Тази страница е преведена за ваше удобство. Английската версия е официална и има предимство при всяко несъответствие.
Последна актуализация: 29 март 2025 г. Дата на влизане в сила: 29 март 2025 г.
За да защитим по-добре вашата лична информация, препоръчваме ви внимателно да прочетете актуализираната Политика за поверителност на Transly, особено условията, изписани с удебелен шрифт. Ако имате възражения или въпроси относно тази Политика за поверителност, можете да се свържете с нас чрез данните за контакт, посочени в Раздел 10 „Свържете се с нас" на тази Политика за поверителност на Transly.
Тази Политика за поверителност на Transly (наричана по-нататък „тази Политика за поверителност") се прилага за всички клиентски приложения, официални уебсайтове, комплекти за разработка на софтуер (SDK) и интерфейси за програмиране на приложения (API), предоставени от Transly и/или неговите законни партньори за използване от уебсайтове и приложения на трети страни. Крайните устройства за тези продукти/услуги включват, без ограничение, персонални компютри, таблети, мобилни телефони, телевизори, декодери, носими устройства, таблетни устройства в автомобили, интелигентни говорители и др.
Специално напомняне: Поради разнообразието на продуктите/услугите на Transly и разликите в съдържанието, предоставено на вас, тази Политика за поверителност служи като обща политика за поверителност, приложима за всички предложения на Transly. За определени конкретни продукти/услуги Transly ще установи и специфични политики за поверителност. Преди да използвате конкретен продукт/услуга, трябва изцяло да прочетете и да се съгласите с цялото съдържание на съответната специфична политика за поверителност.
Преди да използвате което и да е от продуктите/услугите на Transly, моля, внимателно прочетете и напълно разберете цялото съдържание на тази Политика за поверителност. Използвайки или продължавайки да използвате продуктите/услугите на Transly, вие изразявате съгласието си да използваме и обработваме вашата съответна информация в съответствие с тази Политика за поверителност.
Можем да преразглеждаме тази Политика за поверителност от време на време в съответствие с правните изисквания или бизнес корекции. При промени в тази Политика за поверителност ще ви уведомяваме за актуализираното съдържание чрез видни известия, push известия, съобщения или по друг начин след актуализацията на версията.
Моля, имайте предвид, че ще събираме, използваме, обработваме и съхраняваме вашата лична информация в съответствие с актуализираната Политика за поверителност на Transly само след като потвърдите и се съгласите с промените. Имате право да откажете актуализираната Политика за поверителност, но имайте предвид, че в случай на отказ може да не можете да използвате или да продължите да използвате изцяло свързаните услуги и функции на Transly, или може да не успеем да постигнем предвидените резултати от услугата.
Transly се отнася до Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (наричана по-нататък „Vector Lightyear") и нейните свързани компании (колективно наричани „ние" или „нас").
Свързани компании са компании или институции, които сега или в бъдеще контролират Vector Lightyear, се контролират от Vector Lightyear или са под общ контрол с Vector Lightyear. Контролът се отнася до способността пряко или непряко да се влияе върху управлението/дейността на контролирания субект чрез собственост, акции с право на глас, договори, реални оперативни отношения или други законово признати средства.
Transly събира и използва лична информация, която вие активно предоставяте при използването на нашите услуги или която се генерира поради нуждите на нашите продукти/услуги, в съответствие с законите и разпоредбите и принципите на законност, легитимност и необходимост. Ако възнамеряваме да използваме вашата лична информация за цели, непосочени в тази Политика за поверителност, или да използваме информация, събрана за конкретна цел, за други цели, ще ви информираме по разумен начин своевременно и ще получим отново вашето съгласие преди такова използване.
Видовете лична информация, които събираме и използваме, попадат в две категории:
Можете да се свържете с нас по имейл или чрез канали за обратна връзка, за да поискате конкретна информация как събираме и използваме вашата лична информация.
