi har implementeret rimelige sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte dine personlige oplysninger og forhindre uautoriseret adgang, brug eller videregivelse.
De [Pangle, Douyin Engine] SDK'er, der er integreret i appen, indsamler Wi-Fi-oplysninger som personlige oplysninger.
Vi kan indsamle (herunder i baggrunden) oplysninger om kørende processer for at forstå den overordnede drift og brug af applikationer. Vær opmærksom på, at individuelle procesoplysninger alene ikke kan identificere en specifik person. Hvis vi kombinerer sådanne ikke-personlige oplysninger med andre oplysninger for at identificere en specifik person eller bruger dem i kombination med personlige oplysninger, vil sådanne ikke-personlige oplysninger blive behandlet som personlige oplysninger i perioden med kombineret brug. Medmindre vi indhenter din godkendelse eller som ellers bestemt af love og regler, vil vi anonymisere eller de-identificere sådanne personlige oplysninger.
Hvis et produkt/en tjeneste, der kræver indsamling af dine personlige oplysninger, ikke er dækket i denne Privatlivspolitik, eller hvis vi overskrider det angivne formål eller rimeligt relaterede omfang af de indsamlede personlige oplysninger, vil vi informere dig via opdateringer til denne Privatlivspolitik, sideprompts, pop-ups, beskeder i appen, webstedsmeddelelser eller andre tilgængelige midler, inden vi indsamler og bruger dine personlige oplysninger. Vi vil også give dig mulighed for at give samtykke autonomt og vil kun indsamle og bruge oplysningerne efter at have indhentet dit udtrykkelige samtykke.
Du forstår og accepterer, at vi kan indsamle og bruge dine personlige oplysninger uden at indhente din godkendelse eller dit samtykke under følgende omstændigheder:
(1) Når det er nødvendigt for at indgå eller opfylde en kontrakt indgået med dig; (2) Når det er nødvendigt for at opfylde lovbestemte pligter eller juridiske forpligtelser, såsom dem der direkte er relateret til national sikkerhed, nationalt forsvar, straffeefterforskning, retsforfølgning, retssager eller håndhævelse af domme; (3) Når det er nødvendigt for at reagere på folkesundhedsmæssige nødsituationer eller for at beskytte personers liv, sundhed eller ejendomssikkerhed i nødsituationer; (4) Når behandling af personlige oplysninger inden for et rimeligt omfang til aktiviteter af offentlig interesse såsom nyhedsrapportering eller offentlig meningsoversigt; (5) Når behandling af personlige oplysninger, som du frivilligt har videregivet, eller som er blevet lovligt offentliggjort, inden for et rimeligt omfang; (6) Andre omstændigheder fastsat ved love og regler.
Generelt deler vi ikke dine personlige oplysninger med nogen virksomhed, organisation eller person. For at give dig bedre og højere kvalitetsprodukter/tjenester kan vi dog dele visse personlige oplysninger med tredjeparts partnere under principperne om legitimitet, nødvendighed og klart formål, mens vi overholder gældende love. Når vi gør dette, vil vi indgå strenge fortrolighedsaftaler med vores partnere og kræve, at de behandler dine personlige oplysninger i overensstemmelse med vores instruktioner, denne Privatlivspolitik og andre relevante fortroligheds- og sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du nægter at tillade vores partnere at indsamle personlige oplysninger, der er nødvendige for at levere deres tjenester, vil du muligvis ikke kunne bruge disse tredjeparts tjenester på vores platform. Typisk inkluderer vores partnere følgende kategorier:
For eksempel betalingsinstitutioner, der leverer betalingstjenester, tredjepartsvirksomheder, der leverer leveringstjenester, indholdsdistributionsserviceudbydere (såsom udviklere autoriseret af dig på Transly Open Platform), verifikationsbureauer, der leverer realnavn-autentificeringsfunktioner, og andre tjenesteudbydere. Vi deler oplysninger udelukkende for at aktivere funktionaliteten af vores produkter/tjenester.
