Aquesta pàgina ha estat traduïda per a la teva comoditat. La versió en anglès és l'autoritzada i preval en cas de qualsevol discrepància.
Benvingut a Transly («nosaltres», «el nostre» o «l'Aplicació»). Aquestes Condicions d'ús («Condicions») regeixen el teu ús de la nostra aplicació i dels nostres serveis.
En descarregar, instal·lar o usar l'aplicació Transly, acceptes estar vinculat per aquestes Condicions. Si no acceptes aquestes condicions, si us plau no utilisis l'Aplicació.
Ens reservem el dret de modificar l'aplicació o de cobrar pels seus serveis en qualsevol moment i per qualsevol motiu. T'informarem clarament de les tarifes que estàs pagant per l'aplicació o pels seus serveis quan en cobrem.
L'aplicació Transly emmagatzema i processa les dades personals que ens proporciones per tal de prestar els nostres serveis. És responsabilitat teva garantir la seguretat del teu telèfon i l'accés a l'aplicació. Per tant, et recomanem que no facis jailbreak al teu telèfon, que és el procés d'eliminar les restriccions i limitacions de programari imposades pel sistema operatiu oficial del dispositiu. Això podria fer que el teu telèfon fos vulnerable a programari maliciós/virus/programes maliciosos, comprometre les funcions de seguretat del teu telèfon, i pot resultar en que l'aplicació Transly no funcioni correctament.
Has de ser conscient que hi ha certes coses de les quals Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no és responsable. Determinades funcions de l'aplicació requereixen una connexió a Internet activa. La connexió pot ser Wi-Fi o proporcionada pel teu proveïdor de xarxa mòbil, però Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no serà responsable si l'aplicació no funciona completament en cas que no tinguis accés a Wi-Fi i no tinguis quota de dades restant.
Si uses l'aplicació fora d'una zona amb Wi-Fi, has de ser conscient que s'aplicaran les condicions del teu acord amb el teu proveïdor de xarxa mòbil. Com a resultat, el teu proveïdor mòbil pot cobrar-te el cost de les dades durant la connexió mentre accedeixes a l'aplicació o altres tarifes de tercers. En usar l'aplicació, acceptes la responsabilitat de qualsevol d'aquests càrrecs, inclosos els càrrecs de dades d'itinerança si uses l'aplicació fora del teu territori d'origen (és a dir, la teva regió o país) sense desactivar la itinerança de dades. Si no ets el pagador de la factura del dispositiu en el qual estàs usant l'aplicació, tingues en compte que partim de la base que has rebut el permís del pagador de la factura per usar l'aplicació.
De la mateixa manera, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no pot ser responsable de la manera com uses l'aplicació, és a dir, has d'assegurar-te que el teu dispositiu romangui carregat. Si la bateria s'esgota i no pots encendre el dispositiu per usar els serveis, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no pot acceptar cap responsabilitat.
Pel que fa a la responsabilitat de Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. respecte al teu ús de l'aplicació, és important tenir en compte que, tot i que ens esforcem per garantir que estigui actualitzada i sigui precisa en tot moment, sí que depenem de tercers per proporcionar-nos informació que puguem posar a la teva disposició. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no accepta cap responsabilitat per qualsevol pèrdua directa o indirecta que experimentis com a resultat de confiar totalment en aquesta funcionalitat de l'aplicació.
En algun moment, és possible que vulguem actualitzar l'aplicació. L'aplicació està disponible actualment a iOS; els requisits del sistema (i per a qualsevol sistema addicional al qual decidim ampliar la disponibilitat de l'aplicació) poden canviar, i hauràs de descarregar actualitzacions si vols continuar usant l'aplicació. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no promet que actualitzarà sempre l'aplicació perquè sigui rellevant per a tu i/o funcioni amb la versió iOS instal·lada al teu dispositiu. Tanmateix, acceptes acceptar sempre les actualitzacions de l'aplicació quan se t'ofereixin. També és possible que vulguem deixar de proporcionar l'aplicació i puguem finalitzar el seu ús en qualsevol moment sense donar-te avís de finalització. Tret que t'informem del contrari, en qualsevol finalització, (a) els drets i les llicències que se t'han concedit en virtut d'aquestes condicions acabaran; (b) has de deixar d'usar l'aplicació i (si cal) eliminar-la del teu dispositiu.
Podem actualitzar les nostres Condicions d'ús de tant en tant. Per tant, t'aconsellem que revisis periòdicament aquesta pàgina per comprovar si hi ha canvis. Et notificarem qualsevol canvi publicant les noves Condicions d'ús en aquesta pàgina.
Aquestes Condicions d'ús són efectives a partir del 29 de març de 2025.
Si tens alguna pregunta o suggeriment sobre les nostres Condicions d'ús, no dubtis a posar-te en contacte amb nosaltres a:
Email: service@vectorlightyear.com