Като цяло събираме и използваме вашата лична информация в следните сценарии:
(1) При регистрация/влизане в акаунт на Transly трябва да следвате нашите инструкции и да завършите поредица от процедури за регистрация/влизане. По време на този процес трябва да предоставите следната информация: номер на мобилен телефон (чувствителна лична информация, използвана за получаване на кодове за потвърждение за проверка на вашата самоличност). Трябва да предоставите точна и вярна информация, за да се регистрирате/влезете успешно в акаунт на Transly и да използвате основните функции на нашите продукти/услуги. Ако изберете да не предоставите гореспоменатата информация, необходима за основните функции на продуктите на Transly, няма да можем да ви предоставим тези основни функции.
(2) Моля, имайте предвид, че резултатът от съвпадението на кода за потвърждение за вашия мобилен телефонен номер се счита за чувствителна лична информация. Събираме тази информация в съответствие с приложимите правни изисквания. Ако откажете да я предоставите, може да не можете да се регистрирате/влезете в акаунта си или да използвате свързани функции на продукта. Моля, внимателно обмислете, преди да решите дали да я предоставите.
Когато подадете жалба, обжалване или запитване до Transly, за да осигурим сигурността на вашия акаунт и нашата система, може да поискаме от вас да предоставите информация за акаунта и да я проверим спрямо вашата предварително предоставена лична информация, за да потвърдим вашата самоличност. Освен това, за да улесним комуникацията или да ви помогнем да разрешите проблема, може да ви помолим да предоставите следната чувствителна лична информация: име, номер на мобилен телефон, имейл адрес, друга информация за контакт и информация за град/регион. Може също така да събираме записи на комуникации (включително текст, изображения, аудио, видео или записи на разговори) и друга необходима информация, свързана с вашите заявки. Събираме тази информация, за да разследваме факти и да помогнем при разрешаването на вашите проблеми. Ако откажете да предоставите гореспоменатата информация, може да не успеем да ви предоставим навременна обратна връзка по вашата жалба, обжалване или запитване.
Когато се абонирате за членски услуги, поръчвате продукти/услуги или извършвате други платежни дейности в Transly, ще използвате функцията за плащане. За да осигурим сигурността на вашия акаунт и средства, както и безопасната и стабилна работа на платежните услуги, и да изпълним законови задължения като борба с телекомуникационните и онлайн измами, може да събираме необходима информация за устройството (напр. IP адрес) и да я предоставим на избрания от вас канал за плащане на трета страна. Гореспоменатата информация е от съществено значение за предоставянето на функции за покупка на стоки и/или услуги. Не можем да получим вашата лична финансова информация само въз основа на тази информация, нито можем да идентифицираме самоличността на конкретно лице.
Когато влезете в нашите продукти с мобилно устройство и използвате функции за кеширане на аудио/видео, кеширане на екранни снимки или съхранение на изображения, може да поискаме разрешения за съхранение на вашето устройство. Ако откажете да предоставите тези разрешения, няма да можете да използвате тези функции, но това няма да засегне нормалното ви използване на другите функции на продукта/услугата. Можете също така да активирате/деактивирате тези разрешения по всяко време чрез съответната страница с настройки на вашето устройство. Активирането на тези разрешения означава, че ни оторизирате да осъществяваме достъп, получаваме, събираме и използваме такава лична информация. Ако оттеглите това оторизиране, ние вече няма да събираме тази информация или да предоставяме съответните услуги. Въпреки това, освен ако не изтриете личната си информация в съответствие с правните разпоредби, оттеглянето на вашето оторизиране няма да засегне нашата обработка или съхранение на вашата лична информация въз основа на вашето предишно оторизиране. Освен ако изрично не дадете съгласие, няма да променяме настройките за разрешения, конфигурирани от вас преди това, след актуализация на версията на приложението.
Разбирате и признавате, че когато използвате функции в приложението, може да се сблъскате с реклами на трети страни. Софтуерът Transly може да събира вашата лична информация, като MAC адрес, Android ID, жироскопен сензор, акселерометър и списък с инсталиран софтуер.
Нашето приложение интегрира рекламни SDK на трети страни, включително Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui и Tencent Advertising. Тези SDK може да събират информация, свързана с реклами, включително, но не само, рекламни идентификатори (напр. Ad ID или IDFA) за доставка на реклами и персонализирана реклама.