Vores produkter kan indeholde tredjeparts SDK'er eller lignende applikationer. Når du bruger tjenester leveret af tredjeparter på vores platform, accepterer du, at de direkte kan indsamle og behandle dine oplysninger (f.eks. via indlejret kode, plugins osv.). For detaljer om de tredjeparts SDK-tjenester, der i øjeblikket er inkluderet i vores produkter, se venligst Transly's Tredjeparts Samarbejdsmappe. Indsamlingen og behandlingen af oplysninger af disse tjenesteudbydere er underlagt deres egne privatlivspolitikker, ikke denne Privatlivspolitik. For at maksimere sikkerheden af dine oplysninger anbefaler vi, at du gennemgår deres privatlivspolitikker, inden du bruger tredjeparts SDK-tjenester. For at beskytte dine legitime rettigheder og interesser, hvis du opdager risici forbundet med disse SDK'er eller lignende applikationer, foreslår vi, at du straks stopper de relevante operationer og kontakter os omgående.
Vi vil ikke overføre dine personlige oplysninger til nogen virksomhed, organisation eller person uden dit udtrykkelige samtykke. I tilfælde, hvor overførslen af dine personlige oplysninger er nødvendig på grund af fusioner, opkøb eller konkurslikvidation, vil vi informere dig om modtagerens navn eller identitet og kræve, at modtageren fortsat er bundet af denne Privatlivspolitik. Hvis modtageren ændrer formålet eller metoden til behandling af personlige oplysninger som aftalt i denne Privatlivspolitik, vil vi kræve, at de indhenter dit samtykke igen.
Vi vil ikke offentligt videregive dine personlige oplysninger, som du ikke selv har videregivet, eller som ikke er lovligt offentliggjort, medmindre det kræves af love og regler eller med dit særskilte samtykke. Hvis offentlig videregivelse af dine personlige oplysninger er nødvendig, vil vi på forhånd foretage en konsekvensvurdering af beskyttelsen af personlige oplysninger og anvende sikkerhedsforanstaltninger og -metoder, der overholder branchestandarder, for at beskytte sikkerheden af dine personlige oplysninger.
Vær opmærksom på, at vi i overensstemmelse med gældende love og regler kan dele, overføre eller offentliggøre dine personlige oplysninger uden dit forudgående samtykke under følgende omstændigheder:
4.1 Når det er nødvendigt for at indgå eller opfylde en kontrakt indgået med dig; 4.2 Når det er nødvendigt for at opfylde lovbestemte pligter eller juridiske forpligtelser, såsom dem der direkte er relateret til national sikkerhed, nationalt forsvar, straffeefterforskning, retsforfølgning, retssager eller håndhævelse af domme; 4.3 Når det er nødvendigt for at reagere på folkesundhedsmæssige nødsituationer eller for at beskytte personers liv, sundhed eller ejendomssikkerhed i nødsituationer; 4.4 Når behandling af personlige oplysninger inden for et rimeligt omfang til aktiviteter af offentlig interesse, såsom nyhedsrapportering eller offentlig meningsoversigt; 4.5 Når behandling af personlige oplysninger, som du frivilligt har videregivet, eller som er blevet lovligt offentliggjort, inden for et rimeligt omfang; 4.6 Andre omstændigheder fastsat ved love og regler.
Vi forstår dine bekymringer om dine personlige oplysninger og bestræber os på at sikre dine rettigheder til at tilgå, rette, slette og tilbagetrække godkendelse til dine personlige oplysninger, hvilket giver dig fuld kontrol over at beskytte dit privatliv og din sikkerhed. Dine rettigheder inkluderer:
Kontosletning:
Du kan anmode om at slette din konto via onlineansøgninger, kundeservice eller andre metoder, vi offentliggør. Når din konto er slettet:
Hvis du efter omhyggelig overvejelse beslutter at slette din Transly-konto, kan du indsende en sletningsanmodning via den relevante funktionsindstillingsside i vores produkter/tjenester eller ved at følge de givne instruktioner. For Transly-appen er slettestien: "Bruger—Indstillinger—Kontosletning".
Hvis du har spørgsmål, mens du administrerer dine personlige oplysninger, kan du kontakte os ved hjælp af de kontaktoplysninger, der er angivet i afsnit 10, "Kontakt os", i denne Privatlivspolitik.
