ይህ ገጽ ለእርስዎ ምቾት ተተርጉሟል። የእንግሊዝኛ ቅጂ ሥልጣናዊ ሲሆን በማንኛውም ልዩነት ቀዳሚነት ይኖረዋል።
መጨረሻ የተዘመነ፦ መጋቢት ፳፱ ቀን ፳፻፲፯ ዓ.ም. ሥራ ላይ የዋለበት ቀን፦ መጋቢት ፳፱ ቀን ፳፻፲፯ ዓ.ም.
የግል መረጃዎን በተሻለ ሁኔታ ለመጠበቅ ዘመናዊ የሆነውን የ Transly የግዝዮሽ ፖሊሲ፣ በተለይ ጎላ ባለ ፊደል የተፃፉትን ውሎች በጥንቃቄ እንዲያነቡ እንመክራለን። በዚህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ላይ ተቃውሞ ወይም ጥያቄ ካለዎት፣ በዚህ የ Transly የግዝዮሽ ፖሊሲ ክፍል 10፣ "ያግኙን"፣ ውስጥ በሚገኙ የመገናኛ መረጃዎች አማካኝነት ሊያናግሩን ይችላሉ።
ይህ የ Transly የግዝዮሽ ፖሊሲ (ከዚህ በኋላ "ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ" ተብሎ የሚጠቀሰው) Transly እና/ወይም ሕጋዊ አጋሮቹ ለሦስተኛ ወገን ድረ-ገጾችና መተግበሪያዎች ተጠቃሚነት ለሚያቀርቧቸው ሁሉም የደምበኛ መተግበሪያዎች፣ ይፋዊ ድረ-ገጾች፣ እና ሶፍትዌር ልማት ዕቃ ጥቅሎች (SDKs) እና መተግበሪያ ፕሮግራሚንግ በይነገጾች (APIs) ላይ ይሠራል። ለዚህ ምርቶች/አገልግሎቶች ጥቅም የሚውሉ መሳሪያዎች ኮምፒተሮችን፣ ጡባዊ ተኮዎችን፣ ተንቀሳቃሽ ስልኮችን፣ ቴሌቪዥኖችን፣ ሴት-ቶፕ ሳጥኖችን፣ ሊለበሱ የሚችሉ መሳሪያዎችን፣ የመኪና ቴብሌቶችን፣ ብልህ ማጉያ ስፒከሮችን እና ሌሎችን ጨምሮ ነገር ግን ከዚህ ብቻ ያልተወሰነ።
ልዩ ማሳሰቢያ፦ Transly ምርቶቹ/አገልግሎቶቹ ብዙ ዓይነት ስለሆኑ፣ እና ለእርስዎ የሚቀርበው ይዘት ስለሚለያይ፣ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ለሁሉም የ Transly አቅርቦቶች ተፈጻሚ የሆነ ጠቅላላ ፖሊሲ ነው። ለሚወሰኑ ልዩ ምርቶች/አገልግሎቶች Transly ሌሎች ልዩ ፖሊሲዎችንም ያወጣል። ያን ምርት/አገልግሎት ከመጠቀምዎ በፊት ሉዓን ፖሊሲውን ሙሉ ለሙሉ ማንበብ እና መቀበል አለብዎ።
ማንኛቸውንም የ Transly ምርቶች/አገልግሎቶች ከመጠቀምዎ በፊት፣ ይህን የግዝዮሽ ፖሊሲ ሙሉ ይዘቱን በጥንቃቄ ያንብቡ እና ሙሉ ለሙሉ ይረዱ። የ Transly ምርቶችን/አገልግሎቶችን ሲጠቀሙ ወይም ጥቅሙን ቀጥለው ሲጠቀሙ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ስምምነትዎ ከዚህ ፖሊሲ ጋር መሆኑን ያሳያል።
ይህን የግዝዮሽ ፖሊሲ ሕጋዊ መስፈርቶች ወይም የንግድ ሥራ ማስተካከያዎች ሲኖሩ ከጊዜ ወደ ጊዜ ልናሻሽለው እንችላለን። ለውጦቹ ሲደረጉ ስሪቱ ከተዘመነ በኋላ ጎልቶ ባሉ ማሳወቂያዎች፣ ማሳወቂያ ተጠቆሚዎች፣ መልዕክቶች፣ ወይም ሌሎች ዘዴዎች አማካኝነት ዘምናዊ ይዘቱን እናሳውቅዎታለን።
ለውጦቹን ካረጋገጡ እና ከተቀበሉ በኋላ ብቻ የዘመነውን የ Transly የግዝዮሽ ፖሊሲ መሠረት ወስደን የግል መረጃዎን እንሰበስባለን፣ እንጠቀምበታለን፣ እናቀናጃለን፣ እና እናከማቸዋለን። የዘመነውን ፖሊሲ የመቃወም መብት አለዎ፣ ነገር ግን ካወቅዎ ቢቃወሙ፣ የ Transly ተዛማጅ አገልግሎቶችን እና ባህሪያትን መጠቀም ወይም ሙሉ ለሙሉ ጥቅሙን ቀጥሎ መጠቀም ላይችሉ ወይም ታሳቢ አገልግሎት ውጤቶችን ላናሳካ እንችላለን።
Transly ማለት Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (ከዚህ በኋላ "Vector Lightyear" ተብሎ የሚጠቀሰው) እና ተዛማጅ ኩባንያዎቹ (በጋራ "እኛ" ተብለው የሚጠቀሱ) ናቸው።
ተዛማጅ ኩባንያዎች ማለት አሁን ወይም ወደፊት Vector Lightyear-ን ሚቆጣጠሩ፣ Vector Lightyear የሚቆጣጠራቸው፣ ወይም ከ Vector Lightyear ጋር ጋራ ቁጥጥር ሥር ያሉ ኩባንያዎች ወይም ድርጅቶች ናቸው። ቁጥጥር ማለት ባለቤትነት፣ ድምፅ ሰጪ አክሲዮን፣ ኮንትራት፣ ትክክለኛ ሥራ ግንኙነቶች፣ ወይም ሌሎች ሕጋዊ ዘዴዎች አማካኝነት ቀጥተኛ ወይም ቀጥተኛ ያልሆነ ሁኔታ ሆኖ ቁጥጥር የሚደረግ ድርጅቱን አስተዳደር/ሥራ ሊጽዕን መቻል ነው።