Реклами на трети страни могат да получават информация за географско местоположение за целите на доставката на реклами и предотвратяване на измами. Когато предоставите на приложението разрешения за местоположение, рекламите на трети страни могат да имат достъп до информация за местоположение за насочване на реклами и предотвратяване на измами; когато разрешенията за местоположение не са предоставени, рекламите на трети страни няма активно да получават разрешения или информация за местоположение. Идентификатор на устройство: Когато са предоставени разрешения за проследяване на реклами, рекламите на трети страни могат да получат IDFA за атрибуция и проследяване на реклами. Данни за сривове: Рекламите на трети страни събират информация за сривове, причинени от SDK на Pangle, за да оптимизират дефекти в кода. Данни за производителност: Рекламите на трети страни събират данни за производителност по време на работа на SDK, включително рекламни идентификатори (напр. Ad ID или IDFA), за да оптимизират производителността на SDK. Wi-Fi информация, включително SSID (идентификатор на сервизния набор) и BSSID (идентификатор на основния сервизен набор), се събира за идентифициране на статуса на вашата мрежа. Приложили сме разумни мерки за сигурност, за да защитим вашата лична информация и да предотвратим неоторизиран достъп, използване или разкриване.
SDK на [Pangle, Douyin Engine], интегрирани в приложението, събират Wi-Fi информация като лична информация.
Можем да събираме (включително на заден план) информация за изпълняващи се процеси, за да разберем цялостната работа и използване на приложенията. Моля, имайте предвид, че информацията за отделни процеси сама по себе си не може да идентифицира конкретно лице. Ако комбинираме такава неличностна информация с друга информация, за да идентифицираме конкретно лице, или я използваме заедно с лична информация, такава неличностна информация ще се третира като лична информация по време на периода на комбинирано използване. Освен ако не получим вашето оторизиране или ако не е предвидено друго от законите и разпоредбите, ще анонимизираме или де-идентифицираме такава лична информация.
Ако продукт/услуга, изискваща събиране на вашата лична информация, не е обхваната в тази Политика за поверителност, или ако надхвърляме посочената цел или разумно свързания обхват на събраната лична информация, ще ви информираме чрез актуализации на тази Политика за поверителност, подкани на страницата, изскачащи прозорци, съобщения в приложението, съобщения на уебсайта или други достъпни средства преди събирането и използването на вашата лична информация. Ще ви предоставим и възможност да дадете съгласие автономно и ще събираме и използваме информацията само след получаване на вашето изрично съгласие.
Разбирате и се съгласявате, че можем да събираме и използваме вашата лична информация без да получаваме вашето оторизиране или съгласие в следните обстоятелства:
(1) Когато е необходимо за сключване или изпълнение на договор, подписан с вас; (2) Когато е необходимо за изпълнение на законови задължения или правни задължения, като тези, пряко свързани с националната сигурност, националната отбрана, наказателните разследвания, обвинения, съдебни процеси или изпълнение на присъди; (3) Когато е необходимо за реагиране на извънредни ситуации в областта на общественото здраве или за защита на живота, здравето или имуществената безопасност на лицата при извънредни ситуации; (4) При обработка на лична информация в разумен обхват за дейности от обществен интерес, като новинарско отразяване или надзор на общественото мнение; (5) При обработка на лична информация, която сте разкрили доброволно или която е законово разкрита, в разумен обхват; (6) Други обстоятелства, предвидени от законите и разпоредбите.
По принцип не споделяме вашата лична информация с никаква компания, организация или лице. Въпреки това, за да ви предоставим по-добри и висококачествени продукти/услуги, можем да споделим определена лична информация с партньори трети страни при принципите на законност, необходимост и ясна цел, спазвайки приложимите закони. При това ще подпишем строги споразумения за поверителност с нашите партньори, изисквайки от тях да обработват вашата лична информация в съответствие с нашите инструкции, тази Политика за поверителност и всякакви други приложими мерки за поверителност и сигурност. Ако откажете да позволите на нашите партньори да събират лична информация, необходима за предоставянето на техните услуги, може да не можете да използвате тези услуги на трети страни на нашата платформа. Обикновено нашите партньори включват следните категории:
Например, платежни институции, предоставящи платежни услуги, компании трети страни, предоставящи услуги за доставка, доставчици на услуги за разпространение на съдържание (като разработчици, оторизирани от вас в Transly Open Platform), агенции за проверка, предоставящи функции за удостоверяване на самоличността с истинско ime, и други доставчици на услуги. Споделяме информация единствено, за да активираме функционалността на нашите продукти/услуги.