Når du bruger vores produkter/tjenester, kan vi bruge cookies og lignende teknologier til at indsamle visse personlige oplysninger, herunder dine browsing-vaner, browsingoplysninger og loginoplysninger. Cookies og lignende teknologier bruges til at:
Hvis du nægter at tillade os at bruge cookies og lignende teknologier til at indsamle og behandle dine relaterede oplysninger, kan du administrere, delvist eller fuldt ud afvise cookies og/eller lignende teknologier via dine browserindstillinger (hvis understøttet af din browser) eller slette cookies og/eller lignende teknologier, der allerede er gemt på din computer, mobilenhed eller andre enheder. Dette vil forhindre os i at spore alle eller dele af dine personlige oplysninger. For detaljerede instruktioner om, hvordan du ændrer browserindstillinger, se venligst den relevante indstillingsside i din browser.
Vær opmærksom på, at nogle af vores produkter/tjenester er afhængige af cookies eller lignende teknologier for at fungere. Hvis du nægter eller sletter dem, vil du muligvis ikke kunne bruge vores relaterede produkter/tjenester normalt eller opnå den optimale serviceoplevelse gennem vores produkter/tjenester. Dette kan også i nogen grad påvirke beskyttelsen af dine oplysninger og kontosikkerhed.
I overensstemmelse med love og regler vil vi kun opbevare dine personlige oplysninger indsamlet inden for Folkerepublikken Kinas territorium. I øjeblikket er der ingen scenarier, hvor vi opbevarer dine personlige oplysninger i udlandet eller giver dem til enheder i udlandet. Hvis grænseoverskridende datatransmission bliver nødvendig, vil vi eksplicit informere dig på forhånd (herunder formålet med dataoverførslen, modtageren, metoden og omfanget af brug, indholdet af brug, sikkerhedsforanstaltninger og potentielle sikkerhedsrisici) og indhente dit samtykke. Vi vil også sikre, at datamodtageren har tilstrækkelige databeskyttelseskapaciteter til at beskytte dine personlige oplysninger.
Vi opbevarer dine personlige oplysninger i den minimale periode, der er nødvendig for at opfylde formålene med vores produkter/tjenester. For eksempel, når du bruger vores registrerings- og medlemskabsfunktioner, skal vi indsamle dit mobiltelefonnummer og opbevare det i den periode, du bruger disse funktioner, for at levere tjenesterne normalt og sikre sikkerheden af din konto og vores system. Derudover kan vi opbevare dine relevante oplysninger i den periode, der kræves af gældende love (f.eks. fastslår E-Commerce Law, at oplysninger om varer, tjenester og transaktioner skal opbevares i mindst tre år fra datoen for transaktionens afslutning).
Sikkerheden af dine personlige oplysninger er af største vigtighed for os. Vi overholder strengt relevante love og regler og anvender rimelige og gennemførlige foranstaltninger, der er anerkendt inden for branchen, for at beskytte dine personlige oplysninger og forhindre uautoriseret adgang, videregivelse, brug eller ændring, samt beskadigelse eller tab af oplysninger.
Vi bruger branchestandardsikkerhedsforanstaltninger til at beskytte de personlige oplysninger, du giver, og forhindrer uautoriseret adgang, offentlig videregivelse, brug, ændring, beskadigelse eller tab af data. For eksempel anvender vi SSL-kryptering til at beskytte data.
Vi har etableret adgangskontrolmekanismer for at sikre, at kun autoriseret personale kan tilgå personlige oplysninger. Vi gennemfører periodisk sikkerheds- og privatlivsbeskyttelsestræning for at øge vores medarbejderes bevidsthed om vigtigheden af at beskytte personlige oplysninger. I tilfælde af en sikkerhedshændelse med personlige oplysninger vil vi overholde lovkravene og straks informere dig om: de grundlæggende detaljer og potentielle konsekvenser af hændelsen, de foranstaltninger vi har truffet eller vil træffe, forslag til dig om at mindske og reducere risici, og afhjælpende foranstaltninger for dig. Vi vil straks aktivere en beredskabsplan for at minimere tab og underrette dig om hændelsesdetaljerne via telefon, push-notifikationer eller andre metoder.
Sikkerhedspåmindelse: På trods af implementeringen af ovennævnte rimelige og effektive foranstaltninger og overholdelse af standarderne krævet af relevante love, skal du forstå, at vi på grund af tekniske begrænsninger og potentielle ondsindede aktiviteter ikke kan garantere 100% informationssikkerhed til enhver tid. Vi vil dog gøre vores yderste for at levere sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte de personlige oplysninger, du giver os.