Transly ሕጎችን እና ደንቦችን እና ሕጋዊነት፣ ትክክለኛነት፣ እና አስፈላጊነት መርሆዎችን ተከትሎ፣ አገልግሎቶቻችንን ሲጠቀሙ በንቃት ያቀረቡትን ወይም ምርቶቻችን/አገልግሎቶቻችን ፍላጎቶች ምክንያት የሚፈጠረውን የግል መረጃ ይሰበስባል ፣ ይጠቀምበታል። ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ካልደነገገው ዓላማ ለሌላ ዓላማ ወይም ለተወሰነ ዓላማ የተሰበሰበ መረጃ ለሌሎች ዓላማዎች ለመጠቀም ካሰብን፣ ጥቅሙ ከመጀመሩ በፊት በወቅቱ ምክንያታዊ ሁኔታ አስፈቃጅነቶን አሳውቀን ፈቃድዎን እናስምምዎን።
የምንሰበስበው እና የምንጠቀምበት የግል መረጃ ዓይነቶች በሁለት ምድቦች ይከፈላሉ፦
የግል መረጃዎን ስንሰበስብ እና ስንጠቀምበት በተለይ ለመጠየቅ በኢሜይል ወይም ምላሽ ሰጪ ቻናሎች ሊያናግሩን ይችላሉ።
በአጠቃላይ የግል መረጃዎን በሚከተሉ ሁኔታዎች ውስጥ ይሰበስባለን እና ይጠቀምበታለን፦
(1) ለ Transly መለያ ሲመዘገቡ/ሲግቡ ምዝገባ/ግቤት ሂደቶቹን ለማጠናቀቅ ትምህርቶቻችንን ተከትሎ ሂደቶቹን ማጠናቀቅ ያስፈልጋል። በዚህ ሂደት ውስጥ የሚከተሉትን መረጃዎች ማቅረብ ያስፈልጋል፦ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር (ማንነትዎን ለማረጋገጥ የማረጋገጫ ኮዶችን ለመቀበል ጥቅም ላይ የሚውል ሚስጥራዊ ግል መረጃ)። ለ Transly መለያ ተሳካ ሁኔታ ለመመዝገብ/ለመግባት እና የምርቶቻችን/አገልግሎቶቻችን ዋና ዋና ተግባራቶቹን ለመጠቀም ትክክለኛ እና እውነተኛ መረጃ ማቅረብ አለብዎ። ለ Transly ምርቶቻችን ዋና ዋና ተግባራቶቹ አስፈላጊ የሆነውን ቀደም ሲል የተጠቀሰውን መረጃ ካቅርቡ ፈቃዱ ካልሰጡ ያ ዋና ዋና ተግባራቶቹን ሊሰጥዎ አንችልም።
(2) ለተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥርዎ የማረጋገጫ ኮድ ማዛመጃ ውጤት ሚስጥራዊ ግል መረጃ ይቆጠራል። ይህን መረጃ ተዛማጅ ሕጋዊ ጠያቄዎችን ስምምነት ሰጥተን ነው። ካቀርቡ ፈቃዱ ካልሰጡ ለመለያዎ ሊመዘገቡ/ሊገቡ ወይም ተዛማጅ ምርት ተግባራቶቹን ሊጠቀሙ ላይችሉ ይሆናል። ቢሰጡ ወይም ባይሰጡ ከመወሰንዎ በፊት ጥንቃቄ ያድርጉ።
Transly-ን ቅሬታ፣ ይግባኝ፣ ወይም ጥያቄ ሲያቀርቡ፣ ለመለያዎ እና ለስርዓታችን ደህንነት ለማሳዎቅ፣ ማንነትዎን ለማረጋገጥ ቀደምት ቀርበው ለሚቀርቡ ግል መረጃ ጋር ማዛመጃ ሊጠበቅ ይኖርብዎ ይሆናል። ከዚህም ሌላ ግንኙነቱን ለማሳለጥ ወይም ችግርዎን ለመፍታት ለማስቻል ሌሎች ሚስጥራዊ ግል መረጃ ሊያስፈልጉ ይችላሉ፦ ስም፣ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር፣ ኢሜይል አድራሻ፣ ሌሎች የመገናኛ መረጃዎች፣ እና ከተማ/ክልል መረጃ። የግንኙነት መዝገቦችን (ጽሑፍ፣ ምስሎች፣ ድምፅ፣ ቪዲዮ፣ ወይም የጥሪ መዝገቦችን ጨምሮ) እና ከጥያቄዎ ጋር ተዛማጅ ሌሎች አስፈላጊ መረጃዎችን ሊሰበስቡ ይችላሉ። እውነቶችን ለምርምር እና ችግሮቻችሁን ለመፍታት ለማምቻቻት ይህን መረጃ ያቅርባሉ። ቀደም ሲል የተጠቀሰ መረጃ ካቅርቡ ፈቃዱ ካልሰጡ ቅሬታዎን፣ ይግባኝዎን፣ ወይም ጥያቄዎን ወቅቱን ጠብቆ ምላሽ ሊሰጥ አንችልም።
Transly-ን የአባልነት አገልግሎቶችን ሲመዘገቡ፣ ምርቶችን/አገልግሎቶችን ሲያዙ፣ ወይም ሌሎች የክፍያ እንቅስቃሴዎችን ሲሠሩ፣ የክፍያ ተግባሩን ይጠቀማሉ። ለመለያዎ እና ለገንዘብዎ ደህንነት፣ ለክፍያ አገልግሎቶቹ ደህንነታዊ እና መረጋጋታዊ ሥራ፣ እና ቴሌኮሙዩኒኬሽን እና የኦንላይን ማጭበርበር ለመዋጋት ያሉ ሕጋዊ ግዴታዎች ለማሟላት አስፈላጊ የሆነ የመሳሪያ መረጃ (ለምሳሌ፣ IP አድራሻ) ሰብስበን ለሚመርጡት ሦስተኛ ወገን ክፍያ ቻናል ሊሰጥ ይኖርብናል። ቀደም ሲል የተጠቀሰ መረጃ ምርቶችን እና/ወይም አገልግሎቶችን ለሚሸምቱ ተግባራቶቹ አስፈላጊ ነው። ይህ መረጃ ብቻ ተጠቀምን ስለ ሆነ፣ ግል ፋይናንሺያል መረጃዎን ሊሰበሰብ ወይም የተወሰነ ሰው ማንነቱ ሊታወቅ አይቻልም።