Нашите продукти могат да включват SDK на трети страни или подобни приложения. Когато използвате услуги, предоставени от трети страни на нашата платформа, вие се съгласявате, че те могат да събират и обработват директно вашата информация (напр. чрез вграден код, плъгини и др.). За подробности относно услугите на SDK на трети страни, включени понастоящем в нашите продукти, моля, вижте Директорията за сътрудничество с трети страни на Transly. Събирането и обработката на информация от тези доставчици на услуги се регулира от техните собствени политики за поверителност, а не от тази Политика за поверителност. За да максимизирате сигурността на вашата информация, препоръчваме ви да прегледате техните политики за поверителност преди да използвате услуги на SDK на трети страни. За да защитим вашите законни права и интереси, ако установите рискове, свързани с тези SDK или подобни приложения, препоръчваме ви незабавно да спрете съответните операции и да се свържете с нас своевременно.
Няма да прехвърляме вашата лична информация на никаква компания, организация или лице без вашето изрично съгласие. В случаи, когато прехвърлянето на вашата лична информация е необходимо поради сливания, придобивания или ликвидация при несъстоятелност, ще ви информираме за името или самоличността на получателя и ще изискваме получателят да продължи да бъде обвързан от тази Политика за поверителност. Ако получателят промени целта или метода за обработка на лична информация, договорени в тази Политика за поверителност, ще изискваме от него отново да получи вашето съгласие.
Няма да публично разкриваме вашата лична информация, която не сте разкрили сами или която не е законово разкрита, освен ако не се изисква от законите и разпоредбите или с вашето отделно съгласие. Ако публичното разкриване на вашата лична информация е необходимо, ще извършим предварително оценка на въздействието върху защитата на личната информация и ще приемем мерки и методи за сигурност, отговарящи на индустриалните стандарти, за защита на сигурността на вашата лична информация.
Моля, имайте предвид, че в съответствие с приложимите закони и разпоредби можем да споделяме, прехвърляме или публично разкриваме вашата лична информация без вашето предварително съгласие в следните обстоятелства:
4.1 Когато е необходимо за сключване или изпълнение на договор, подписан с вас; 4.2 Когато е необходимо за изпълнение на законови задължения или правни задължения, като тези, пряко свързани с националната сигурност, националната отбрана, наказателните разследвания, обвинения, съдебни процеси или изпълнение на присъди; 4.3 Когато е необходимо за реагиране на извънредни ситуации в областта на общественото здраве или за защита на живота, здравето или имуществената безопасност на лицата при извънредни ситуации; 4.4 При обработка на лична информация в разумен обхват за дейности от обществен интерес, като новинарско отразяване или надзор на общественото мнение; 4.5 При обработка на лична информация, която сте разкрили доброволно или която е законово разкрита, в разумен обхват; 4.6 Други обстоятелства, предвидени от законите и разпоредбите.
Разбираме вашите притеснения относно вашата лична информация и се стремим да осигурим вашите права за достъп, коригиране, изтриване и оттегляне на оторизиране за вашата лична информация, давайки ви пълни правомощия за защита на вашата поверителност и сигурност. Вашите права включват:
Изтриване на акаунт:
Можете да поискате изтриване на акаунта си чрез онлайн заявления, обслужване на клиенти или други методи, публично оповестени от нас. След като акаунтът ви бъде изтрит:
Ако след внимателно обмисляне решите да изтриете акаунта си в Transly, можете да подадете заявка за изтриване чрез съответната страница с настройки на функции на нашите продукти/услуги или следвайки предоставените инструкции. За приложението Transly, пътят за изтриване е: „Потребител—Настройки—Изтриване на акаунт".