Du anerkender og forstår, at de systemer og kommunikationsnetværk, der bruges til at tilgå vores tjenester, kan opleve sikkerhedsproblemer uden for vores kontrol. Derfor anbefaler vi kraftigt, at du tager proaktive foranstaltninger for at beskytte dine personlige oplysninger, herunder men ikke begrænset til ikke at videregive din adgangskode til kontoen eller relaterede personlige oplysninger til andre.
Hvis du forlader Transly for at besøge browsingssider eller bruge produkter/tjenester leveret af tredjeparter, har vi ingen evne eller direkte forpligtelse til at beskytte eventuelle personlige oplysninger, du indsender til disse tredjeparter, uanset om dit login, browsing eller brug af sådanne produkter/tjenester er baseret på links eller vejledning fra Transly. Vi vil dog minde dig, når du er ved at tilgå tredjeparts produkter eller tjenester, for at hjælpe dig med bedre at beskytte dine personlige oplysninger.
Mindreårige skal indhente deres værges samtykke, inden de bruger vores produkter/tjenester. Hvis du er mindreårig, bør du læse denne Privatlivspolitik sammen med din værge under dennes tilsyn og vejledning og kun bruge vores produkter/tjenester eller indsende personlige oplysninger med dennes udtrykkelige samtykke og vejledning. Vi beskytter mindreåriges personlige oplysninger i overensstemmelse med nationale love og regler og indsamler, bruger eller videregiver kun sådanne oplysninger, når det er tilladt ved lov, med værgens udtrykkelige samtykke, eller når det er nødvendigt for at beskytte den mindreåriges rettigheder og interesser.
Hvis du er værge for en mindreårig og har spørgsmål vedrørende den mindreåriges personlige oplysninger, kan du kontakte os ved hjælp af de kontaktoplysninger, der er angivet i afsnit 10, "Kontakt os", i denne Privatlivspolitik. Hvis vi opdager, at vi har indsamlet en mindreårigs personlige oplysninger uden verificerbart samtykke fra værgen, vil vi slette de relevante data hurtigst muligt.
Transly vil beskytte afdøde brugeres personlige oplysninger i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Loven om beskyttelse af personlige oplysninger. Efter en Transly-brugers død (begrænset til fysiske personer) kan deres nære pårørende, for egne legitime og lovlige interesser, udøve rettigheder såsom adgang til, kopiering, rettelse eller sletning af den afdøde brugers personlige oplysninger ved at kontakte os via de kontaktoplysninger, der er angivet i afsnit 10, "Kontakt os", i denne Privatlivspolitik, medmindre den afdøde bruger har truffet andre arrangementer i løbet af deres levetid.
Du forstår og bekræfter, at for fuldt ud at beskytte personoplysningsrettighederne for afdøde brugere, skal nære pårørende, der ansøger om at udøve disse rettigheder, følge Transly's angivne proces eller kundeserviceinstruktioner og indsende den afdøde brugers identitetsdokumenter, dødsattest, ansøgerens identitetsdokumenter, bevis på familieforholdet mellem ansøgeren og den afdøde, og angive typen og formålet med de rettigheder, der udøves.
For bedre at beskytte dine personlige oplysninger har vi etableret en dedikeret afdeling for cybersikkerhed og beskyttelse af personlige oplysninger. Hvis du har spørgsmål eller forslag vedrørende denne Privatlivspolitik eller dine personlige oplysninger, mens du bruger Transly, bedes du kontakte os via følgende metode, og vi vil generelt svare inden for 15 dage:
Kontakt-e-mail: service@vectorlightyear.com
Hvis du er utilfreds med vores svar, særligt hvis du mener, at vores behandling af personlige oplysninger har skadet dine legitime rettigheder og interesser, og vi ikke giver et tilfredsstillende svar eller nægter at forbedre os efter din feedback, kan du indgive en klage eller anmeldelse til de relevante tilsynsmyndigheder.
Derudover forstår og anerkender du, at vi ikke vil være i stand til at svare på dine anmodninger under følgende omstændigheder relateret til personlige oplysninger:
For at levere bedre tjenester kan vi opdatere vilkårene i denne Privatlivspolitik baseret på produktopdateringer og relevante lovkrav. Sådanne opdateringer udgør en integreret del af denne Privatlivspolitik. Vi vil ikke reducere dine rettigheder under denne politik uden dit udtrykkelige samtykke. Inden den opdaterede Privatlivspolitik træder i kraft, vil vi give dig besked via fremtrædende meddelelser, push-beskeder eller andre midler. Hvis sådanne opdateringer resulterer i en væsentlig reduktion eller betydelig ændring af dine rettigheder under denne Privatlivspolitik, vil vi søge dit udtrykkelige samtykke igen.