ምርቶቻችንን ተንቀሳቃሽ መሳሪያ ተጠቅሞ ሲሠሩ እና ኦዲዮ/ቪዲዮ ማስቀሞሪያ፣ ቅጽበታዊ ስዕሎች ማስቀሞሪያ፣ ወይም ምስሎች ማስቀሞሪያ ተግባሮቹን ሲጠቀሙ፣ ለመሳሪያዎ ማስቀሞሪያ ፈቃዶችን ሊጠይቅ ይሆናል። ያ ፈቃዶቹ ካቀርቡ ፈቃዱ ካልሰጡ ያ ተግባሮቹን ሊጠቀሙ አይችሉም፣ ነገር ግን ሌሎች ምርት/አገልግሎት ተግባሮቹን ለተለመደ ሁኔታ ሲጠቀሙ አይጎዳም። ያ ፈቃዶቹን ሁልጊዜ ለምርቱ ተዛማጅ ቅንጅቶች ገጽ አስቃቅለው ሊያንቁ ወይም ሊዘጉ ይችላሉ። ያ ፈቃዶቹን ማብቃት ይህን ግል መረጃ ለማዳረስ፣ ለማምጣት፣ ለሰብሰብ፣ እና ለመጠቀም ፈቃደኝነቶ ምልክት ነው። ይህን ፈቃድ ሰርዘው ካወጡ፣ ያ መረጃ ሊሰበስቡ ወይም ተዛማጅ አገልግሎቶቹን ሊሰጡ አንችልም። ሆኖም ሕጋዊ ድንጋጌዎቹ ስምምነት ግል መረጃዎን ካሰረዙ ካልሆነ ሕዝብ ፈቃዱን ሰርዞ ማሳወቅ ቀደምት ፈቃዱን ተጠቅሞ ሊያቀናጁ ወይም ሊያስቀምጡ ላይጎዳ ይሆናል። ያ ቀደም ሲል የተዋቀሩ ፈቃዶቹን ካቀርቡ ፈቃዱ ካልሰጡ የመተግበሪያ ስሪት ዝማኔ ካደረጉ በኋላ አናስቀምጥም።
በመተግበሪያ ተግባሮቹ ሲጠቀሙ ሦስተኛ ወገን ማስታወቂያዎች ሊያጋጥሙዎ ይሆናል ይህ ይረዱ እና ይቀበሉ። Transly ሶፍትዌር MAC አድራሻ፣ Android ID፣ ጋይሮስኮፕ ሰንሰርን፣ አክሴለሮሜትር ሰንሰርን፣ እና ሶፍትዌር ጫን ዝርዝርን ጨምሮ ግል መረጃዎን ሊሰበስብ ይሆናል።
መተግበሪያው Pangle፣ Douyin Engine፣ Guangdiantong፣ Youlianghui፣ እና Tencent Advertising-ን ጨምሮ ሦስተኛ ወገን ማስታወቂያ SDKs ያዋህዳል። ያ SDKs ለማስታወቂያ ማቅረብ እና ግልሰብ ማስታወቂያ ማስታወቂያ መለያዎችን (ለምሳሌ፣ Ad ID ወይም IDFA) ጨምሮ ነገር ግን ከዚሁ ብቻ ያልተወሰነ ማስታወቂያ-ተዛማጅ መረጃ ሊሰበስቡ ይሆናል።
ሦስተኛ ወገን ማስታወቂያ ለማስታወቂያ ማቅረብ እና ማጭበርበርን ለመዋጋት ምክንያቶች ጂኦግራፊያዊ አቀማመጥ መረጃ ሊወስዱ ይሆናል። ለመተግበሪያው አቀማመጥ ፈቃዶቹ ሲሰጡ፣ ሦስተኛ ወገን ማስታወቂያ ለማስታወቂያ ዒላማ ሰጥቶ እና ማጭበርበርን ለመዋጋት አቀማመጥ መረጃ ሊዳረስ ይሆናል፤ አቀማመጥ ፈቃዶቹ ካልተሰጡ ሦስተኛ ወገን ማስታወቂያ ንቁ ሆኖ አቀማመጥ ፈቃዶቹን ወይም መረጃ አያወስዱም። የመሳሪያ መለያ፦ ማስታወቂያ ክትትል ፈቃዶቹ ሲሰጡ፣ ሦስተኛ ወገን ማስታወቂያ ለማስታወቂያ ምደባ እና ክትትል IDFA ሊወስዱ ይሆናል። ክራሽ ዳታ፦ ሦስተኛ ወገን ማስታወቂያ ኮድ ጉድለቶቹ ለማቆሚስ Pangle SDK ምክንያት የሆነ ክራሽ መረጃ ይሰበስባሉ። አፈጻጸም ዳታ፦ ሦስተኛ ወገን ማስታወቂያ SDK ሥራ ወቅት SDK አፈጻጸምን ለማሻሻል ማስታወቂያ መለያዎቹን (ለምሳሌ፣ Ad ID ወይም IDFA) ጨምሮ አፈጻጸም ዳታ ይሰበስባሉ። Wi-Fi መረጃ፣ SSID (Service Set Identifier) እና BSSID (Basic Service Set Identifier) ጨምሮ፣ የኔትወርክ ሁኔታዎን ለማወቅ ይሰበስባሉ። ግል መረጃዎን ለመጠበቅ እና ያልተፈቀደ ዳሰሳ፣ ጥቅምና ይፋ አለማወጀ ለመከላከል ምክንያታዊ የደህንነት እርምጃዎችን ሥራ ላይ አዋለናል።
በመተግበሪያው ውስጥ ተዋሕዷዊ የሆኑ [Pangle፣ Douyin Engine] SDKs ግል መረጃ ሆኖ Wi-Fi መረጃ ይሰበስባሉ።
የሚሠሩ ሂደቶቹ ዝርዝር (ዳራ ውስጥ ጨምሮ) ሰብስበን መተግበሪያዎቹ ጠቅላላ ሥራ እና አጠቃቀም ልናይ ይሆናል። ነጠላ ሂደት መረጃ ብቻ ደቡቡ ሰው ማንነቱን ሊያሳወቅ አይቻልም ይህ ይረዱ። ያን ምስጢር-ያልሆነ መረጃ ከሌሎች መረጃ ጋር ጣምረን የደቡቡ ሰው ማንነቱ ለማወቅ ወይም ከግል መረጃ ጋር ስናዋህደው፣ ያ ምስጢር-ያልሆነ መረጃ ጣምራ ጥቅሙ ወቅት ግል መረጃ ተደርጎ ይቆጠራል። ፈቃዱን ካጣን ወይም ሕጎችና ደንቦቹ ካልሆነ ካልደነገጉ፣ ያን ግል መረጃ ሳናሳይ ወይም ሳናበረዝ ሊቀር ይሆናል።
የሚሰበሰብ ግል መረጃ ያስፈልጋቸው ምርቶች/አገልግሎቶቹ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ካልሸፈናቸው፣ ወይም ሰብስበን ከቀረ ዓላማ ወይም ምክንያታዊ ተዛማጅ ወሰን ካለፍን፣ ዝናን ሰብስቦ ከመጠቀምዎ በፊት ይህን የግዝዮሽ ፖሊሲ ዝማኔዎች፣ ገጽ ጠቋሚዎች፣ ፖፐ-አፖች፣ በመተግበሪያ ውስጥ መልዕክቶች፣ ድር አናባቢ ማስታወቂያዎቹ፣ ወይም ሌሎች ዳሰሳ ሊቻሉ ዘዴዎች አማካኝነት አሳውቀዎታለን። ራሳቸው የሚፈቅዱ አማራጩን ሰጥቶ ግልጽ ፈቃዱን ካዎጣ በኋላ ብቻ ልንሰበስብ እና ሊጠቀምበት ይሆናል።
ፈቃደኝነቶን ሳናስምምዎ ወይም ፈቃዱን ሳናወጣ ግል መረጃዎን ሰብስቦ ሊጠቀምበት ምናልባት የሚቻልባቸው ሁኔታዎቹ ዝርዝር ልናሳቀዎ ይረዱ እና ይቀበሉ፦