Ако имате въпроси при управлението на личната си информация, можете да се свържете с нас, използвайки данните за контакт, посочени в Раздел 10 „Свържете се с нас" на тази Политика за поверителност.
Когато използвате нашите продукти/услуги, можем да използваме бисквитки и подобни технологии за събиране на определена лична информация, включително вашите навици на сърфиране, информация за сърфиране и информация за влизане. Бисквитките и подобните технологии се използват за:
Ако откажете да ни позволите да използваме бисквитки и подобни технологии за събиране и обработка на вашата свързана информация, можете да управлявате, частично или изцяло да отхвърлите бисквитките и/или подобните технологии чрез настройките на браузъра си (ако вашият браузър го поддържа) или да изтриете бисквитките и/или подобните технологии, вече съхранени на вашия компютър, мобилно устройство или други устройства. Това ще ни попречи да проследяваме изцяло или частично вашата лична информация. За подробни инструкции как да промените настройките на браузъра, моля, вижте съответната страница с настройки на вашия браузър.
Моля, имайте предвид, че някои от нашите продукти/услуги разчитат на бисквитки или подобни технологии за функциониране. Ако откажете или ги изтриете, може да не можете да използвате нормално нашите свързани продукти/услуги или да постигнете оптимално изживяване от нашите продукти/услуги. Това може да повлияе и на защитата на вашата информация и сигурността на акаунта до известна степен.
В съответствие с законите и разпоредбите ще съхраняваме вашата лична информация, събрана на територията на Китайската народна република, само в рамките на тази територия. Понастоящем няма сценарии, при които съхраняваме вашата лична информация в чужбина или я предоставяме на субекти в чужбина. Ако трансграничното предаване на данни стане необходимо, ще ви информираме изрично предварително (включително целта на предаването на данни, получателя, метода и обхвата на използване, съдържанието на използване, мерките за сигурност и потенциалните рискове за сигурността) и ще получим вашето съгласие. Ще гарантираме и че получателят на данните разполага с достатъчни възможности за защита на данните, за да защити вашата лична информация.
Съхраняваме вашата лична информация за минималния период, необходим за изпълнение на целите на нашите продукти/услуги. Например, когато използвате нашите функции за регистрация и членство, трябва да събираме вашия мобилен телефонен номер и да го съхраняваме по време на периода, в който използвате тези функции, за да предоставяме услугите нормално и да осигурим сигурността на вашия акаунт и нашата система. Освен това можем да съхраняваме вашата свързана информация за периода, изискван от приложимите закони (напр. Законът за електронната търговия предвижда, че информацията за стоки, услуги и транзакции трябва да се съхранява най-малко три години от датата на завършване на транзакцията).
Сигурността на вашата лична информация е от изключително значение за нас. Стриктно спазваме приложимите закони и разпоредби и приемаме разумни и осъществими мерки, признати в индустрията, за защита на вашата лична информация, предотвратявайки неоторизиран достъп, разкриване, използване или промяна, както и повреда или загуба на информация.
Използваме мерки за сигурност в съответствие с индустриалните стандарти, за да защитим предоставената от вас лична информация, предотвратявайки неоторизиран достъп, публично разкриване, използване, промяна, повреда или загуба на данни. Например, използваме SSL криптиране за защита на данните.
Установили сме механизми за контрол на достъпа, за да гарантираме, че само оторизиран персонал може да осъществява достъп до лична информация. Периодично провеждаме обучения за сигурност и защита на поверителността, за да повишим осведомеността на нашите служители относно важността на защитата на личната информация. В случай на инцидент, свързан с сигурността на личната информация, ще спазим правните изисквания и незабавно ще ви информираме за: основните подробности и потенциалното въздействие на инцидента, мерките, които сме предприели или ще предприемем, предложения за вас да намалите и намалите рисковете, и мерки за отстраняване за вас. Незабавно ще активираме аварийен план за минимизиране на загубите и ще ви уведомим за подробностите за инцидента по телефон, чрез push известия или по друг начин.