Betydelige ændringer inkluderer, men er ikke begrænset til: 2.1 Større ændringer i vores servicemodel, såsom formålet med behandling af personlige oplysninger, de typer personlige oplysninger, der behandles, eller metoderne til brug; 2.2 Betydelige ændringer i vores ejerskabsstruktur eller organisatoriske ramme, såsom ændringer i ejerskab på grund af forretningsmæssige justeringer, konkurs eller fusioner; 2.3 Ændringer i de primære modtagere af deling, overføring eller offentlig videregivelse af personlige oplysninger; 2.4 Betydelige ændringer i dine rettigheder til at deltage i behandling af personlige oplysninger eller metoderne til at udøve disse rettigheder; 2.5 Ændringer i den afdeling, der er ansvarlig for sikkerheden af personlige oplysninger, kontaktoplysninger eller klageprocedurer; 2.6 Når en konsekvensanalyse af sikkerhed for personlige oplysninger indikerer høj risiko.
Fortolkningen og tvistbilæggelsen af denne Privatlivspolitik skal være underlagt lovene i Folkerepublikken Kinas fastland. For eventuelle tvister, der opstår fra denne Privatlivspolitik eller vores behandling af dine personlige oplysninger, accepterer du at forelægge sagen for Shenzhen Voldgiftskommission til voldgift. Voldgiftsafgørelsen er endelig og juridisk bindende for begge parter.
Hvis du mener, at vores behandling af personlige oplysninger har skadet dine legitime rettigheder og interesser, kan du også vælge at rapportere sagen til de relevante offentlige myndigheder.
Overskrifterne i denne Privatlivspolitik er kun til bekvemmelighed og læsbarhed og påvirker ikke betydningen eller fortolkningen af nogen bestemmelser i teksten.
Medmindre andet er angivet, har de termer, der bruges i denne Privatlivspolitik, generelt følgende definitioner:
Personlige oplysninger (fra Loven om beskyttelse af personlige oplysninger): Forskellige typer oplysninger registreret elektronisk eller på anden måde relateret til identificerede eller identificerbare fysiske personer, eksklusive anonymiserede oplysninger.
Følsomme personlige oplysninger (fra Loven om beskyttelse af personlige oplysninger): Personlige oplysninger, der, hvis de lækkes eller bruges ulovligt, let kan skade værdighed, personlig sikkerhed eller ejendomssikkerhed for fysiske personer, herunder biometriske data, religiøse overbevisninger, specifikke identiteter, medicinsk sundhed, finansielle konti, placeringssporing og personlige oplysninger om mindreårige under 14 år.
Enhedsoplysninger: Inkluderer typisk enhedsnavn, enhedsmodel, hardware serienummer, MAC-adresse, enhedsidentifikationsoplysninger (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID eller andre enhedsidentifikatorer dannet ved at kombinere enhedsparametre og systemoplysninger), software- og hardwarefunktionsoplysninger såsom listen over installerede mobilapplikationer, operativsystem og applikationsversioner, sprogindstillinger, opløsning, tjenesteudbydernetværks-ID (PLMN), IP-adresse og browsertype.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) er en sikkerhedsprotokol implementeret på transmissionskommunikationsprotokoller (TCP/IP). SSL understøtter forskellige typer netværk og leverer tre grundlæggende sikkerhedstjenester, alle opnået gennem offentlig nøgle og symmetriske nøgleteknologier for at sikre informationsfortrolighed.
Cookie: En cookie er en lille fil, der indeholder en streng af tegn, sendt til og gemt på din computer, mobilenhed eller anden enhed (normalt krypteret), når du logger ind på eller bruger websteder eller andet onlineindhold. Cookie-lignende teknologier refererer til andre teknologier, der bruges til lignende formål, såsom Web Beacons, Proxies og indlejrede scripts.
Anonymisering: Processen med teknisk behandling af personlige oplysninger, så personen ikke kan identificeres eller associeres, og de behandlede oplysninger ikke kan gendannes.
De-identifikation: Processen med teknisk behandling af personlige oplysninger, så personen ikke kan identificeres eller associeres uden yderligere oplysninger.