(1) ከእርስዎ ጋር ለተፈረመ ኮንትራት ለሚቋደሱ ወይም ለሚፈጽሙ ጉዳዮቹ አስፈላጊ ሲሆን፤ (2) ብሔራዊ ደህንነት፣ ብሔራዊ ጥበቃ፣ የወንጀል ምርምር፣ ፍርድ ቤት፣ ፍርድ ቤት ሂደቶቹ፣ ወይም ፍርዶቹ ሥራ ላይ ለማዋሉ ጋር ቀጥተኛ ተዛማጅ ያሉ ሕጋዊ ግዴታዎቹ ወይም ሕጋዊ ግዴታዎቹ ለሚፈጽሙ ጉዳዮቹ አስፈላጊ ሲሆን፤ (3) ሕዝባዊ ጤና አደጋ ሁኔታዎቹ ለሚወሰዱ ወይም ድንገቱ አደጋ ሁኔታ ግለሰቦቹ ሕይወት፣ ጤና፣ ወይም ሃብት ደህንነት ለሚጠበቁ ጉዳዮቹ አስፈላጊ ሲሆን፤ (4) ዜና ዘገባ ወይም የሕዝብ አስተያየት ክትትል ያሉ ሕዝባዊ ጥቅም ሥራዎቹ ለሚቀናበር ምክንያታዊ ወሰን ውስጥ ግል መረጃ ሲቀናብሩ፤ (5) እርስዎ ፈቃደኛ ሆነው ይፋ ወይም ሕጋዊ ሆኖ ይፋ የሆነ ግል መረጃ ምክንያታዊ ወሰን ውስጥ ሲቀናብሩ፤ (6) ሕጎችና ደንቦቹ ሌሎች ደንባቸው ሁኔታዎቹ።
በአጠቃላይ ግል መረጃዎን ከማናቸውም ኩባንያ፣ ድርጅት፣ ወይም ግለሰብ ጋር አናጋርም። ሆኖም ከፍ ያሉ ምርቶችን/አገልግሎቶቹን ለሚሰጥዎ ዓላማ፣ ሕጋዊነት፣ አስፈላጊነት፣ እና ግልጽ ዓላማ መርሆዎቹ ሥር ሆኖ ተፈጻሚ ሕጎቹን ሲሠሩ ለሦስተኛ ወገን አጋሮቹ ሊወሰኑ ግል መረጃዎን ሊያጋሩ ይሆናል። ስናደርግ አጋሮቻችን ጥብቅ ምስጢር ስምምነቶቹ ፊርማ ሰጥተን ምርቶቻችን/አገልግሎቶቻችን ስምምነቶቻቸውን ፈቃዶቻቸው ስምምነቱ ትምህርቶቻችን፣ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ፣ እና ሌሎች ተዛማጅ ምስጢር እና ደህንነት እርምጃዎቹ ስምምነት ሆነዋል ሊቀናብሩ እናስፈልጋቸዋለን። አጋሮቻችን አገልግሎቶቻቸውን ለሚሰጡ አስፈላጊ ግል መረጃ እንዲሰበስቡ ፈቃዱ ካሉ ካልሰጡ፣ ፕሌትፎርማችን ላይ ያ ሦስተኛ ወገን አገልግሎቶቹን ሊጠቀሙ ላይችሉ ይሆናል። ብዙ ጊዜ አጋሮቻችን የሚከተሉትን ምድቦቹ ያካትታሉ፦
ለምሳሌ፣ ክፍያ አገልግሎቶቹን ሚሰጡ የክፍያ ድርጅቶቹ፣ ማቅረቢያ አገልግሎቶቹን ሚሰጡ ሦስተኛ ወገን ኩባንያዎቹ፣ ይዘት ማሰራጫ አገልግሎት አቅራቢዎቹ (ለምሳሌ Transly ክፍት ፕሌትፎርም ላይ ፈቃዱ ሰጥተዎ የሆኑ ዲቨሎፐሮቹ)፣ ፀረ-ሃሰት ማረጋገጫ ተግባሮቹን ሚሰጡ ማረጋገጫ ኤጀንሲዎቹ፣ እና ሌሎች አገልግሎት አቅራቢዎቹ። ምርቶቻችን/አገልግሎቶቻችን ሥራቸው ለማቻቻቻ ብቻ ለሆነ ዓላማ መረጃ ያጋሩ።
ምርቶቻችን ሦስተኛ ወገን SDKs ወይም ተመሳሳይ መተግበሪያዎቹ ሊያካትቱ ይሆናል። ፕሌትፎርማችን ላይ ሦስተኛ ወገኖቹ ሚሰጡ አገልግሎቶቹን ሲጠቀሙ፣ ቀጥተኛ ሆነው (ለምሳሌ ቀርቦ ኮድ፣ ፕለጊኖቹ፣ ወዘተ.) ሊሰበስቡ እና ሊቀናብሩ ይሆናሉ ብለው ይቀበሉ። ምርቶቻችን ውስጥ ያሉ ሦስተኛ ወገን SDK አገልግሎቶቹ ዝርዝር ለሚያነቡ Transly ሦስተኛ ወገን ትብብር ማውጫ ይቁዋ ይቁዋ። ያ አገልግሎት አቅራቢዎቹ ሰብሰቦ ሊቀናብሩ ሚሆን ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ሳይሆን ራሳቸው ፖሊሲዎቻቸው ነው የሚቆጣጥራቸው። መረጃዎን ደህንነትን ከፍ ለማድረግ ሦስተኛ ወገን SDK አገልግሎቶቹ ከመጠቀምዎ በፊት ፖሊሲዎቻቸው እንዲያነቡ እንመክራለን። ሕጋዊ መብቶችዎን እና ጥቅሞቹን ለሚጠብቁ ዓላማ፣ ካ SDKs ወይም ተመሳሳይ መተግበሪያዎቹ ጋር ተዛማጅ አደጋዎቹ ካወቁ ወዲያውኑ ተዛማጅ ሥራዎቹ ማቆምና ሳንፈቀጥ ሊያናግሩን ሲችሉ እናሳቅዎታለን።
ያለ ሙሉ ፈቃዱ ከማናቸውም ኩባንያ፣ ድርጅት፣ ወይም ግለሰብ ጋር ግል መረጃዎን አናስተላልፍም። ዕርቅ፣ ሽያጭ፣ ወይም ባንክሩፕሲ ዕርቅ ምክንያት ግል መረጃዎን ማስተላለፍ ሊያስፈልጋቸው ሲሆን፣ ተቀባዩ ስም ወይም ማንነቱ አሳውቀዎ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ለተቀባዩ ላይ ቀጥሎ ሊሠራ ሊያስፈልጉዋቸው ነው። ተቀባዩ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ስምምነት ሆነው ግል መረጃ ቀናብሮ ዓላማ ወይም ዘዴ ቢቀይሩ፣ ፈቃዱን ዳሰሳ ሲቻሉ ሌላ ፈቃዱ ይሰጡ ዘንድ ሊጠየቁ ነው።