Напомняне за сигурност: Въпреки прилагането на горепосочените разумни и ефективни мерки и спазването на стандартите, изисквани от приложимите закони, моля, имайте предвид, че поради технически ограничения и потенциални злонамерени дейности не можем да гарантираме 100% сигурност на информацията по всяко време. Въпреки това ще положим всички усилия да предоставим мерки за сигурност за защита на предоставената от вас лична информация.
Вие признавате и разбирате, че системите и комуникационните мрежи, използвани за достъп до нашите услуги, може да изпитат проблеми с сигурността извън нашия контрол. Затова настоятелно препоръчваме да предприемете проактивни мерки за защита на вашата лична информация, включително, но не само, да не разкривате паролата на акаунта си или свързаната лична информация на другите.
Ако напуснете Transly, за да посетите страници за сърфиране или да използвате продукти/услуги, предоставени от трети страни, ние нямаме способността или директното задължение да защитаваме личната информация, която предавате на тези трети страни, независимо дали влизането, сърфирането или използването на такива продукти/услуги се основава на връзки или насоки от Transly. Въпреки това ще ви напомним, когато предстои да осъществите достъп до продукти или услуги на трети страни, за да ви помогнем по-добре да защитите вашата лична информация.
Непълнолетните трябва да получат съгласието на своя настойник, преди да използват нашите продукти/услуги. Ако сте непълнолетен, трябва да прочетете тази Политика за поверителност заедно с вашия настойник под негов надзор и насоки и да използвате нашите продукти/услуги или да предавате лична информация само с неговото изрично съгласие и насоки. Защитаваме личната информация на непълнолетните в съответствие с националните закони и разпоредби, събирайки, използвайки или разкривайки такава информация само когато е разрешено от закона, с изричното съгласие на настойника или когато е необходимо за защита на правата и интересите на непълнолетния.
Ако сте настойник на непълнолетен и имате въпроси относно личната информация на непълнолетния, можете да се свържете с нас, използвайки данните за контакт, посочени в Раздел 10 „Свържете се с нас" на тази Политика за поверителност. Ако установим, че сме събрали лична информация на непълнолетен без проверимо съгласие на настойника, ще изтрием съответните данни възможно най-скоро.
Transly ще защитава личната информация на починали потребители в съответствие с приложимите разпоредби на Закона за защита на личната информация. След смъртта на потребител на Transly (ограничено до физически лица), техните близки роднини могат, за своите законни и легитимни интереси, да упражнят права като достъп, копиране, коригиране или изтриване на личната информация на починалия потребител, като се свържат с нас чрез данните за контакт, посочени в Раздел 10 „Свържете се с нас" на тази Политика за поверителност, освен ако починалият потребител не е направил друга уредба приживе.
Вие разбирате и потвърждавате, че за пълна защита на правата за лична информация на починалите потребители, близките роднини, кандидатстващи за упражняване на тези права, трябва да следват определения процес на Transly или инструкциите на обслужването на клиенти и да представят документите за самоличност на починалия потребител, акт за смърт, документите за самоличност на кандидата, доказателство за семейната връзка между кандидата и починалия, и да посочат вида и целта на упражняваните права.
За по-добра защита на вашата лична информация сме създали специален отдел за киберсигурност и защита на личната информация. Ако имате въпроси или предложения относно тази Политика за поверителност или вашата лична информация при използването на Transly, моля, свържете се с нас чрез следния метод и обикновено ще отговорим в рамките на 15 дни:
Имейл за контакт: service@vectorlightyear.com
Ако сте недоволни от нашия отговор, особено ако смятате, че нашите практики за обработка на лична информация са накърнили вашите законни права и интереси, и не предоставим задоволителен отговор или откажем да се подобрим след вашата обратна връзка, можете да подадете жалба или сигнал до съответните регулаторни органи.