ሕጎቹ እና ደንቦቹ ካልጠየቁ ወይም ተለይቶ ፈቃዱ ካልሰጡ፣ ራሳቸው ይፋ ወይም ሕጋዊ ሆነው ያልተቃለሉ ግል መረጃዎን ይፋ አናስቀምጥም። ግል መረጃዎን ይፋ ማድረግ አስፈላጊ ሆኑ ሲሆን፣ ቀደምት ግል መረጃ ጥበቃ ተጽዕኖ ምዘና ሰርተን የኢንዱስትሪ ደረጃ ሚያሟሉ ደህንነት እርምጃዎቹ እና ዘዴዎቹ ሥራ ላይ አውለን ግል መረጃዎን ደህንነት ለምናረጋግጥ።
ተፈጻሚ ሕጎቹ እና ደንቦቹ ስምምነት ቀደምት ፈቃዱ ካሉ ሳናስፈቅዳቸው ሆኖ ሚከተሉ ሁኔታዎቹ ውስጥ ግል መረጃዎን ሊያጋሩ፣ ሊያስተላልፉ፣ ወይም ይፋ ሊያደርጉ ምናልባት ይቻላሉ፦
4.1 ከእርስዎ ጋር ለተፈረመ ኮንትራት ለሚቋደሱ ወይም ለሚፈጽሙ ጉዳዮቹ አስፈላጊ ሲሆን፤ 4.2 ብሔራዊ ደህንነት፣ ብሔራዊ ጥበቃ፣ የወንጀል ምርምር፣ ፍርድ ቤት ሂደቶቹ፣ ወይም ፍርዶቹ ሥራ ላይ ለማዋሉ ጋር ቀጥተኛ ተዛማጅ ያሉ ሕጋዊ ግዴታዎቹ ወይም ሕጋዊ ግዴታዎቹ ለሚፈጽሙ ጉዳዮቹ አስፈላጊ ሲሆን፤ 4.3 ሕዝባዊ ጤና አደጋ ሁኔታዎቹ ለሚወሰዱ ወይም ድንገቱ አደጋ ሁኔታ ግለሰቦቹ ሕይወት፣ ጤና፣ ወይም ሃብት ደህንነት ለሚጠበቁ ጉዳዮቹ አስፈላጊ ሲሆን፤ 4.4 ዜና ዘገባ ወይም የሕዝብ አስተያየት ክትትል ያሉ ሕዝባዊ ጥቅም ሥራዎቹ ምክንያታዊ ወሰን ውስጥ ግል መረጃ ሲቀናብሩ፤ 4.5 እርስዎ ፈቃደኛ ሆነው ይፋ ወይም ሕጋዊ ሆነው ይፋ የሆነ ግል መረጃ ምክንያታዊ ወሰን ውስጥ ሲቀናብሩ፤ 4.6 ሕጎችና ደንቦቹ ሌሎች ደንባቸው ሁኔታዎቹ።
ስለ ግል መረጃዎ ስጋቶቹን ስለምናውቅ ሙሉ ለሙሉ ምስጢርዎን እና ደህንነትዎን ለሚጠብቁ ሁኔታ ፈቃዱ ሰጥተዎ ዳሰሳ ሊቻሉ፣ ሊያስተካክሉ፣ ሊሰርዙ፣ እና ፈቃዱ ሊወስዱ ቻሉ ሊሆን ለማቻቻቻ ጥረታለን። መብቶቹ የሚከተሉትን ያካትታሉ፦
መለያ ስርዞ ማሰረዝ፦
መለያዎን ኦንላይን ማቅረቢያዎቹ፣ የደምበኛ አገልግሎት፣ ወይም ይፋ ሌሎች ዘዴዎቹ አማካኝነት ሊሰርዙ ሊጠይቁ ይችላሉ። መለያዎ ሲሰረዝ፦
ጥንቃቄ ካደረጉ በኋላ Transly መለያዎን ሊሰርዙ ከወሰኑ፣ ምርቶቻችን/አገልግሎቶቻችን ተዛማጅ ተግባር ቅንጅቶቹ ገጽ ወይም ቀርቦ ትምህርቶቹ ስምምነት ሆኖ ሊሰርዙ ሊጠይቁ ይቻሉ ይሆናል። Transly-ን ስርዞ ማሰረዝ መንገዱ ይህ ነው፦ "ተጠቃሚ—ቅንጅቶቹ—መለያ ስርዞ ማሰረዝ"።
ግል መረጃዎን ሲያስተዳድሩ ጥያቄ ካለዎ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ክፍል 10፣ "ያግኙን"፣ ውስጥ በሚገኙ የመገናኛ መረጃዎቹ ሊያናግሩን ይቻሉ ይሆናል።
ምርቶቻችንን/አገልግሎቶቻችንን ሲጠቀሙ ዳሰሳ ልምዶቹ፣ ዳሰሳ መረጃ፣ እና ግባ መረጃ ጨምሮ ሊወሰኑ ግል መረጃ Cookies እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎቹ ጥቅም ሊዋሉ ይሆናል። Cookies እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎቹ ለሚከተሉ ሥራዎቹ ያገለግላሉ፦
ተዛማጅ መረጃዎን ሰብስበን ሊቀናብሩ Cookies እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎቹ ጥቅም ሊዋሉ ፈቃዱ ካልሰጡ፣ ብሮውዘር ቅንጅቶቹ (ብሮውዘርዎ ሲደግፈው) Cookies እና/ወይም ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎቹ ሊያስተዳድሩ፣ ሙሉ ወይም ከፊሉ ሊቃወሙ ወይም ኮምፒተርዎ፣ ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎ፣ ወይም ሌሎች መሳሪያዎቹ ላይ ቀድሞ ያስቀሙ Cookies እና/ወይም ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎቹ ሊሰርዙ ይቻሉ ይሆናል። ይህ ሁሉም ወይም ከፊሉ ግል መረጃዎን ክትትል ሊከለክሉ ነው። ብሮውዘር ቅንጅቶቹ ሊቀይሩ ዝርዝር ትምህርቶቹ ብሮውዘርዎ ተዛማጅ ቅንጅቶቹ ገጽ ይቁዋ ይቁዋ።
ምርቶቻችን/አገልግሎቶቻችን ሊወሰኑ Cookies ወይም ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎቹ ላይ ተደግፈው ሥራ ሊሠሩ ይቻሉ ይሆናሉ ይህ ይረዱ። ካቃወሙ ወይም ሰርዘው ካሰረዙ ተዛማጅ ምርቶቻችን/አገልግሎቶቻችን ለተለመደ ሁኔታ ሊጠቀሙ ወይም ምርቶቻችን/አገልግሎቶቻችን ላይ ምቹ አገልግሎት ልምምድ ሊያሳካ ላይቻሉ ይሆናል። ይህ እንዲሁ ወደ ሊወሰኑ ደረጃ ድረስ ሂደት ወቅት መረጃዎ እና መለያዎ ደህንነት ጥበቃ ሊጎዳ ይሆናል።
ሕጎቹ እና ደንቦቹ ስምምነት ሆኖ ቻይናው ሕዝቢቃዊ ሪፐብሊክ ግዛት ውስጥ ብቻ የሰበሰብናቸውን ግል መረጃዎን ሊያስቀምጡ ይሆናል። ብዙ ጊዜ ወደ ሌሎች አገሮቹ ተሻጋሪ ሆነን ግል መረጃዎን ሊያስቀምጡ ወይም ወደ ሌሎች አገሮቹ ድርጅቶቹ ሊሰጡ ሁኔታ የለም። ዳታ ድንበር ተሻጋሪ ማስተላለፍ አስፈላጊ ሆኑ ሲሆን፣ ቀደምት ሚሆን ለዳታ ማስተላለፊያ ዓላማ፣ ተቀባዩ፣ አጠቃቀም ዘዴ እና ወሰን፣ አጠቃቀም ይዘቱ፣ ደህንነት እርምጃዎቹ፣ እና ሊሆናዊ ደህንነት ስጋቶቹ ጨምሮ ሁሉ ሊያሳወቅዎ እና ፈቃዱን ሊወስዱ ነው። ዳታ ተቀባዩ ግል መረጃዎን ሊጠብቁ ቂ ዳታ ጥበቃ አቅም ሊኖራቸው ዋስትና ሰጥቶ እናረጋግጣለን።
ምርቶቻችን/አገልግሎቶቻችን ዓላማዎቹን ለሚፈጽሙ አስፈላጊ ዝቅተኛ ጊዜ ግል መረጃዎን ሊቀምጡ ናቸው። ለምሳሌ ምዝገባ እና አባልነት ተግባሮቹ ሲጠቀሙ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥርዎ ሰብስበን ያ ተግባሮቹን ሲጠቀሙ ወቅቱ ሙሉ ሲቀምጣቸው ለአገልግሎቶቹ ለተለመደ ሁኔታ ሲሰጡ እና ለመለያዎ እና ለስርዓታችን ደህንነት ለማረጋገጥ ያስፈልጋቸዋል። ከዚህ ሌላ ተፈጻሚ ሕጎቹ ለሚጠይቁ ጊዜ (ለምሳሌ ኢ-ኮሜርስ ሕጉ ምርቶቹ፣ አገልግሎቶቹ፣ እና ግብይቶቹ ዝርዝር ጊዜ ከሦስት ዓመት ቢያንስ ሊቀምጡ ሲያዝ ካልሆነ) ተዛማጅ መረጃዎን ሊቀምጡ ናቸው።
ግል መረጃዎ ደህንነት ለእኛ እጅግ አስፈላጊ ነው። ተዛማጅ ሕጎቹ እና ደንቦቹ ሙሉ ስምምነት ሰጥቶ ኢንዱስትሪ ውስጥ ምክንያታዊ እና ሊቻሉ እርምጃዎቹን ሥራ ላይ አውለን ግል መረጃዎን ሊጠብቁ ናቸው፣ ያልተፈቀደ ዳሰሳ፣ ይፋ ሆኖ፣ ጥቅም ወይም ለውጥ፣ እንዲሁም ዳታ ሊጎዳ ወይም ሊጠፋ ሊከለከሉ ናቸው።
ያቀረቡ ግል መረጃ ሊጠብቁ ኢንዱስትሪ-ደረጃ ደህንነት እርምጃዎቹ ጥቅም ሊዋሉ ናቸው፣ ያልተፈቀደ ዳሰሳ፣ ይፋ ሆኖ፣ ጥቅም፣ ለውጥ፣ ዳታ ሊጎዳ ወይም ሊጠፋ ሊከለከሉ ናቸው። ለምሳሌ ዳታ ሊጠብቁ SSL ምስጥርጥር ሥራ ላይ ሊዋሉ ናቸው።
ፈቃዱ ያላቸው ሠራተኞቹ ብቻ ግል መረጃ ዳሰሳ ሊቻሉ ዋስትና ሰጥቶ ዳሰሳ ቁጥጥር ዘዴ ስምምነት ሠርቷል ናቸው። ሠራተኞቻችን ደህንነት እና ምስጢር ጥበቃ ትምህርቶቹ ወቅቱን ሰጥቶ ሰምረን ሠርሰን ለምናደርጋቸው ሁኔታ ሠራተኞቻችን ቀርቦ ስምምነት ሊጠናከሩ ናቸው። ግል መረጃ ደህንነት አደጋ ሁኔታ ሲኖር ሕጋዊ ጠያቄዎቹ ስምምነት ወዲያውኑ ሚከተሉ ሊያሳወቅዎ ናቸው፦ አደጋ ዋና ዝርዝሮቹ እና ሊሆናዊ ተጽዕኖዎቹ፣ ሠርተናቸው ወይም ሊሠሩ ያሉ እርምጃዎቹ፣ አደጋዎቹ ሊቀናቡሩ እና ሊቀናሱ ምክሮቹ፣ እና ለእርስዎ ሊሆናዊ እርምጃዎቹ። ኪሳራዎቹ ሊቀናሱ ወዲያውኑ ኤመርጀንሲ እቅዱ ሊሠሩ ናቸው እና አደጋ ዝርዝሮቹ ስልክ፣ ማሳወቂያ ተጠቆሚ፣ ወይም ሌሎች ዘዴዎቹ አማካኝነት ሊያሳወቅዎ ናቸው።
ደህንነት ማሳሰቢያ፦ ቀደም ሲል ያሉ ምክንያታዊ እና ቂ እርምጃዎቹ ሥራ ላይ ሰጥቶ አውሎ ተዛማጅ ሕጎቹ ሲጠይቁ ደረጃዎቹ ስምምነት ሆናቸዋን ሁሉ ቢሆንም፣ ቴክኒካዊ ገደቦቹ እና ሊሆናዊ ጎጂ ሥራዎቹ ምክንያት ሁሉ ጊዜ 100% ዳታ ደህንነት ዋስትና ሊሰጡ አይቻልም ይህ ይረዱ። ሆኖም ለሚሰጡ ግል መረጃ ሊጠብቁ ደህንነት እርምጃዎቹ ሊሰጡ ይቻለናልን ሁሉ ነገር ሲሠሩ ናቸው።
ሥልጣናችን ሳይኖር አደጋ ሊኖሩ የምናረጋግጠው አገልግሎቶቻችን ዳሰሳ ሲጠቀሙ ሥርዓቶቹ እና ግንኙነት ኔትወርኮቹ ደህንነት ስጋቶቹ ሊያጋጥሙ ይቻሉ ይሆናሉ ልናፍቁ ናቸው። ስለዚህ ሌሎቹ ቀርቦ ስምምነቱ የመለያ ፓስዎርዱ ወይም ተዛማጅ ግል መረጃ አለ ጨምሮ ነገር ግን ከዚሁ ብቻ ያልተወሰነ ዘዴዎቹ ጥቅም ሰጥቶ ግል መረጃዎን ሊጠብቁ ንቁ ሆኖ እርምጃዎቹ ሊወስዱ ጥብቅ ሆነን እንመክራለን።
Transly ሰጥቶ ቀርቦ ሦስተኛ ወገኖቹ ሚሰጡ ምርቶቹ/አገልግሎቶቹ ዳሰሳ ሊቻሉ ወይም ሊጠቀሙ ለሚሔዱ ሆናቸዋን ግባ ዳሰሳ ወይም ምርቶቹ/አገልግሎቶቹ ጥቅሙ Transly ሊንኮቹ ወይም ትምህርቶቹ ላይ ቢሆን ቢሆን ሁሉ ያ ሦስተኛ ወገኖቹ ሊሰጡ ለቀረቡ ግል መረጃ ሊጠብቁ አቅም ወይም ቀጥተኛ ኃላፊነት የለም። ሆኖም ሦስተኛ ወገን ምርቶቹ ወይም አገልግሎቶቹ ዳሰሳ ሊቻሉ ቅርብ ሲሆኑ ምስጢርዎን ሊጠብቁ ለሚቻሉ ሁኔታ ሊያሳወቅዎ ናቸው።