Освен това вие разбирате и признавате, че няма да можем да отговорим на вашите заявки в следните обстоятелства, свързани с лична информация:
За да предоставяме по-добри услуги, можем да актуализираме условията на тази Политика за поверителност въз основа на актуализации на продукти и съответни правни изисквания. Такива актуализации формират неразделна част от тази Политика за поверителност. Няма да намаляваме вашите права съгласно тази политика без вашето изрично съгласие. Преди актуализираната Политика за поверителност да влезе в сила, ще ви уведомим чрез видни известия, push съобщения или по друг начин. Ако такива актуализации доведат до съществено намаляване или значителна промяна на вашите права съгласно тази Политика за поверителност, ще поискаме отново вашето изрично съгласие.
Значителните промени включват, но не само: 2.1 Съществени промени в нашия модел на обслужване, като целта на обработката на лична информация, видовете обработвана лична информация или методите на използване; 2.2 Значителни промени в нашата структура на собственост или организационна рамка, като промени в собствеността поради бизнес корекции, несъстоятелност или сливания; 2.3 Промени в основните получатели на споделянето, прехвърлянето или публичното разкриване на лична информация; 2.4 Значителни промени в правата ви да участвате в обработката на лична информация или методите за упражняване на тези права; 2.5 Промени в отдела, отговорен за сигурността на личната информация, информацията за контакт или каналите за жалби; 2.6 Когато оценката на въздействието върху сигурността на личната информация показва висок риск.
Тълкуването и разрешаването на спорове по тази Политика за поверителност се уреждат от законите на континентален Китай (Китайската народна република). За всякакви спорове, произтичащи от тази Политика за поверителност или нашето обработване на вашата лична информация, вие се съгласявате да отнесете въпроса до Шенженската арбитражна комисия за арбитраж. Арбитражното решение е окончателно и юридически обвързващо за двете страни.
Ако смятате, че нашата обработка на лична информация е накърнила вашите законни права и интереси, можете също да изберете да докладвате въпроса на съответните правителствени органи.
Заглавията в тази Политика за поверителност са само за удобство и четимост и не засягат значението или тълкуването на каквито и да е разпоредби в текста.
Освен ако не е посочено друго, термините, използвани в тази Политика за поверителност, имат следните определения:
Лична информация (от Закона за защита на личната информация): Различни видове информация, записани по електронен или друг начин, свързани с идентифицирани или подлежащи на идентифициране физически лица, с изключение на анонимизираната информация.
Чувствителна лична информация (от Закона за защита на личната информация): Лична информация, която при изтичане или незаконно използване може лесно да навреди на достойнството, личната безопасност или имуществената безопасност на физически лица, включително биометрични данни, религиозни убеждения, специфична самоличност, медицинско здраве, финансови сметки, проследяване на местоположението и лична информация на непълнолетни под 14-годишна възраст.
Информация за устройството: Обикновено включва наименование на устройството, модел на устройството, хардуен сериен номер, MAC адрес, информация за идентификация на устройството (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID или други идентификатори на устройства, образувани чрез комбиниране на параметри на устройството и системна информация), информация за софтуерни и хардуерни характеристики, като списък с инсталирани мобилни приложения, версии на операционна система и приложения, езикови настройки, разделителна способност, идентификатор на мрежата на доставчика на услуги (PLMN), IP адрес и тип на браузъра.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) е протокол за сигурност, реализиран върху протоколи за комуникация при предаване (TCP/IP). SSL поддържа различни видове мрежи и предоставя три основни услуги за сигурност, всички постигнати чрез технологии с публичен ключ и симетричен ключ, за осигуряване на конфиденциалност на информацията.
Бисквитка: Бисквитката е малък файл, съдържащ низ от знаци, изпратен до и съхранен на вашия компютър, мобилно устройство или друго устройство (обикновено шифрован), когато влизате или използвате уебсайтове или друго онлайн съдържание. Технологиите, подобни на бисквитки, се отнасят до други технологии, използвани за подобни цели, като Web Beacons, проксита и вградени скриптове.
Анонимизиране: Процесът на технически обработване на лична информация така, че лицето не може да бъде идентифицирано или свързано с нея, и обработената информация не може да бъде възстановена.
Де-идентификация: Процесът на технически обработване на лична информация така, че лицето не може да бъде идентифицирано или свързано с нея без допълнителна информация.