አነስተኛ ዕድሜ ሕፃናቱ ምርቶቻችንን/አገልግሎቶቻችንን ከመጠቀምዎ በፊት የሞግዚቶቻቸው ፈቃድ ሊወስዱ ይኖርባቸዋል። ሕፃን ከሆኑ ይህን የግዝዮሽ ፖሊሲ ከሞግዚቶቻቸው ቁጥጥር እና ምክር ሥር ሆነው አብረው ሊያነቡ እና ምርቶቻችንን/አገልግሎቶቻችንን ሊጠቀሙ ወይም ግል መረጃ ሊያቀርቡ ሙሉ ፈቃዶቻቸው እና ምክሮቻቸው ብቻ ሊሆን ይኖርባቸዋል። ሕፃናቱ ግል መረጃ ሕሉ አገሮቹ ሕጎቹ እና ደንቦቹ ስምምነት ሆነ ሊጠብቃቸዋለን፣ ሕፃናቱ ዝርዝር ሰብስቦ፣ ሊጠቀምበት፣ ወይም ሊቃለሉ ሕጋዊ ሆናቸዋን ፈቃዱ ሲሰጣቸው፣ ሞግዚቶቻቸው ሙሉ ፈቃዶቻቸው ሲሰጡ፣ ወይም ሕፃናቱ መብቶቻቸው እና ጥቅሞቻቸው ሊጠብቁ አስፈላጊ ሲሆን ብቻ ናቸው።
የሕፃን ሞግዚት ከሆኑ እና ሕፃናቱ ግል መረጃ ጥያቄዎቹ ካለዎ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ክፍል 10፣ "ያግኙን"፣ ውስጥ ባሉ የመገናኛ መረጃዎቹ ሊያናግሩን ይቻሉ ይሆናል። ሊረጋገጥ ሞግዚት ፈቃድ ሳይኖር ሕፃናቱ ግል መረጃ ሰብስበናቸው ካወቅን ተዛማጅ ዳታ ወዲያውኑ ሊሰርዙ ናቸው።
Transly የሞቱ ተጠቃሚዎቹ ግል መረጃ ለግል መረጃ ጥበቃ ሕጉ ተዛማጅ ድንጋጌዎቹ ስምምነት ሆነ ሊጠብቃቸዋል። የ Transly ተጠቃሚ (ለተፈጥሮ ሰዎቹ ብቻ) ሲሞት፣ ሞቱ ተጠቃሚ ሕይወቱ ሳለ ሌሎች ዝግጅቶቹ ካላደረጉ ካልሆነ፣ ቅርብ ዘምዶቻቸው ራሳቸው ሕጋዊ እና ሕጋዊ ጥቅሞቻቸው ለሚፈጽሙ ዓላማ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ክፍል 10፣ "ያግኙን"፣ ውስጥ ባሉ የመገናኛ መረጃዎቹ ሊያናግሩ ሞቱ ተጠቃሚ ግል መረጃ ዳሰሳ ሊቻሉ፣ ሊቀዱ፣ ሊያስተካክሉ፣ ወይም ሊሰርዙ ያሉ መብቶቹ ሊሠሩ ይቻሉ ናቸው።
ሞቱ ተጠቃሚዎቹ ሙሉ ግል መረጃ መብቶቹ ሊጠብቁ ዓላማ ቅርብ ዘምዶቻቸው ያ መብቶቹ ሊሠሩ ሲጠይቁ Transly ዝርዝር ሂደቱ ወይም የደምበኛ አገልግሎት ትምህርቶቹ ስምምነት ሆኖ ሞቱ ተጠቃሚ የማንነት ሰነዶቹ፣ የሞት ሰርተፊኬቱ፣ ጠያቂው የማንነት ሰነዶቹ፣ ጠያቂው እና ሞቱ ሰው ቤተሰቦቻቸው ግንኙነቱ ማረጋጊያ፣ እና ሊሠሩ ያሉ መብቶቹ ዓይነት እና ዓላማ ሊወስኑ ሊቀርቡ ይኖርባቸዋል ይህ ልናፍቁ ናቸው።
ግል መረጃዎን ሙሉ ሆነ ሊጠብቁ ዓላማ ወሰን ሳይበርሴኩሪቲ እና ግል መረጃ ጥበቃ ዲፓርትመንቱ ስምምነት ሠርተናቸዋን ነው። Transly ሲጠቀሙ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ወይም ግል መረጃዎ ዙሪያ ጥያቄዎቹ ወይም ሀሳቦቹ ካለዎ ሚከተለው ዘዴ ሊያናግሩን ይቻሉ ይሆናል፣ ብዙ ጊዜ ከ15 ቀን ውስጥ ምላሽ ሊሰጡ ናቸው፦
የመገናኛ ኢሜይል፦ service@vectorlightyear.com
ምላሻቸው ደስተኞቹ ካልሆኑ፣ በተለይ ግል መረጃ ቀናብሮ ሥራዎቻቸው ሕጋዊ መብቶቹን እና ጥቅሞቹን ሊጎዱ ብለው ካመኑ፣ እና ምላሻቸው ካቀርቡ ምላሾቹ ካሉ ወይም ካሳሻሉ ፈቃዱ ካሰሉ፣ ተዛማጅ ተቆጣጣሪ ባለሥልጣናቱ ቅሬታ ወይም ሪፖርቱ ሊያቀርቡ ይቻሉ ይሆናል።
ከዚህ ሌላ ሚከተሉ ሁኔታዎቹ ውስጥ ያሉ ግል መረጃ ጠያቄዎቹ ምላሽ ሊሰጡ አንችልም ልናፍቁ ናቸው፦
ተሻሻሉ አገልግሎቶቹ ሊሰጡ ዓላማ ምርት ዝማኔዎቹ እና ተዛማጅ ሕጋዊ ጠያቄዎቹ ምክንያት ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ውሎቹ ሊዘምናቸው ይሆናሉ። ያ ዝማኔዎቹ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ አስፈላጊ ክፍሎቹ ናቸው። ሙሉ ፈቃዱ ሳይሰጡ ይህ ፖሊሲ ሥር ያሉ መብቶቹ ሊቀናሱ አናደርጋቸውም። ዘምናዊ የግዝዮሽ ፖሊሲ ሥራ ከመዋሉ በፊት ጎልቶ ባሉ ማሳወቂያዎቹ፣ ፑሽ መልዕክቶቹ፣ ወይም ሌሎች ዘዴዎቹ ሊያሳወቅዎ ናቸው። ያ ዝማኔዎቹ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ሥር ያሉ መብቶቹ ከፍ ሆኖ ሊቀናሱ ወይም ጉልህ ሊቀያያሩ ሲሆን ሙሉ ፈቃዱ ዳሰሳ ሊቻሉ ሌላ ፈቃዱ ሊወስዱ ናቸው።
ጉልህ ለውጦቹ ሚከተሉትን ጨምሮ ነገር ግን ከዚሁ ብቻ ያልተወሰኑ ናቸው፦ 2.1 ሥራ ሞዴላቸው ጉልህ ለውጦቹ፣ ለምሳሌ ግል መረጃ ቀናብሮ ዓላማ፣ ቀናብሮ ግል መረጃ ዓይነቶቹ፣ ወይም አጠቃቀም ዘዴዎቹ፤ 2.2 ባለቤትነቱ መዋቅር ወይም ድርጅት ፍሬምዎርኩ ጉልህ ለውጦቹ፣ ለምሳሌ የንግድ ሥራ ማስተካከያዎቹ፣ ባንክሩፕሲ፣ ወይም ዕርቅ ምክንያት ባለቤትነቱ ለውጦቹ፤ 2.3 ግል መረጃ ማጋራት፣ ማስተላለፍ፣ ወይም ይፋ ማድረጥ ዋና ተቀባዮቹ ለውጦቹ፤ 2.4 ግል መረጃ ቀናብሮ ሂደቱ ሊሳተፉ ያሉ መብቶቹ ወይም ያ መብቶቹ ሊሠሩ ዘዴዎቹ ጉልህ ለውጦቹ፤ 2.5 ለግል መረጃ ደህንነት ሃላፊነቱ ዲፓርትመንቱ፣ የመገናኛ መረጃ፣ ወይም ቅሬታ ቻናሎቹ ለውጦቹ፤ 2.6 ግል መረጃ ደህንነት ተጽዕኖ ምዘናው ከፍ ያለ አደጋ ሲያሳይ።
ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ትርጓሜ እና አለመግባባቶቹ መፍቻ ቻይናው ሕዝቢቃዊ ሪፐብሊክ ዋናው ሕጎቹ ሊቆጣጠሩ ናቸው። ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ወይም ግል መረጃዎ ቀናብሮ ሥራ ምክንያት ሊሆናዊ አለመግባባቶቹ ሁሉ ሸን ዤን ዲስፑት ኮሚቴ ወደ ዳኝነቱ ሊሰጡ ስምምነቱ ናቸው። ዳኝነቱ ውሳኔ ሁለቱ ወገኖቹ ሙሉ ሕጋዊ ሆነ የሚሠራ ናቸው።
ግል መረጃ ቀናብሮ ሥራቸው ሕጋዊ መብቶቹን እና ጥቅሞቹን ሊጎዱ ካሉ ብለው ካሰቡ ተዛማጅ መንግሥት ባለሥልጣናቱ ዘገባ ሊያቀርቡ ሊምርጡ ይቻሉ ይሆናሉ።
ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ርዕሶቹ ምቾት እና ሊያነቡ ሁኔታ ብቻ ናቸው እና ፅሁፉ ውስጥ ድንጋጌዎቹ ምንም ትርጉም ወይም ትርጓሜ አይጎዱም።
ሌሎቹ ካልወሰኑ ካልሆነ፣ ይህ የግዝዮሽ ፖሊሲ ውስጥ የሚጠቀሙ ቃሎቹ ብዙ ጊዜ ሚከተሉ ትርጓሜዎቹ አሉ፦
ግል መረጃ (ከግል መረጃ ጥበቃ ሕጉ)፦ ለታወቁ ወይም ሊታወቁ ቻሉ ተፈጥሮ ሰዎቹ ጋር ተዛማጅ ኤሌክትሮኒክ ወይም ሌሎቹ ዓይነቶቹ ዝርዝሮቹ፣ ሳናሳይ ዝርዝሮቹ ሳይጨምሩ።
ሚስጥራዊ ግል መረጃ (ከግል መረጃ ጥበቃ ሕጉ)፦ ቢወሰዱ ወይም ሕጋዊ ያልሆነ ሁኔታ ጥቅም ሲዋሉ ቀላሉ ሆኖ ተፈጥሮ ሰዎቹ ክብር፣ ሰው ሰፈር ደህንነት፣ ወይም ሃብት ደህንነት ሊጎዱ ሚቻሉ ግል መረጃ፣ ባዮሜትሪክ ዳታ፣ ሃይማኖቶቹ እምነቶቹ፣ ልዩ ማንነቶቹ፣ ሕሙምና ጤና፣ የፋይናንሺያል ሒሳቦቹ፣ አቀማመጥ ክትትሉ፣ እና ከ14 ዓመት በታች ሕፃናቱ ግል መረጃ ጨምሮ ናቸው።
የመሳሪያ መረጃ፦ ብዙ ጊዜ የሚከተሉትን ያካትታሉ፦ የመሳሪያ ስም፣ የመሳሪያ ሞዴሉ፣ ሃርድዌር ተርሚናሉ ቁጥር፣ MAC አድራሻ፣ የመሳሪያ ማንነቱ መረጃ (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID፣ ወይም የመሳሪያ ፓራሜትሮቹ እና ሥርዓት መረጃ ጣምራ ሌሎቹ የመሳሪያ ማናፈሻዎቹ)፣ ሶፍትዌር እና ሃርድዌር ባህሪ መረጃ ለምሳሌ ጫን ተንቀሳቃሽ መተግበሪያዎቹ ዝርዝር፣ ሥርዓተ ክወናው እና መተግበሪያ ስሪቶቹ፣ ቋንቋ ቅንጅቶቹ፣ ሬዞሉሽኑ፣ አገልግሎት አቅራቢ ኔትወርክ ID (PLMN)፣ IP አድራሻ፣ እና ብሮውዘር ዓይነቱ።
SSL፦ SSL (Secure Socket Layer) ማስተላለፊያ ግንኙነት ፕሮቶኮሎቹ (TCP/IP) ላይ ሥራ ላይ ያሉ ደህንነት ፕሮቶኮሉ ነው። SSL ብዙ ዓይነቶቹ ኔትወርኮቹ ሊደግፉ እና ሦስቱ ዋና ዋና ደህንነት አገልግሎቶቹን ሊሰጡ ናቸው፣ ሁሉ ሰዎቹ ቁሉ ቁሉ እና ምስጥርጥር ቁሉ ቁሉ ቴክኖሎጂዎቹ አማካኝነት ሰምርተዋናቸዋን ናቸው።
Cookie፦ Cookie ማለት ሲሎጊኑ ወይም ድረ-ገጾቹ ወይም ሌሎቹ ኦንላይን ይዘቶቹ ሲጠቀሙ ወደ ኮምፒተርዎ፣ ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎ፣ ወይም ሌሎቹ መሳሪያዎቹ (ብዙ ጊዜ ምስጥርጥር ሆኖ) ሰምሮ ቀርቦ ያስቀምጡ አንድ ቁምፊ ሰንሰሉ ያለበት ትንሹ ፋይሉ ነው። Cookie-ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎቹ ለተመሳሳይ ዓላማዎቹ ጥቅም ሚዋሉ ሌሎቹ ቴክኖሎጂዎቹ ናቸው፣ ለምሳሌ Web Beacons፣ Proxies፣ እና ቀርቦ ስክሪፕቶቹ።
ሳናሳይ ማድረጥ፦ ሰዎቹ ሊታወቅ ወይም ሊዛመዱ ሳይቻሉ ቴክኒካዊ ሆነ ሂደቱ ሥርዓቱ ቀርቦ ስምምነቱ ዝርዝሮቹ ሊመለሱ ሳይቻሉ ለሚሆን ሁኔታ ግል መረጃ ቀናብሮ ሂደቱ ናቸው።
ማነስ ሳናሳይ ማድረጥ፦ ሊወሰኑ ምስጢሮቹ ሳይኖሩ ሰዎቹ ሊታወቅ ወይም ሊዛመዱ ሳይቻሉ ቴክኒካዊ ሆነ ሂደቱ ስምምነቱ ሂደቱ ናቸው።